Какво е " СОЦИАЛНАТА ЗАКРИЛА " на Английски - превод на Английски

• social protection

Примери за използване на Социалната закрила на Български и техните преводи на Английски

Социалната закрила и неравенството;
Social protection and inequality;

Министерството на социалната закрила.
Department of Social Protection.

На Министерството на труда семейството социалната закрила.
The Ministry of Labour Family Social Protection.

Разширяване на социалната закрила.
Expansion of social protection coverage.

Доклад за социалната закрила и социалното включване.
Joint report on social protection and social inclusion.

Социалното осигуряване и социалната закрила на работниците;
Social security and social protection of workers;

Накрая, важна е и социалната закрила за лицата, които полагат грижи.
Finally, social protection for family carers is also important.

Разширяване обхвата и ефективността на социалната закрила за всички;
Enhance the coverage and effectiveness of social protection for all.

Социалната закрила в политиката на Европейския съюз за сътрудничество за развитие.
Social protection in European Union development cooperation.

Разширяване обхвата и ефективността на социалната закрила за всички;
Improving the coverage and efficiency of social protection for everyone.

Социалната сигурност и социалната закрила на работниците(извън трансгранични ситуации);
Social security and social protection of workers(outside cross-border situations);

Разширяване обхвата и ефективността на социалната закрила за всички;
The enhancement of the coverage and effectiveness of social protection for all and.

Социалните инвестиции, социалната закрила и социалната интеграция на рисковите групи;
Social investments, social protection and social integration of groups at risk;

Сега ни се наложи да прибавим към това и социалната закрила на уязвимите в нашето общество.
We have now had to add to this the social protection of the vulnerable in our society.

Хармонизиране на националното законодателство в областта на социалната сигурност и социалната закрила.
Harmonisation of national legislation in the field of social security and social protection.

Тази листовка представя резюме на Съвместния доклад относно социалната закрила и социалното приобщаване за 2009 г.
This leaflet presents a summary of the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009.

Здравето и пригодността за заетост на гражданите на ЕС вървят ръка за ръка с икономическия растеж и социалната закрила.
The health and employability of EU citizens goes hand in hand with economic growth and social protection.

Пактът ще обхваща заетостта, социалната закрила, образованието, растежа и конкурентоспособността, политиките за електронно включване и научни изследвания.
The Pact will cover employment, social protection, education, growth and competitiveness, e-inclusion policies and research.

ЕС подкрепя и допълва националните политики в областта на социалното приобщаване и социалната закрила.
The EU supports and complements national policies in the fields of social inclusion and social protection.

Под"международна социална сигурност" се разбира социалната закрила на гражданите на една държава, постоянно живеещи в друга държава.
International social security" means the social protection of the citizens of a country who reside in another country.

Европейската комисия подкрепя и допълва политиките на страните членки в областта на социалното приобщаване и социалната закрила.
The European Commission supports and complements the Member States' policies in the fields of social inclusion and social protection.

Като има предвид, че социалната закрила на работниците е осигурена чрез задължителни социалноосигурителни схеми, придружени от допълнителни социалноосигурителни схеми;
Whereas the social protection of workers is ensured by statutory social security schemes complemented by supplementary social security schemes;

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да защитават основните права на работниците и социалната закрила на служителите, както и да се води борба с несигурните условия на труд;
Urges the Commission and the Member States to safeguard fundamental workers' rights and the social protection of employees and to combat precarious working conditions;

Заетостта, социалната закрила и професионалното образование са сред основните приоритети за балансирано развитие на селските райони и през новия програмен период 2014-2020 г.
The employment, the social protection and the vocational education are the main priorities for the balanced development of rural areas in the new programming period 2014-2020.

Под"международна социална сигурност" се разбира социалната закрила на гражданите на една държава, постоянно живеещи в друга държава, осигурена посредством международни регламенти.
The term“international social security” is intended to mean the social protection of the citizens of one country resident in another country, guaranteed by international regulation.

Въпреки че социалната закрила на съпрузите не е задължителна, предложението представлява важна стъпка, тъй като в много държави-членки съпрузите не се ползват с никаква форма на социална закрила нито доброволна, нито задължителна.
Although the social protection of spouses is not mandatory, this proposal constitutes an important step, since in many Member States, spouses do not enjoy any form of social protection, mandatory or voluntary.

Този въпрос е от съществено значение и за програмата за реформа на социалната закрила, която има за цел да се постигне универсално медицинско покритие, следователно Комисията правилно е избегнала включването на припокриващи се дейности в програмата за здравеопазване.
This issue is central to the Social Protection reform Programme, which aims at universal medical coverage, hence the Commission rightly avoided overlapping activities in the Health programme.

Някои нови форми на заетост се различават значително от традиционните трудови правоотношения, що се отнася до тяхната предвидимост, като създават несигурност относно приложимите права и социалната закрила на засегнатите работници.
Some new forms of employment vary significantly from traditional employment relationships with regard to predictability, creating uncertainty with regard to the applicable rights and the social protection of the workers concerned.

Освен това ще разгледа начина, по който новите демографски реалности влияят върху всички сфери- от заетостта, социалната закрила, общественото здраве, публичните финанси и регионалната политика, цифровата свързаност до уменията и интеграцията, и ще даде отговор на тези реалности, например чрез инициативи във връзка със застаряването на населението.
We will also look at how new demographic realities affect everything from employment, to social protection, public health, public finance and regional policy, digital connectivity, skills and integration and respond through initiatives on ageing for example.

Според Комисията е важно да се обмисли възможността за използване на общата клауза за преход с цел улесняване на вземането на решения по въпросите, свързани с недискриминацията и приемането на препоръки в областта на социалната сигурност и социалната закрила на работниците в близко бъдеще.
The Commission proposes to use passerelle clauses to facilitate decision-making and the adoption of recommendations in the areas of non-discrimination, social security and the social protection of workers.

Как да използвам "социалната закрила" в изречение

УНИЦЕФ призовава ЕС да засили финансирането на деинституционализацията и реформите в социалната закрила

диаграми на организацията и кратки описания на структурата на социалната закрила в 32-те участващи страни;

Редовна годишна среща на експертите на Системата на ЕС за взаимно информиране за социалната закрила (MISSOC)

Източник: Сравнителни таблици на Системата на Европейския съюз за взаимно информиране за социалната закрила (MISSOC), 2015.

-Head Институции и предприятия да се издават нормативни актове относно социалната закрила на деца - ученици,

3 1998-04-02 Правни разпоредби на Европейския съюз относно социалната закрила - том 2 колектив СИБИ 206 141 1998-08-20