Какво е " СМЕ СПОДЕЛЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• we shared

Примери за използване на Сме споделяли на Български и техните преводи на Английски

Всичко, което сме споделяли.
All we shared.

Лайла и аз сме споделяли много неща.
Lila and I have shared many things.

Всеки спомен, който сме споделяли.
Each memory That we have shared.

За четири години всичко сме споделяли. Какво повече мога да направя?
For four years, we have shared everything… what more can I do?

Усещам странна връзка с теб, сякаш сме споделяли нещо преди.
I feel a strange connection to you Jasper like we have shared something before.

Всичко, за което сме разговаряли, които сме споделяли.
All that stuff that we talked about? All the things that we shared?

Преди петдесет хиляди години ние сме споделяли планетата с неандерталските си братовчеди.
Fifty thousand years ago, we shared this planet with our Neanderthal cousins.

Ние- ти и аз- сме споделяли всичко един с друг, аз ти разкрих моите най-потайни и мрачни тайни.
I mean after all we shared everything, you and I. I told you my deepest darkest secrets.

Моят син е много добро момче, но никога не сме споделяли едни и същи политически възгледи.
He was a highly intelligent man, but almost never shared his political opinions.

Сега ще споделим с вас една вселенска истина, която многократно сме споделяли.
Now we are going to share with you a universal truth we have shared with you time and again.

Може да сме споделяли едно и също легло с Дилън, човеко, но не си мисли, че това ни прави равни.
We may have shared the same position in Dylan's bed, human, but don't presume that makes us equals.

Винаги ще бъдем благодарни за любовта, която сме споделяли и ще продължим заедно да полагаме грижи за двете ни прекрасни кучета.
We will always be grateful for the love we have shared and will always work together to raise our two beautiful dogs.

Знаеш ли, никога не сме споделяли възгледите си за религията. Не сме си разказвали спомени от детството.
You know, you and I never exchanged our views about religion… never shared our childhood memories.

Винаги когато сме имали възможност, ние сме споделяли с евроинспекторите този проблем, но без резултат.
Every time we have had a chance, we have shared this problem with the European inspectors, but we have achieved no results.

Не знаем дали сме споделяли с вас това преди, но е поразително колко добри и кротки са кучетата от циганските квартали.
We don't remember if we have shared that with you before, but the Roma dogs are amazingly good and kind.

Еволюционната ниша, в която се намираме, започва само преди 8 млн. години, когато сме споделяли общ прародител с шимпанзетата.
Our evolutionary branch on the tree of life began a mere 8 million years ago: a time when we shared a common ancestor with living chimpanzees.

Както спомня Спайд:"Когато сме споделяли офис, той щеше да седне зад мен и той не пишеше или четел, така че щеше да се отегчи.
As Spade recalled,“When we shared an office, he would sit behind me and he didn't write or read, so he would be bored.

Да се етикетира пресата като„враг на народа" е толкова антиамериканско, колкото е и опасно за обществения договор, който сме споделяли над два века.
To label the press"the enemy of the people" is as un-American as it is risky to the civic compact we have shared for more than two centuries".

Много пъти сме споделяли мислите си с него, надявайки се, че ще се измъкне от това изкривено разбиране, но нищо не беше ефективно.
We have shared our thoughts with him many times, hoping he would snap out of that crooked understanding, but none of it was effective.

Винаги ще бъдем благодарни за любовта, която сме споделяли и ще продължим заедно да полагаме грижи за двете ни прекрасни кучета.
The statement continues,"We will always be grateful for the love we have shared and will always work together to raise our two beautiful dogs.".

Но тъй като парченцата от различните сърца точно не подхождат едно към друго, моето сърце има неравни и наръбени краища, които аз грижливо пазя, защото те ми напомнят за любовта която сме споделяли.
But because the pieces aren't exactly equal I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we shared.

И в името на всичко, което някога сме споделяли, ще трябва да оставя настрана принципите на моето образование и да позволя на себе си да… ти стисна ръката.
And in the name of everything we have shared, I shall lay aside the principles of my education and allow myself to… shake your hand.

Знаеш ли, напоследък мислих много за нас… За всичко, през което сме преминали заедно, нещата които сме споделяли, моментите, когато сме си помагали.
You know, I have been thinking about us a lot lately, everything we have been through together, things we have shared, times we have helped each other.

Толкова често, когато съм била с хора и сме споделяли прекрасни моменти… като пътуване или бодърстване цяла нощ, за да видиш изгрева, съм знаела, че са специални моменти.
So often I have been with people and shared beautiful moments like traveling or staying up all night and watching the sunrise. And I knew those were special moments.

Ако е приложимо, тази информация ще включва списък с категории на личните данни, които са били споделени, и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделяли информация през предходната календарна година.
If applicable, this information would include a list of the categories of personal information that were shared and the names and addresses of all third parties with which we shared information in the preceding calendar year.

Ние сме споделяли с вас, че Вселената притежава много подаръци и изненади за вас и никога няма да се разочаровате в очакванията си, можете да бъдете сигурни за това, тъй като дома на създателя е огромен, безкраен и великолепен.
We have shared with you that the universe possesses many gifts and surprises for you, and your expectations will never be let down, you can be assured of this, as the creator's home is vast, it is never ending, and it is magnificent.

Никога не сме си споделяли тайните.
We never really shared our secrets with one another.

Ние сме ги споделяли и в частни разговори с Вас.
I think I shared it with you in a private conversation.

И искаш да знаеш дали ние сме си споделяли.
And you want to know if we shared our experiences also.

Как да използвам "сме споделяли" в изречение

Възможностите, които дават модерните материали са безкрайни и ние сме споделяли с вас едни от най-сполучливите идеи положени ...

Неведнъж сме споделяли колко приятни са вниманието, приятелствата и всички виртуални контакти, които създаваме, благодарение на нашите кулинарни и не само блогове.

В различни публикации сме споделяли мнение за правилната употреба на мазнини. С тази видео-рецепта-идея ви представяме една възможна практика за употреба на цели, неекстрахирани мазнини.

- Мисля, че сме споделяли доста общи приоритети и доста общи ценности през последните години, а няма причина да не го правим и за в бъдеще.

чочо-сан 1 не се сърди,не е честно спрямо другите ,които са били 4 год, на първа сраничка и сме споделяли всички радости и неволи,да ги одрежем ей така

Вече сме споделяли с теб съставките на хармоничната връзка: чисти отношения и мръснишки секс. Прилагай му нашите 12 страстни табута, за да те обича пак, и пак, и па-а-ак!

И още други книги, за които не сме споделяли мнение, а само оценки. :) Месец февруари започваме с "Фадър наш" от М. Вуракис и "Библията на Дявола" от Р. Дюбел.

Аз лично знам за какво говориш. Дъвкали сме и сме споделяли доста неща. Аз не съм водач и никога няма да стана такъв, но ми е пределно ясно, че нещата не са ОК.