Какво е " СОБСТВЕН ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• own contribution
• own contributions
• personal contribution

Примери за използване на Собствен принос на Български и техните преводи на Английски

Допълни-телен собствен принос.
And my own contribution.

Собствен принос към проекта.
Personal contribution to the project.

Финансиране и собствен принос.
Financement and personal contribution.

Собствен принос и споделяне на тежестта.
Own contribution and burden-sharing.

Определете честно вашият собствен принос към фирмата с факти.
Look honestly your own contribution to the injury.

Собствен принос към бъдещето на Америка.
Their own contribution to America's future.

Масивните къщи с ETICS предлагат определени възможности за собствен принос.
Solid houses with ETICS offer certain possibilities of own contribution.

Собствен принос на Банката: продажби и съкращаване на разходите.
Own contribution by the Bank: divestments and cost-cutting.

И ако вие и аз внимателно погледнем, ще открием и наш собствен принос.
And if you and I look carefully, we will find our own contribution in there too.

Ами да направите вашия собствен принос и остават отпечатък в историята на Рим.
What about to make your own contribution and leave your footprint in the history of Rome.

Младеж е публикувал няколко отлични изследвания на нея и нейния собствен принос към нея.
Young has published several excellent surveys of her area and her own contributions to it.

Накрая, получателят трябва да предостави значителен собствен принос към разходите за преструктуриране.
Furthermore, the beneficiary needs to make a significant own contribution to the costs of restructuring.

Както при всички строителни работи, е изкушаващо да се намалят разходите чрез собствен принос.
As with all construction work, it is tempting to reduce costs through own contribution.

Що се отнася до проблемите, свързани с моралния риск, Органът ще оцени степента на собствен принос и споделянето на тежестта.
With regard to moral hazard concerns, the Commission will also assess the degree of own contribution and burden sharing.

Тази форма на алеята може да бъде дори с подходящите насоки дори при почти пълен собствен принос.
This form of driveway can be even with the proper guidance even in almost complete own contribution.

През последните 10 години частно предприятие взначително увеличи своя собствен принос към БВП на Узбекистан(от 30% на 50%).
Over the past 10 years, private enterprise insignificantly increased its own contribution to the GDP of Uzbekistan(from 30% to 50%).

Тя е дала също така собствен принос по проектите за управление на радиоактивни отпадъци, които се изискват за възстановяването на площадката.
It has also provided its own contribution to the radioactive waste management projects needed for the restoration of the site.

Партньорите носят юридическа отговорност за задълженията на предприятието в степента на своя собствен принос към капитала на дружеството.
The partners carry legal responsibility for the entity's debts to the extent of their own contribution to the company's capital.

Тя е дала също така собствен принос по проектите за управление на радиоактивни отпадъци, които се изискват за възстановяването на площадката.
In parallel, the Commission provided its own contribution to radioactive waste management projects needed for the restoration of the site.

Комисията ще разглежда по-благосклонно нотифицирани проекти, които включват значителен собствен принос от бенефициера на проекта.
The Commission will consider notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the project.

На Уйлям Томс може и да му е липсвала творческата искра да направи собствен принос към жанра, но той не е забравен от любителите на фолклора.
William Thoms may have lacked the creative spark to make his own contribution to the genre, but he was not forgotten by lovers of folklore.

Ако декоративните елементи са създадени съвместно или само от бебето, тя може да почувства важността й, защото тя направи собствен принос за декорирането на стаята.
If the decorative elements were created jointly or only by the baby, she can feel her importance, because she made her own contribution when decorating the room.

Да се даде възможност на предприятията на държава-членка на Общността, в допълнение към нейния собствен принос, да осъществува ползотворни проекти на територията на страните от АКТБ;
(c) enterprises of a Community Member State to enable them, in addition to their own contribution, to undertake productive projects in the territory of an ACP State;

От тях са безвъзмездна финансова помощ в рамките на Европейския фонд за регионално развитие, 13%- съфинансиране от държавния бюджет и 2% собствен принос на бенефициента.
Is grant within the framework of the European Regional Development Fund, 13%- co-financing from the state budget and 2%- own contribution of the beneficiary.

Зигел после да Mordell написа: Когато първи са видели[Lang Diophantine на геометрията], около една година, аз бях disgusted с начина, по който моят собствен принос към темата бяха направени disfigured и неразбираеми.
When I first saw[Lang's Diophantine geometry], about a year ago, I was disgusted with the way in which my own contributions to the subject had been disfigured and made unintelligible.

Почти е невъзможно да се правят обобщения за американските мюсюлмани: новоповярвали, имигранти, фабрични работници, лекари- всички те имат собствен принос към бъдещето на Америка.
It is almost impossible to generalize about American Muslims: converts, immigrants, factory workers, doctor; all are making their own contribution to America's future.

Едно предприятие не може да избегне юрисдикция на общностното право само поради факта, че неговият собствен принос към споразумение, което от своя страна може да засегне търговията между държави-членки, е незначителен.
An undertaking cannot escape Community law jurisdiction merely because of the fact that its own contribution to an agreement, which itself is capable of affecting trade between Member States, is insignificant.

Тъй като електротехниците не само печелят парите си с тази работа, но и поемат отговорност за това с подписа си, собствен принос в този случай е много рядко приложим.
Since the electricians not only earn their money with this work, but also take responsibility for it with their signature, an own contribution in this case is only very rarely enforceable.

Много полезно се оказа и наученото да се представят научни тези, да се правят атрактивни презентации и да се показват експерименти, направени от учениците, в които те влагат собствен принос.
It proved very useful to present scientific theses out of the learned material and to make attractive presentations with experiments performed by the students in which they invest their own contribution.

ЛТУ има собствен принос в изучаването на икономическите условия и предпоставките за разширено възпроизводство на горските ресурси за повишаване продуктивността на горите, ефективността на производството в горското стопанство и горската промишленост.
The University of forestry has its own contribution to the study of economic conditions and prerequisites for expanded reproduction of forest resources to enhance the productivity of forests, production efficiency in forestry and forest industry.

Как да използвам "собствен принос" в изречение

SuperGteam добавят собствен принос в суперграфиките, смесвайки понякога по-реалистични рисунки с геометричните форми.

4. Сметна стойност – в т.ч. по източници безвъзмездна финансова помощ и собствен принос на общината;

6. Собствен принос – задължителен – доброволен труд на кандидата за поставянето на тротоарните павета, в т.ч.

Общата стойност 499 482,00 лв., от които 24 947,10 лв. са задължителен собствен принос на Община Смолян.

Германска федерална фондация за околна среда DBU, Франкфуртско зоологическо дружество FZS и собствен принос на партньорите по проекта

Ефективно използване и обновяване на материално-техническата база чрез съгласуване с финансиращия орган и собствен принос на училищната общност;

собствен принос както в теоретичните проучвания, така и при провеждане на широка палитра емпирични социологически изследвания, количествени и качествени;

Обща информация: модулът поставя участниците пред някакъв казус и ги води към постигане на собствен принос в социалната сфера

Стойността на проекта е 377 338, 12 лева, от които 20 % се поемат като собствен принос от Община Свищов.

- 245 831,33 лв., съставляващи 15 % от общата стойност на допустимите разходи по проекта, което е задължителен собствен принос