Какво е " СМУТНИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• troubled times
• turbulent times
• confusing times
• difficult times
• troubling times
• uncertain times

Примери за използване на Смутни времена на Български и техните преводи на Английски

Смутни времена.
Confusing times.

В тези смутни времена.
In these difficult times.

Това са трудни и смутни времена.
These are tough and confusing times.

В тези смутни времена хората търсят сигурното.
In these uncertain times investors are seeking something safe.

Лоша идея в тия смутни времена.
It's not good in these troubled times.

В смутни времена, винаги можеш да се обърнеш към семейството.
In troubled times, you can always turn to family.

Правата на жените в смутни времена.
Women 's rights in turbulent times.

Защита на търговски ред, основан на правила, в тези смутни времена.
Defending a rules-based trading order in troubled times.

Разбираш, че това са смутни времена, а си сама.
But you do understand, these are troubling times and you, all alone.

Трябва да знаеш, че това са били мрачни и смутни времена.
You have to understand… these were dark and confusing times.

Има стара китайска поговорка:"В смутни времена, герой се появява".
There is an old Chinese saying"In troubled times, heroes appear".

Да си миротворец по душа е чудесен дар в тези смутни времена.
Bringing peace to mans soul is an amazing mission in these troubled times.

Да се играе играта онлайн смутни времена е много вълнуващо, когато е усвоил.
To play the game online troubled times is very exciting when mastered.

Европейската комисия се застъпва за правата на жените в смутни времена.
European Commission stands up for women's rights in turbulent times.

Тези смутни времена могат да родят това, което е наша историческа цел- Новият световен ред….
Out of these troubled times, our objective- a new world order- can emerge.

С Наталия сме ви задължени за щедростта в тези смутни времена.
Natalia and I are indebted to you for your generosity in these difficult times.

В смутни времена, тези Дракони събират велики съюзници, но се превръщат в свирепи съперници.
In troubled times, these Dragons make great allies, but become ferocious challengers.

Моята роля е да съм сигурен, че ние се движим напред в тези смутни времена", допълни той….
My role is to ensure that we move forward in these turbulent times,” he stressed.

Не забравяйте, че в тези смутни времена не само че е християнско, но е и патриотичен акт.
Remember that not only is it most Christian and in these difficult times, it's a patriotic duty.

Европа на равнопоставеността: Европейската комисия се застъпва за правата на жените в смутни времена.
A Europe of equals: European Commission stands up for women's rights in turbulent times.

И несъмнено някои ще се възползват от тези… смутни времена, за да прокарат собствените си интереси.
And inevitably some will take advantage of these… troubled times to promote their own interests.

Вие сте същества от Светлина и Любов, и това е причината да сте тук през тези смутни времена.
You are beings of light and love and this is the reason you are here during these turbulent times.

В нашите трудни и смутни времена съществува малка група от хора с метафизични търсения.
In our difficult and turbulent times there is generally a small powerful group of people with certain metaphysical pursuits.

Рядкост е да откриеш двама, желаещи да захвърлят независимостта в тези смутни времена.
It is rare indeed to find two people who are willing to throw caution to the wind in these uncertain times.

През Османското владичество многократно е ползвана в смутни времена за предпазване от разбойнически набези и нападения.
During the Ottoman rule, it has been repeatedly used in turbulent times to prevent burglary raids and assaults.

Ние молим пробудените хора да продължат да запазват спокойствие и да поддържат Светлината през тези смутни времена.
We ask the awakened ones to continue to stay calm and hold the light during these turbulent times.

Особено в смутни времена като нашите, много трябва да пазим традициите си, защото те са луксът и цветето на нашата цивилизация".
In troubled times like ours, we must maintain these traditions which are our luxury and the flower of our civilisation.'.

За разлика от тях Туск се сдобри с Москва и излъчва проевропейски дух, който е рядкост в тези смутни времена.
By contrast, Mr Tusk has made up with Moscow and exudes a pro-Europeanism that is rare in these troubled times.

Кулата е построена през 1335 г. и в смутни времена е служела не само за отбрана, но и за жилищна сграда на монасите.
The tower was built in 1335 and in times of trouble it has served not only for defense, but as well for residential building for the monks.

Днешният каменен зид около портата, на която ще се натъкнете в Никопол, са съградени доста след онези смутни времена.
Today's area around the gate, which you will encounter in Nikopol, was built long after those troubled times.

Как да използвам "смутни времена" в изречение

P.S. Добре е в тези смутни времена да ми пишеш на адреса на дипломатическото представителство, Линколн-авеню 18, Вашингтон.

Не разбрах отговора ти - това, че си бургазлия, живял през смутни времена означава, че си посещавал замъка ли?

– Учението ми се струва достатъчно добра религия за хора, които в смутни времена гледат да си стоят настрана.

Пак ще дойдат смутни времена щото сте тъпи и лесно се манипулирате нямата собствена мисъл и способност за анализ .

В онези смутни времена България е била на косъм от това да се снабди с колониален тип валутен борд. "Отказахме категорично

И докато в такива смутни времена повечето компании се опитват на оптимизират разходи, а други да минат възможно с най-малко разходи.

Гаси тока! Аз да се таковам в таковата, може ли в тия смутни времена да не си пускам говедогонг. Рев и сополи.

Смутни времена настанаха, след като ни врътнаха кранчето през 2009. Който се е хванал да вреди на България, бял ден не е видял.

„Те победиха“ от Йордан Йовков е летопис за обикновения българин, който се е превърнал в герой. В смутни времена любовта помръква под п...

"Майките победиха", коментира Бареков. "Продължаваме да следим кога е сесията, за да сме отново тук. В тези смутни времена солидарността е най-важното нещо", допълни той.