Какво е " СМЕ ОТЧАЯНИ " на Английски - превод на Английски

• we're desperate
• we are desperate

Примери за използване на Сме отчаяни на Български и техните преводи на Английски

Ние сме отчаяни.
We are desperate.

Направо сме отчаяни.
We're desperate.

Но сме отчаяни.
But we're desperate.

Така че ние сме отчаяни.
So we're desperate.

Пък и сме отчаяни.
Also, we're desperate.

Това е защото сме отчаяни.
It's because we're desperate.

Ние сме отчаяни мъже.
We are desperate men.

Истината е, че сме отчаяни.
Truth is, we were desperate.

Не, но сме отчаяни.
I don't, but we're desperate.

Защото знае колко сме отчаяни.
Because he knows how desperate we are.

Виж, наистина съжалявам, че разстроихме семейството ти, но сме отчаяни.
Look, I'm really sorry we upset your family, but we're desperate.

Слушайте, брат ми и аз сме отчаяни.
Listen, my brother and I are desperate.

Знам, че ще ми се смеете, но сме отчаяни, така че ме изслушайте.
And I know you're gonna laugh at me, but remember that we're desperate and hear me out.

Кажете на купувачите, че сме отчаяни.
Tell the buyers how desperate we are.

Само казвам, че ако сме отчаяни поне ще мога да му обясня ситуацията.
I'm just saying, if we're desperate, I can at least go explain the situation to him.

Значи да победим, ако сме отчаяни.
He means, we can win, if we're desperate.

Защото имаме нещо, с което Империята не разполага, защото сме отчаяни!
Because we have something in our favor that the Empire does not, for we are desperate!

Не е нужно да разбира че сме отчаяни.
He doesn't have to know that we're desperate.

Искаш повече от необходимото, защото мислиш, че сме отчаяни, но истината е, че сме отчаяни точно колкото да разменяме кола за 40 хиляди долара за този боклук за 2 000.
You're overplaying your hand because you think we're desperate, but the truth is we're just desperate enough to trade a $40,000 car for a $2,000 piece of crap.

Съжаляваме, че искаме, мамо, но сме отчаяни.
We hate to ask, Mom, but we're desperate.

Имаш възгледите, които търсим, а сме отчаяни за млада кръв.
You have exactly the kind of perspective we're looking for, and we are desperate for an influx of youth.

Всички правим лоши неща, когато сме отчаяни.
We have all done bad things when we're desperate.

Ти наистина ли си помисли, че"понеже седим тук сами сме отчаяни" и всеки може да ни се пробва?
You think just'cause we're sitting here alone we're desperate for a man to hit on us?

Изборите за градоначалник и сме отчаяни.
It's the town selectman elections, and we're desperate.

Изгубихме всичко и сме отчаяни.
We have tried everything and we are desperate.

Сестра ти не желаеше да те безпокоим, но знаеше, че сме отчаяни.
Your sister didn't want us to bother you again, but she knew we were desperate.

Няма я от пет дни и вече сме отчаяни.
She has been missing for five days now and we are desperate to hear from her.

Разбира се, това не е решението, но вече сме опитали всичко и сме отчаяни.
This is not the solution, of course, but we have already tried everything and are desperate.

Виж, казаха ни, че даваш уроци и сме отчаяни.
We were told you're available for hire and we're desperate.

Просто нямаме друг избор, защото сме отчаяни.
We're also not here because we're desperate.