Какво е " СМИРЯТ " на Английски - превод на Английски

• humbled
• humble

Примери за използване на Смирят на Български и техните преводи на Английски

Смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми, и се върнат от.
Humble themselves and pray and seek my face and turn from their.

Наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми.
By my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face.

Ако людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят.
If my people, which are called by my name shall humble themselves, and pray.

Наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми.
Called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn.

И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме, за да се смирят.
Indeed We sent to nations before thee, and We seized them with misery and hardship that haply they might be humble;

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair.

И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.
We have sent no Prophet to any city but that We seized its people with misery and hardship, that haply they might be humble;

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. He will have failed whose burden is of evildoing;

И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.
And never did We send any Prophet to a dwelling but We seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
Faces will be humbled to the Living, the All-Sustaining, and anyone weighed down with wrongdoing will have failed.

И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.
And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
And the faces shall be humbled before the Living, the Self-subsistent Allah, and he who bears iniquity is indeed a failure.

Но кораби ще дойдат от крайморията на Китим, И ще смирят Асура, и ще смирят Евера; Но и дошлите съвсем ще се изтребят.
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
( All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed.

Но кораби ще дойдат от крайморията на Китим, И ще смирят Асура, и ще смирят Евера; Но и дошлите съвсем ще се изтребят.
But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.".

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
All faces shall be humbled before the Living One, the All-sustainer, and those who bear[ the burden of] wrongdoing will fail.

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
On that Day, they will follow the caller, without any deviation. Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
On that Day all faces shall be humbled before the Living, Self-Subsisting One. Those burdened with evil deeds will come to grief.

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
On that Day they will follow the Caller who does not deviate, and voices will be hushed before the Mercy Full, and you shall hear nothing but a murmur.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
And[ all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
All faces shall be humbled before the Ever-Living, the Self-Subsisting Lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
That day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before Ar-Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки, който е носил гнет.
Faces will be humble before the Everlasting and the Self-existing God. Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
That Day they shall follow the caller for Whom there shall be no crookedness; and voices Shall be humbled for the Compassionate; so that thou shalt not hear ought except pattering.

И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Вездесъщия, и щеизгуби надежда всеки, който е носил гнет.
(All) faces shall be humbled before theLiving, the Self-Subsisting, Eternal: hopeless indeed will be theman that carries iniquity(on his back).

Ако моите люде, които са призовани по име смирят себе си и се помолят потърсят лицето Ми и се отвърнат от лошите си пътища тогава ще послушам от небето.
If my people who are called by my name will humble themselves and pray seek his face and turn from their wicked ways then he will hear from heaven.

Хемороиди смирят милиони хора всяка година, със симптоми, които могат да варират от лек сърбеж до значителен дискомфорт.
Hemorrhoids afflict millions of people each year, with symptoms that can range from mild itching to significant discomfort.

И людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си та се помолят и потърсят лицето Ми, и се върнат от нечестивите си пътища, тогава ще послушам от небето, ще простя греха им и ще изцеля земята им.
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

Ще ви смирят достатъчно, за да се свържете и общувате с подходящите хора, докато не ви предадат своето влияние и помазание.
It will make you humble enough to relate with and fellowship with the right people until their influence and anointing rubs off on you.