Какво е " СОБСТВЕНО ОЦЕЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• own survival

Примери за използване на Собствено оцеляване на Български и техните преводи на Английски

За да подсигурят своето собствено оцеляване.
To ensure its own survival.

Колкото повече вредим на околната среда толкова повече застрашаваме своето собствено оцеляване.
The more we damage the environment, the more we threaten our own survival.

За да подсигурят своето собствено оцеляване.
To ensure his own survival.

Ако не получат война, те ще си създадат такава, в интерес на тяхното собствено оцеляване.
If they don't get a war, they will create one in the interest of their own self preservation.

За да подсигурят своето собствено оцеляване.
Only to ensure his own survival.

Това е от решаващо значение за нашето собствено оцеляване”, заяви Frank Elderson, ръководител на NGFS.
It is crucial for our own survival,” Frank Elderson, Chair of the NGFS, said in the report.

За да подсигурят своето собствено оцеляване.
Decisions to ensure their own survival.

Единствено стойностно и вярно нещо… е че можем да накараме враговете ни да се страхуват от нас… и така да гарантираме нашето собствено оцеляване.
It is only through strength… That we can make our enemies fear us… And thereby ensure our own survival.

А то включва вашето собствено оцеляване.
This is about your own survival.

Благодарение на него ние можем да бъдем състрадателни, можем да изразим доброта и грижа за нещо различно от нашето собствено оцеляване.
Thanks to our heart we can be compassionate, we can express kindness and care for something other than our own survival.

Което означава: да се осигури тяхното собствено оцеляване.
Which means: to ensure their own survival.

Преди две години вие мислихте за вашето собствено оцеляване, а не оцеляването на тази планета.
Two years ago you would be thinking of your own survival and not that planet's.

Марсел се би за мен, за неговото собствено оцеляване.
Marcel had to fight for me, for his own survival.

Благодарение на него ние можем да бъдем състрадателни, можем да изразим доброта и грижа за нещо различно от нашето собствено оцеляване.
Human heart is what can make us compassionate, allows us to express kindness and care for something other than our own survival.

Всички останали са заети със своето собствено оцеляване.
Everyone is busy with his own personal survival.

Вашето собствено оцеляване е от решаващо значение и ако се случи да се влюбите в женен мъж, има няколко неща, които трябва да знаете.
Your own survival is crucial, and if you do happen to fall in love with a married man, there are several hard truths you need to know.

Основната цел на тези режими е да поддържат или своето собствено оцеляване, или политически баланс, необходим на техните страни, за да останат на повърхността.
The main objective of these regimes is either to maintain their own survival, or the political balances required of their countries to stay afloat.

Чрез повтарянето на Правилата и техните условия екипа се обединява като сплотена, имаща си доверие група, повече отколкото само като бягащи за собствено оцеляване.
Repetition of their code and its rules conditions the team to come together as a cohesive, trusting unit rather than just running for individual survival.

Очевидно е, че основната задача пред властимащите е тяхното собствено оцеляване- и разграбването на държавните блага,- отколкото каквато и да е идея за национален интерес.
It is obvious that the authorities' main objective is their own survival- and continuing ability to pilfer the country's coffers- rather than any idea of national interest.

Напомняйки на Съвета, че зад изображенията на варварство, зад шокиращите статистики за човешко страдание, милиони се бият всеки ден не само за своето собствено оцеляване, но и за истинската хуманна същност на своите култури и общества.
Let us not forget that behind the images of savagery, behind the shocking statistics of human suffering, there are millions fighting every day not only for their own survival, but for the true humane essence of their cultures and societies.

Печалбите са изтласкали природата на ръба на оцеляването, поставяйки нашето собствено оцеляване в опасност, поради прекомерната експлоатация на природните ресурси и влошаването на климатичните промени.
Profiteering has pushed nature to the brink, placing our own survival in peril due to overexploitation of the natural world and worsening climate change.”.

Още от древността естествоизпитателите и полевите биолози са забелязали, че някои организми са склонни да прилагат стратегии, които благоприятстват репродуктивния успех на техните близкородствени индивиди, дори това да е за сметка на тяхното собствено оцеляване и/или размножаване.
From the time of antiquity field biologists have observed that some organisms tend to exhibit strategies that favor the reproductive success of their relatives, even at a cost to their own survival and/or reproduction.

Завършвам, напомняйки на Съвета, че зад изображенията на варварство, зад шокиращите статистики за човешко страдание, милиони се бият всеки ден не само за своето собствено оцеляване, но и за истинската хуманна същност на своите култури и общества.
I closed by reminding the Council that behind the images of savagery, behind the shocking statistics of human suffering, are the millions fighting every day not only for their own survival but for the true humane essence of their cultures and societies.

Ще си подсигурите собственото оцеляване… като пожертвате един човек.
Ensuring your own survival by sacrificing one person.

Егоизмът не е възможност, дори когато става дума за собственото оцеляване на клетката.
Selfishness is not an option, even when it comes to a cell's own survival.

Може ли да са притежавали сложни машини с необикновени способности, използвани не за строителство, а за собственото оцеляване на хората?
Could they have possessed intricate machines with extraordinary abilities, used not for building, but for man's own survival?

В главите им се въртеше единствено мисълта за собственото оцеляване.
Their only thought was that of their own salvation.

Някакви малки буболечки, лазещи на повърхността на земното кълбо, целият живот на които е посветен на борба за собственото оцеляване.
Tiny bugs crawling on the surface of the Earth, whose whole lives are devoted to the struggle for survival.