Какво е " СОЦИАЛЕН ОРГАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• social organism

Примери за използване на Социален организъм на Български и техните преводи на Английски

Троичния социален организъм.
Social Organism.

Да разгледаме духовната сфера на троичния социален организъм.
Consider the spiritual part of the threefold social organism.

Троичен социален организъм.
Threefold Social Organism.

От такива реалности на живота възниква идеята за Троичния социален организъм.
Out of the realities of life arises the idea of the Threefold Social Organism.

Троичния социален организъм.
Threefold Social Organism.

Но човек не може да говори в същия смисъл, че ще се„прави“ троичен социален организъм.
But one cannot speak in the same sense of making the threefold social organism.

Троичният социален организъм.
Threefold Social Organism.

Един великолепен пример за това е мравката, която- както и човешкото същество- е многоклетъчен социален организъм.
One great example is an ant, which, like a human being, is a multicellular social organism.

Троичен социален организъм.
The Threefold Social Organism.

От друга страна, ако правната система продължи да бъде по-тясно и по-тясно обвързана с икономическата система, целият социален организъм ще бъде хвърлен в безредие.
On the other hand, if the legal system continues to be more and more closely bound up with the economic system, the whole social organism will be thrown into disorder.

Троичния социален организъм.
The Threefold Social Organism.

Това е необходимо, защото днес говорим- вече съм го изтъквал- на доста глухи уши, ако се обръщаме към обикновената публика относно троичния социален организъм.
For basically, one speaks today- I have already indicated this- to rather deaf ears, if one speaks before the usual public about the threefolding of the social organism.

Троичният социален организъм”.
The" Threefold Social Organism".

Импулсът за тричленния социален организъм не отправя социални искания на основата на страсти, нито е подбуждан от мотиви и емоции, каквито често са в дъното на такива социални искания.
The impulse for the three-membered social organism makes no social demands on the basis of passion, or impelled by motives and emotions which often underlie these social demands.

Идеята на Троичния социален организъм тръгва от реалностите.
The idea of the Threefold Social Organism starts from realities.

Трябва да се уточни обаче, че откритието на троичния физиологичен и ментален организъм при човека не е довело Рудолф Щайнер до автоматичното развитие на идеята за троичния социален организъм.
It must be emphasized, however, that the discovery of the threefold physiological and mental organism of man did not lead Rudolf Steiner to develop forthwith the idea of the three-fold social organism.

Но идеята на Троичния социален организъм не го пренебрегва;
But the idea of the Threefold Social Organism does not leave this out of consideration;

Целта на импулса за троичен социален организъм не е да обявява теоретично, че липсва душа, и да очаква, че тя ще се появи от само себе си;
The aim of the impulse for the threefold social organism is not to announce theoretically that the soul is lacking, and wait till it appears of itself;

Но нека вземем този пример за троичния социален организъм, за който искам да говорим.
But let us take this example near at hand of the threefolding of the social organism, about which we want to speak.

Посредством тричленния социален организъм ще се осъществи свободен, абсолютно истински живот на обществото.
Through the three-membered social organism a free, absolutely real life of the community will be brought about.

Тези недоразумения възникваха постоянно по времето, от около април 1919 г. нататък, когато в Централна Европа имаше условия за възприемането на троичния социален организъм.
These misunderstandings have revealed themselves in point of fact constantly in the time when an effect could still be brought about in middle-Europe, from about April 1919 on, for the threefolding of the social organism.

Импулсът на тричленния социален организъм е в опозиция на това разделение.
The impulse of the three-membered social organism is in opposition to this separation.

И е социално, защото признава, че този характер не може да бъде формиран чрез някакво лично наставление, пример или призив, а само чрез влиянието на определена форма на институционален или общностен живот; и чe този социален организъм може да предопредели етическите резултати с помощта на своя орган, училището.
It is socialistic because it recognizes that this right character is not to be formed by merely individual precept, example or exhortation, but rather by the influence of a certain form of institutional or community life upon the individual and that the social organism through the school, may determine ethical results.

Той се състои от факта, че хората, образуващи даден социален организъм, възприемат решения, одобрени от всеки индивид в рамките на обществото.
It consists in the fact that the persons forming a definite social organism adopt resolutions approved by every individual within the community.

Третият член на социалния организъм е икономическият.
The third member of the social organism is the economic part.

Социалният организъм.
The Social Organism.

Не е открил закони, способни да оформят човешкия живот в рамките на социалния организъм.
It has not discovered laws capable of molding human life within the social organism.

Науката подкрепя неговите наблюдения, че дърветата в горите са социални организми.
Science backs up his observations that trees in forests are social organisms.

Науката вече подкрепи неговите наблюдения и доказа, че всъщност дърветата са социални организми.
Science backs up his observations that trees in forests are social organisms.

Тук трябва да се каже, че троичният ред на социалния организъм не е идея, зачената от личните склонности на една или повече личности;
Here it must be said that the threefold order of the social organism is not an idea conceived out of personal inclinations by one or more persons;

Как да използвам "социален организъм" в изречение

От Стопанина на 12.03.2016 г. Диктатура, Избрано Бездуховна наука, Образование, Политпросвета, Троичен социален организъм

Предполагам, че тук под „една област“ д-р Щайнер има предвид икономическата област от троичния социален организъм — бел. пр. [^]

Posted in Антропософия, Книгомания, Събития | Tagged автобиография, антропософия, братство, икономика, лекции, Моят жизнен път, пари, Рудолф Щайнер, социален организъм

Ами така е, Оги. Троичен социален организъм и напълно независими школа – това е решението, ама гадовете теглят в обратната посока.

Гложде ме и друг въпрос – защо досега лекциите за троичния социален организъм не са били преведени от българската антропософска гилдия. Подозирам следните оговори:

„Англо-американският свят може и да извоюва господство над света, но без Тричленния социален организъм това господство ще донесе само болести и смърт на културата.“7

В тези полюсни измерения на човека (и обществото) като биологичен и социален организъм прозират странните метаморфози и следствени зависимости на преминаване на нормата в хиляди разновидности.