Какво е " СМЪРТНА ПЛЪТ " на Английски - превод на Английски

• mortal flesh

Примери за използване на Смъртна плът на Български и техните преводи на Английски

Ние изявяваме Неговия живот в своята смъртна плът.
His life lives in our mortal flesh.

Но тъй като тези двама са все още в смъртна плът, нападенията ги стигнаха.
But as these two are still in the mortal flesh, the attacks have come at them.

Ние изявяваме Неговия живот в своята смъртна плът.
We let Him live His life in our flesh.

Така постъпва и Синът-Създател, претърпял инкарнация в смъртна плът за изпълнение на мисията на посвещението.
Likewise does a Creator Son when incarnated on a mission of bestowal in the likeness of mortal flesh.

Трябва да се отречем от дребните, светски изкушения на нашата смъртна плът.
We must renounce shallow, worldly temptations ofour mortal flesh.

Вашите изисквания могат да бъдат трудни за тази смъртна плът, но всичко си струва.
YOUR requirements can be heavy for these mortals' flesh but it's all worth it.

Какво да ви кажа за живота, който продължавам да живея в тази смъртна плът?
How do we live the life that we now live in the flesh?

Докато те са в смъртна плът, сатана се опитва да отнеме живота им, за да заглуши истините, които АЗ прогласих, затова ги покрийте в молитвите си.
While the Two Witnesses are in mortal flesh, satan seeks to take their lives to silence the truths that I have spoken.

Изявление за удовлетвореността на Безкрайния Дух относно пълнотата на посвещението на Михаил на Урантия в образа на смъртна плът.
The testimony of the satisfaction of the Infinite Spirit as to the fullness of the Urantia bestowal in the likeness of mortal flesh.

Докато те са в смъртна плът, сатана се опитва да отнеме живота им, за да заглуши истините, които АЗ прогласих, затова ги покрийте в молитвите си.
While they are in mortal flesh, satan seeks to take their lives to silence the truths that I have spoken forth, so cover them in your prayers.

Защото ние живите винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се яви и животът на Исуса в нашата смъртна плът….
For we who live are constantly being delivered over to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh….

Адам- дискредитираният, но възстановен в правата си планетарен баща на Урантия, Материален Божий Син, понижен до подобието на смъртна плът, но съхранил живота си и впоследствие възвисен до настоящото му положение със заповед на Михаил.
Adam, the discredited but rehabilitated planetary father of Urantia, a Material Son of God who was relegated to the likeness of mortal flesh, but who survived and was subsequently elevated to this position by the decree of Michael.

Йосиф и Мария живяха и умряха, така и не узнавайки, че техният син Иисус всъщност е Създателят на Вселената, въплътил се в смъртна плът.
Joseph and Mary lived and died without ever learning that their son Jesus really was the Universe Creator incarnate in mortal flesh.

Освен това Материалният Син и Материалната Дъщеря на Урантия, възсъздадени в образа на смъртна плът на дадения свят, зависеха от поддържането на двойна система на циркулация на енергията: едната система се определяше от тяхната физическа същност, а другата- от свръхенергията, заключена в плодовете на дървото на живота.
Adam and Eve, being personalized as mortals, were dependent on the maintenance of a dual circulatory system, the one derived from their physical natures, the other from energy stored in the fruit of the tree of life.

Вие можете да се храните с вечното слово Божие, което действително е хлябът на живота и което е дарено в образа на смъртна плът;
You can be nourished by the eternal word of God, which is indeed the bread of life, and which has been bestowed in the likeness of mortal flesh;

Никога, в нито един от световете от цялата тази вселена, няма да се появи същество в образа на смъртна плът, която едновременно да съдържа в себе си всички атрибути на съзидателна енергия в съчетание с духовни способности, излизащи извън пределите на времето и на повечето от другите материални ограничения.
Never again, on any world in this entire universe, will a being appear in the likeness of mortal flesh, at the same time embodying all the attributes of creative energy combined with spiritual endowments which transcend time and most other material limitations.

Разделяйки възпоменателния хляб, символ на живото слово на истината, въплътено в образа на смъртна плът, всички седнаха.
When they had partaken of the bread of remembrance, the symbol of the living word of truth incarnated in the likeness of mortal flesh, they all sat down.

Освен това Материалният Син и Материалната Дъщеря на Урантия, възсъздадени в образа на смъртна плът на дадения свят, зависеха от поддържането на двойна система на циркулация на енергията: едната система се определяше от тяхната физическа същност, а другата- от свръхенергията, заключена в плодовете на дървото на живота.
Adam and Eve of Earth, being also personalized in the similitude of the mortal flesh of this world, were further dependent on the maintenance of a dual circulatory system, the one derived from their physical natures, the other from the superenergy stored in the fruit of the tree of life.

Със сигурност няма по-добро време да се възползваме от привилегията да имаме“и животът на Исус… да се яви в нашата смъртна плът” 2 Кор.
Surely there is no better time for availing ourselves of the privilege of having the"life also of Jesus… made manifest in our mortal flesh" 2 Cor.

Действително избра дадения конкретен свят като планета на своето седмо и завършващо посвещение- въплъщение в образа на смъртна плът,- но в останалото той се появи тук по естествен начин, израсна като обикновено дете на дадения свят и се бореше с превратностите на своето обкръжение, както и другите смъртни в този и сходни на него светове.
He did choose this particular world as the planet whereon to carry out his seventh and final bestowal, his incarnation in the likeness of mortal flesh, but otherwise he entered the world in a natural manner, growing up as a child of the realm and wrestling with the vicissitudes of his environment just as do other mortals on this and on similar worlds.

За такъв Син е лесно да стане видим за смъртните същества и от време на време някой от представителите на тази категория се инкарнира в образа на смъртна плът.
It is easily possible for such a Son to make himself visible to mortal beings, and sometimes one of this order has even incarnated in the likeness of mortal flesh.

Бих искал тези, които служат с мен в смирение, да ми се явят в слава, за да видят всичко, което е предадено от Теб на мен като събирана във вечността реколта от семената, посети по времето, когато бях в образа на смъртна плът.
Those who serve with me in humiliation, I would have with me in glory so that they may see all you have given into my hands as the eternal harvest of the seed sowing of time in the likeness of mortal flesh.

Те са греховете, които произхождат от смъртната плът.
These are only those involving sins of the flesh.

Но земна форма на живот, създадена от плът и кръв и съвсем смъртна.
But an Earth-based life form made of flesh and blood and quite mortal.

Смъртната му плът бе за огъня, а безсмъртната душа принадлежи на ада.
His mortal flesh belonged to the fire, his immortal soul to the flames of Hell.

Максим Изповедник пише, че не са имали„темперамента, който прави плътта смъртна, по-плътна и груба”.
In the words of St. Maximus the Confessor,“they did not have the temperament which makes the flesh denser, mortal and tough.”.

Дяволи и нощни демони, мъчители от злите ями, свалете тази плът от смъртните му кости.
Night fiends, and torturers of the pit, strip the flesh from the mortal's bones.

Овладяване опита на пълноценния живот на смъртния човек в плът- постигане на пълновластие в Небадон.
The mastering of the experience of living the full life of a human creature in mortal flesh, the completion of his sovereignty in Nebadon.

Той открито провъзгласяваше духовната свобода на човека и не се боеше да учи, че смъртните в плът действително и наистина са синове на живия Бог.
He boldly proclaimed man's spiritual freedom and dared to teach that mortals of the flesh are indeed and in truth sons of the living God.

В първия обителски свят вие още в значителна степен сте човек, представлявайки смъртно същество, лишено от материално тяло, човешки разум, заключен в моронтийната форма- материално тяло на моронтийния свят, вместо смъртна обител от плът и кръв.
You are mostly human on the first mansion world, just a mortal being minus a material body, a human mind housed in a morontia form- a material body of the morontia world but not a mortal house of flesh and blood.