Какво е " СОЦИАЛЕН ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• social character
• social nature

Примери за използване на Социален характер на Български и техните преводи на Английски

Това е техният социален характер.
It's their social nature.

Социален характер на личността.
Social character of personality.

Разгледани са въпроси от социален характер.
We tackle questions of a social nature.

Социален характер на демографията.
The social nature of demography.

Този въпрос, естествено, има социален характер.
This question has an obvious social nature.

Други условия за семеен или социален характер, които са надлежно обосновани.
Other conditions of a family or social nature that are duly justified.

Всъщност фанатизмът винаги има социален характер.
And essentially, fanaticism always bears a social character.

От момента, в който индивидът започне да има социален характер, той става напълно безопасен за обществото, в което живее.
From the moment an individual begins to have a social character, he becomes completely safe for the society in which he lives.

Изглежда малко противоположно на техния социален характер.
Seems a bit counterintuitive to their social nature.

Това е натрапчива потребност да се извършват определени действия, без оглед на неблагоприятните последствия от медицински, психологически или социален характер.
This is an obsessive need to perform certain actions, despite the adverse effects of a medical, psychological or social nature.

В повечето случаи последствията са от социален характер.
In most cases, the consequences are of a social nature.

Същността на този нов социален характер е в подчинението пред патриархалната власт, като трудът е единственият начин за спечелване на любов и одобрение.
The essence of this new social character is submission under patriarchal authority, with work as the only way to obtain love and approval.

Хранителни е приятно акт, който е често социален характер.
Eating is an enjoyable law, which is often social in nature.

Но някои от тези различия могат да бъдат от социален характер, да играете с други(рулетка, покер, бинго) и игри, които играете повече от себе си(слот машини).
But a few of those differences can be of social character, you play with others(Roulette, Poker, Bingo) and games you play more by yourself(slot machines).

Птиците живеели в големи колонии и имали много социален характер.
The birds lived in large colonies and were highly social in nature.

Надяваме се, че няма да последват други ответни мерки от икономически и социален характер от страна на Русия", заяви Додон пред агенцията.
I hope that other retaliatory measures of an economic and social nature on the part of Russia will not follow», he stated to the correspondent of RIA Novosti.

Фром описва това основно ядро на характера като социален характер.
Fromm describes this general core in the character as social character.

Макар и антиавторитаристи, анархистите признават, че хората имат социален характер и взаимно си влияят един на друг.
While being anti-authoritarians, anarchists recognise that human beings have a social nature and that they mutually influence each other.

Има социален характер и се предоставя на отделни потребители, при условие че помощта се оказва без дискриминация относно произхода на съответните стоки;
(a) aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned;

Човешкото правило: Независимо от контекста, всички дизайнерски дейности имат социален характер и всяка социална иновация ще ни върне към„човекоцентричната гледна точка“.
The human rule: No matter what the context, all design activity is social in nature, and any social innovation will bring us back to the“human-centric point of view”.

Икономическият, социален и природен съвет може да бъде консултиран от Правителството и от Парламента по отношение на всякакъв проблем от икономически, социален характер, както и такъв.
The Economic and Social Council can be consulted by the Government and by the Chamber of Representatives on all questions of economic or social character.

Човешкото правило: Независимо от контекста, всички дизайнерски дейности имат социален характер и всяка социална иновация ще ни върне към„човекоцентричната гледна точка“.
Design thinking has four rules: the human rule states that all design activity is social in nature, and social innovation will bring us back to a human-centered point of view.

Констатации 33 56 Комисията счита методологията на ОИСР, почиваща на„маркерите от Рио“, за неподходяща в областта на ЕЗФРСР, тъй като мерките имат многобройни и системни взаимни ползи от екологичен, икономически или социален характер.
Observations 33 56 The Commission deemed the OECD's‘Rio markers' methodology inappropriate in the EAFRD field because the measures have multiple and systematic co-benefits of an environmental, economic or social nature.

Тогава управляващи и опозиция седнаха да поговорят и да обмислят решение на проблемите на Полша, проблеми от икономически и социален характер, както и най-важните проблеми на нашата политическа система.
It was then that rulers and opposition sat down to talks, and to reflect together on the solution to Poland's problems, both problems of an economic and social nature, and also the most important problems of our political system.

Помощите за въздушния и морския пътнически транспорт има социален характер, когато са предназначени за осигуряване на постоянни и надеждни връзки за живеещите в отдалечени региони, и които служат за намаляване на цените на някои билети за транспорт.
Aid has a social character for air and maritime passenger transport where it addresses the problem of steady connectivity for residents of remote regions by reducing certain transport ticket costs for them.

Според определението на понятието ние разбираме гражданското общество като група от граждански институции и организации с доброволен и социален характер, които изпълняват посреднически функции между държавата и отделните лица.
According to its definition of the concept, we understand civil society as a group of civic institutions and organizations of a voluntary and social nature, which fulfill mediation functions between the State and individuals.

Причините за неучастие в колективни прояви на културен живот най-вероятно са имали социален характер- неписани прегради, интериоризирани от самите писателки като норма за лично поведение в отношенията им с другите хора.
The reasons for their absence from collective cultural activities were probably social in nature- the invisible boundaries, interiorized by the women writers themselves as personal behaviour norms in their relations with others.

Следователно изтъква факта, че политиките за смекчаване и адаптиране ще подтикнат Европейския съюз към нов модел устойчиво развитие, което следва да насърчава неговия социален характер с оглед гарантиране на социалния консенсус;
Highlights, therefore, the fact that mitigation and adaptation policies will push the European Union towards a new model of sustainable development which should promote its social character in order to secure the social consensus;

Техният обусловен от определена историческа епоха социален характер в капиталистическия производствен процес се оказва техен вещен характер, естествено и, така да се каже, открай време вроден им като елементи на производствения процес.
The social character given to them in the process of capitalist production by a definite epoch of history becomes a natural character belonging to them, as it were, from time immemorial, as elements in the process of production.

Това е отразено в Real Decreto-ley 29/2012 от 28 декември за подобряване на управлението и защитата на специалната система на домашните помощници и други мерки с икономически и социален характер се въведоха допълнителни изменения в режима на социалното осигуряване на работниците, които помагат в домакинствата.
Royal Decree-Law 29/2012, of December 28, 2012, improving management and welfare protection in the Special System for Household Employees and other measures of an economic and social nature.

Как да използвам "социален характер" в изречение

Списък на проектни идеи, проекти в зоната с преобладаващ социален характер – (PROJECTS_Social_zone_PZ_za_focus_groups.pdf)

Тези превози имат социален характер като за тях се получават субсидии от Държавния бюджет.

- зона с преобладаващ социален характер - кварталите „Балик“, „Изгрев“, „Строител“, „Иглика“, „Русия“ 2 и „Дружба“,

като „социални разходи в натура”, когато носят придобивки от социален характер на служителите, чл. 204, т. 2;

гр. В. Търново, зона с преобладаващ социален характер ж.к. „Чолаковци“ , ж. к. „Зона В“, ж.к. „Бузлуджа“

Списък на всички обекти за намеса в зона за въздействие с преобладаващ социален характер – списък с обекти (IPGVR_Burgas_Socialna zona_obekti.pdf)

Културни динамика. В известен смисъл, култура - сложна и динамична структура, която притежава социален характер и отразява социални отношения ;

туризъм и социология генерира появата на редица направления - социологията на туризма, социалния туризъм, социален характер и значение на туризма;

След като разкрива връзката между причина и следствие, Фром доказва обратното влияние на изградения социален характер върху развитието на обществото.

Особености на дейността на служителите на правоприлагащите органи в случай на извънредни ситуации на природен, техногенен и социален характер ;