Какво е " ЧОВЕШКОТО ОЦЕЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• human survival

Примери за използване на Човешкото оцеляване на Български и техните преводи на Английски

Водата е жизненоважен компонент за човешкото оцеляване.
Water is a critical element for human survival.

Става въпрос за човешкото оцеляване на тази уникална планета.
It's about human survival on this unique planet.

Може би… Да забравим за случилото се в духа на човешкото оцеляване.
Maybe in the spirit of human struggle.

Боулби би заявил, че човешкото оцеляване зависи от нашето влюбване.
Bowlby's gonna argue that human survival depends on us falling in love.

Не е тайна, че е необходима вода за човешкото оцеляване.
It is no secret that water is needed for human survival.

Най-важното сечиво за човешкото оцеляване не е в тази кутия.
The tool most important to humanity's survival wasn't any of the nine in the box.

Толкова дълго, че стигат до предела на човешкото оцеляване.
So deep, they venture to the very limits of human survival.

Екзистенциалният риск е заплаха за човешкото оцеляване, или за дългосрочния потенциал на нашия вид.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long-term potential of our species.

Като погледнем колко важни са животните за човешкото оцеляване;
As we look back on how essential animals are to human survival;

Освен че осигуряват ресурсите, необходими за човешкото оцеляване, те имат и важно стопанско значение.
In addition to providing the resources needed for human survival, they also have an important economic value.

Нивото на радиация на повърхноста е в границите на човешкото оцеляване.
Radiation levels on the surface are within human survivability.

Същевременно за пръв път в този свят проблемите на човешкото оцеляване започват да засенчват по-традиционните международни конфликти.
It is also, for the first time, a world in which the problems of human survival have begun to overshadow more traditional international conflicts.

После всичко се гради около тези основи на човешкото оцеляване.
And everything then is designed around these basic human survival things.

Някои извънредни представители на нашия вид обаче са разбили и поставили под въпрос тези и други ограничения на човешкото оцеляване.
But some extraordinary members of our species have broken and redefined these and other limits of human survival.

Преди години, когато датският археолог Повл Симонсен изследвал границите на човешкото оцеляване в далечния север, той използвал израза„пределът на възможното".
Years ago when Norwegian archaeologist Povl Simonsen considered the limits of human survival in the far north, he spoke of the“edge of the possible.”.

Витамин D е мастноразтворима субстанция и е една от 24 микросубстанции, жизнено необходими за човешкото оцеляване.
Vitamin D is one of 24 micronutrients essential for human survival.

Човешкото оцеляване и еволюцията: Хърбърт пише за Фремените, за Сардукарите и за Досейди, които са селектирани от ужасните си условия на живот до опасни свръхраси.
Human survival and evolution: Herbert writes of the Fremen, the Sardaukar, and the Dosadi, who are molded by their terrible living conditions into dangerous super races.

Витамин D е мастноразтворима субстанция и е една от 24 микросубстанции, жизнено необходими за човешкото оцеляване.
Vit-D is a fat-soluble nutrient that is one of the 24 micro-nutrients critical for human survival.

Подобни наблюдения имат друг огромен проблем относно човешкото оцеляване: заплахата от ядрено унищожение, която е надвиснала над главите ни в продължение на 70 години и сега се увеличава.
The other huge issue concerning human survival[is] the threat of nuclear destruction, which has been looming over our heads for 70 years and is now increasing.

Витамин D е мастноразтворима субстанция и е една от 24 микросубстанции, жизнено необходими за човешкото оцеляване.
Vitamin D is a fat-soluble nutrient and one of the 24 essential micronutrients critical for human survival.

Докато страховете ни обикновено са генетични, те са свързани с човешкото оцеляване и всъщност могат да ни причинят много вреда, като играят трикове в ума ни и изкривяват реалността.
While our fears are generally genetic, they are connected to human survival and can actually cause us a lot of harm by playing tricks on our minds and distorting reality.

Движещият момент зад трудовете на Франк Хърбърт е интересът му към въпросите на човешкото оцеляване и еволюция.
The underlying thrust in Frank Herbert's work was his fascination with the question of human survival and evolution.

Подобни наблюдения имат друг огромен проблем относно човешкото оцеляване: заплахата от ядрено унищожение, която е надвиснала над главите ни в продължение на 70 години и сега се увеличава.
Similar observations hold for the other huge issue concerning human survival, the threat of nuclear destruction that has been looming over our heads for 70 years, and is now increasing.

От всички примати- казва Алисън Гопник- човекът има най-дълго детство и този удължен период на отглеждане, учене и откривателство е ключов за човешкото оцеляване.
Of all the primates, Gopnik said, humans have the longest childhoods, and this extended period of nurturing, learning and exploration is key to human survival.

Те също твърдят, че колективната ни сянка е действала в обезпокояващи темпове и по начини, които заплашват не само човешкото оцеляване, но оцеляването и на другите форми на живот на тази планета.
They also contend that our collective shadow is being acted out at an alarming rate, and in ways that threaten not only human survival, but the survival of other life forms on this planet as well.

В допълнение, някои от функциите на увула и епиглотис може да са специфични за хората и не се намират в други животни, което ги прави наложителни за човешкото оцеляване.
In addition, some of the uvula and epiglottis functions may be specific to humans and are not found in other animals making them imperative to human survival.

Ако погледнем колко важни са животните за човешкото оцеляване, нашата абсолютна зависимост от тях(за копания, храна, облекло, спорт и забавление и за изследвания), иронично, осъзнаваме само пълното неуважение на хората към тези„нечовеци” снабдители.
And we look back on how essential animals are to human survival; our absolute dependence on them(for companionship… food… clothing… sport and entertainment… as well as medical and scientific research), ironically… we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers.

Години след срива на промишлената цивилизация. Загубените земи, блато, отделящо токсични изпарения покрива земята, която е осипана с ръждясали руини. човешкото оцеляване е застрашено.
Years after the collapse of industrial civilization, the Sea of Decay, a swamp exuding toxic vapors, covered an earth strewn with rusting ruins, threatening human survival.

Предложеният ЕСП-АИК е такъв подход, който, когато се усъвършенства в хода на практическото му прилагане в БР и свързаните с него сектори, би помогнал за определяне на сравнително малък брой индикатори за оценка на праговете, които не бива да се превишават, за да не се застрашават човешкото оцеляване и благополучие.
The proposed EbA-CCA is such an approach which, when refined in practical implementation in biodiversity and related sectors, should help determine a relatively small number of indicators to assess the thresholds that should not be exceeded if human survival and well-being are at stake.

Докато американските телевизионни зрители колективно посвещаваха всяка седмица 100 милиона часа от живота си на тези и подобни на тях истории, нацията се намираше в процес на тихо вземане на онова, което бъдещите историци сигурно ще нарекат серия от катастрофално погрешни решения по въпросите на войната и мира, глобалния климат и човешкото оцеляване, свободата и варварството, справедливостта и честността.
While American television watchers were collectively devoting 100 million hours of their lives each week to[tabloid stories], our nation was in the process of more quietly making what future historians will certainly describe as a series of catastrophically mistaken decisions on issues of war and peace, the global climate and human survival, freedom and barbarity, justice and fairness.