Какво е " СМЕ ОЦЕЛЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• we survived
• we're survivors

Примери за използване на Сме оцелели на Български и техните преводи на Английски

Защото сме оцелели.
We survived.

Свидетелство са, че сме оцелели.
Evidence that we survived.

Ние сме оцелели.
We're survivors.

Сме оцелели в самолетна катастрофа.
We have survived a plane crash.

Но ние сме оцелели.
But we have survived.

Свидетелство са, че сме оцелели.
They are evidence that we survived.

А ние сме оцелели, защо?
We survived- Why?

Сме оцелели достатъчно дълго без теб.
We have survived long enough without you.

А ние сме оцелели, защо?
But we survived, why?

Благодарение на тях сме оцелели като нация.
But through it all, we have survived as a nation.

Ти и аз сме оцелели, Айдан.
You and I are survivors, Aidan.

И когати излезем навън, само ние ще сме оцелели.
And when we come out, we alone will survive.

И тогава сме оцелели някак.
But we survived somehow.

Така сме оцелели седемнадесет века.
We survived 17 centuries with that.

Не зная как сме оцелели без тях.
I don't know how we survived without it.

Но самите белези са доказателството, че сме оцелели.
Our wrinkles are the proof that we're survivors.

Как мислите, че сме оцелели толкова дълго време?
How do you think we survived this long?

Оказа се че от всички 143-ма души сме оцелели само четирима.
Of the 143 cases reported, only four people survived.

Смяташ, че сме оцелели, защото аз съм силен?
You think we have survived because I'm strong?

Знаеш ли, не мисля че сме оцелели след катастрофата.
You know what? I don't think we survived the crash.

Тогава ми казаха, че само трима от отбора сме оцелели.
Someone told me that only three guys survived from the first truck.

По този начин сме оцелели хилядолетия.
And in this fashion, we have survived for millennia.

И пак сме оцелели, и пак вероятно ще оцелеем..
We have survived, and we will survive again.

Този меч и аз, сме оцелели 400 години.
This sword and I have survived for four hundred years.

Това са били дълги и ужасни пътувания, но ние сме оцелели.
Those were long, horrible journeys as well and we survived those.

Ние сме оцелели векове без теб и ще продължим да оцеляваме.
They have survived this long without us and will continue to survive without us.

Като народ сме преживели страшни времена и сме оцелели.
We, as a people, have lived through hard times and survived.

И сме оцелели, след всичките страшни сцени и прочие, така че предлагам да изпратим по дяволите корекциите.
And we survived it, scary stuff and all, so I say to hell with political correctness.

И преди радиото е имало конкуренция, и въпреки това сме оцелели.
Broadcast media has had competitors before, and we have survived them too.

Ако ти кажа как сме оцелели, ще се опиташ ли да разбереш какво изпитваме към живота си тук?
If I tell you how we survived, will you try to understand how we feel about our life here?

Как да използвам "сме оцелели" в изречение

какви са тези катастрофи и глупости да се чудиш как сме оцелели досега без това търговско споразумение

Някакво ново даначе или глобичка няма ли да ни измислят още? Примерно че сме оцелели още една година.

Как пък в семейството ми цял живот живеем без обществени поръчки, направо се чудя как сме оцелели досега.

С две думи - спокойно. Всички сме минали по този път и всички сме оцелели и емоционално и финансово.

И това въпреки тримата дебели. Има защо да сме оцелели като народ след 500 години чужда власт и гнет.

Повечето българи не робуваме на авторитети /и наши, и чужди/ и затова сме оцелели през вековете, опазвайки духовността си.

13 века сме оцелели по тези земи, под робство, войни и т.н. Пепел ти на устата, където говориш тези глупости.

Досега как сме оцелели със зимно и лятно часово време направо не знам. И понеже проблемите в държавата свършиха, си търсим нови

А ние- българите сме държава с 1300 год история ,и сме оцелели , благодарение на нашата Българска Православна (!!!) Църква и Вяра !!!

Понякога се чудя дали хората не сме оцелели чак дотук само защото сме достатъчно загубени, че даже не можем да се затрием качествено...