Какво е " СОЦИАЛНАТА СТЪЛБИЦА " на Английски - превод на Английски

• social ladder
• social scale
• social climber
• economic ladder

Примери за използване на Социалната стълбица на Български и техните преводи на Английски

Те са на дъното на социалната стълбица.
At the bottom of the social ladder.

Освен това щеше да е стъпка нагоре по социалната стълбица.
For them it was a step up on the social ladder.

Те са на дъното на социалната стълбица.
She is at the bottom of the social ladder.

Брахманите се считат за най-висшестоящи в социалната стълбица.
Shepherds were considered the lowest people on the social ladder.

Характерна за нея е социалната стълбица.
The fraternity is a social ladder.

Всички, с изключение на една група на дъното на социалната стълбица.
All of this from a minority group at the bottom rung of the economic ladder.

Характерна за нея е социалната стълбица.
She is presented as the social climber.

Те са малко по-високи в социалната стълбица с добро академично образование.
They are slightly higher in the social ladder with a good academic education.

Те са на дъното на социалната стълбица.
They are at the bottom of the social ladder.

Друг път пита:"Мислите ли, че Алан може да се изкачи по социалната стълбица?".
She asked Branden:"Do you think Alan might basically be a social climber?".

Характерна за нея е социалната стълбица.
Social ladder is a economic ladder.

Друг път пита:"Мислите ли, че Алан може да се изкачи по социалната стълбица?".
Rand herself wondered,"Do you think Alan might basically be a social climber?".

Те са на дъното на социалната стълбица.
These people are at the bottom of the social ladder.

Ако е имало изключения, то е било за малък елит на самия връх на социалната стълбица.
If there were exceptions, it was for a small elite at the very top of the social ladder.

Те са на дъното на социалната стълбица.
They are kind of at the bottom of the social ladder.

Не че са гаджета или нещо такова, но определено и двамата се намират на едно и също стъпало на социалната стълбица.
They aren't actually dating or anything but they're both definitely on the same rung of the social ladder.

Стоят на едно и също стъпало на социалната стълбица.
Thus we rise on the social ladder.

Засегнатите момичета са толкова ниско в социалната стълбица, че са без значение за съдебната система.
The affected girls- are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.

Тогава се чувствам по-ниско в социалната стълбица.
Am I lower down on some social ladder.

Сред руската либерална интелигенция този термин се прилага към хора, които са на по-ниско ниво на социалната стълбица.
Among the Russian liberal intelligentsia, this term is applied to people who are at a lower level of the social ladder.

Кажи му, че слизаш надолу по социалната стълбица.
Tell him you're going down the social scale.

Тези от сестрите и дъщерите й, които са по-високо в социалната стълбица също вземат големи порции, защото пререждат по-младшите женски.
Those of her sisters and daughters who are high up on the social scale also get big helpings because they bully the junior females.

Тогава се чувствам по-ниско в социалната стълбица.
Hence, he is placed lower in the social ladder.

Чувствайки се незначителен в една безлична система, той случайно се запознава с красивата принцеса Бала, която има същия проблем, но в другия край на социалната стълбица.
Feeling insignificant in a conformity system, he accidentally meets beautiful Princess Bala, who has a similar problem on the other end of the social scale.

Стоят на едно и също стъпало на социалната стълбица.
For this reason, they are high on the social ladder.

Героинята й е в дъното на социалната стълбица в училище.
She is literally at the bottom of her school's social scale.

Смята се, че игрите могат да разберат какъв човек на играча и мястото, което заемат в социалната стълбица на живота.
It is believed that the games can understand what kind of person the player and the place occupied in the social ladder of life.

Промени се наблюдавали не само на дъното на социалната стълбица, но и на нейния връх.
Not only were changes observed at the bottom of the social ladder, but also at the very top.

Аз гласувах"за" доклада, защото въпреки постигнатите подобрения в здравеопазването разликата при здравните резултати между тези в горната и в долната част на социалната стълбица остава голяма, а в някои райони продължава да се увеличава.
I voted for this report because despite improvements made in healthcare, the gap in health outcomes between those at the top and bottom ends of the social scale remains large and, in some areas, continues to widen.

Растиняк“ е синомим на човек, който иска да изкачи социалната стълбица независимо от цената.[62].
A"Rastignac" is synonymous with a person willing to climb the social ladder at any cost.[63].

Как да използвам "социалната стълбица" в изречение

Posted byДимитър Цонев 03.04.2012 Posted inWebTags: уеб стратегияLeave a comment on Социалната стълбица на Forrester

Възможността за изкачване на социалната стълбица по заслуги и дух е белег на общество, което се развива.

Разгромът над средното образование беше предизвестен с поставянето на УЧИТЕЛЯ на дъното на социалната стълбица и сриване на престижа му.

TRAVEL терапевт. Подобно на изкачи поколението социалната стълбица емигрант семейството, психология за дълго време се опита да се превърне в "истинската наука" ;

До коментар [#8] от "bez_ime2":"Затова България е най-бедната страна в Европа"Радвам се че умнокрасивците най-накрая осъзнахте мястото си в социалната стълбица - най-долу, мрънкащи колко несправедлив е живота :)

Бедните са с много по-ограничен кръгозор. Както авторът казва, тяхната основна цел са не милионите, а просто следващото ниво на социалната стълбица – да станат част от средната класа.

A дявол в сърцето си , Дарси е достатъчно умна, за да дръпне надолу по социалната стълбица , след един бърз поглед . Оценките, не са неин проблем .