Какво е " СОЦИАЛНА РЕИНТЕГРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• social reintegration
• social re-integration
• social rehabilitation

Примери за използване на Социална реинтеграция на Български и техните преводи на Английски

На Центъра рехабилитация и социална реинтеграция.
The Rehabilitation and Social Reintegration Center.

Социална реинтеграция на деца- жертви на трафик.
Social re-integration of children victims of trafficking.

Центъра за рехабилитация и социална реинтеграция.
The Rehabilitation and Social Reintegration Center.

Рехабилитация и социална реинтеграция на зависимите с цел автономен живот.
Rehabilitation and social reintegration of drug addicts leading to autonomous living.

Следващата стъпка след успешното лечение е социална реинтеграция.
In the event of successful treatment, the next step is social reintegration.

Надежда за социална реинтеграция и затова, социално формиране, гледайки към бъдещето.
Hope for social reintegration, and for this, social formation, looking to the future….

Експертите обсъдиха и разликите между понятията ресоциализация и социална реинтеграция.
The participants also discussed the differences between re-socialisation and social re-integration.

В резултат се постига социална реинтеграция на хората, направили избор да се откажат от наркотиците.
The result is social reintegration of people who have made the choice to quit their drug addiction.

Подпомагане на физическото и психическото възстановяване и социална реинтеграция на дете.
Measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of a child victim.

Да се подпомогне тяхната социална реинтеграция чрез организиране на общи срещи и мероприятия с представители на местната общност.
To help their social reintegration through organization of meetings and events with representatives of the local community.

Разпоредбите на член 4, параграф 4 и на член 6, параграф 3 не съставляват основание за отказ от социална реинтеграция.
Provisions of Articles 4(4) and 6(3) do not constitute a ground for refusal on social rehabilitation.

Тази"дупка" днес се засяга в ново проучване на ЕЦМНН: Социална реинтеграция и заетост: факти и интервенции за употребяващите наркотици на лечение.
This‘gap' is addressed today in a new‘Insights' study from the EU drugs agency(EMCDDA): Social reintegration and employment: evidence and interventions for drug users in treatment.

Малтретираните деца имат правото да бъдат подпомагани в процеса на физическото и психологическото им възстановяване и социална реинтеграция.
Abused children have the right to be assisted in the process of their physical and psychological recovery and social reintegration.

Основна цел на проекта е да се изгради база за отдих, функционално ограмотяване и социална реинтеграция на деца и младежи в риск.
The major priority of the project is foundation of recreation facilities and a centre for functional education and social reintegration of children and youths at risk.

Малтретираните деца имат правото да бъдат подпомагани в процеса на физическото и психологическото им възстановяване и социална реинтеграция.
It is important that every child that is abused has access to appropriate remedy to help in their physical and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration.

Наборът от мерки, разгледани тук, включва превенция, лечение, намаляване на вредите и социална реинтеграция, които взети заедно съставляват обширна система за намаляване на търсенето.
The set of measures reviewed here includes prevention, treatment, harmreduction and social reintegration, which taken together form a comprehensive demand-reduction system.

(9) Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.
(b) if the enforcement of the sanction in the other State is likely to improve the prospects for the social rehabilitation of the person sentenced;

Ръководителят на Центъра през този период Димитър Парапанов полага много усилия за популяризиране на дейността на Центъра, за набиране на клиенти и за тяхната последваща социална реинтеграция.
The Center's director at that time, Dimitar Parapanov, looks after popularizing the Center's activity, clients' recruiting and their further social reintegration.

Превенция• Лечение• Намаляване на вредите• Социална реинтеграция• Прилагане и нарушения на законодателството в областта на наркотиците• Здравеопазване и социални грижи в местата за лишаване от свобода.
Prevention• Treatment• Harm reduction• Social reintegration• Drug law enforcement and offences• Health and social responses in prison.

Достигане и подържане на добро ниво на медицинско и социално функциониране, респективно успешна социална реинтеграция на клиентите.
Achieving and maintaining a good level of medical and social functioning, respectively successful social reintegration of the clients.

Редуциране на свързаните със зависимостта от психоактивни вещества социални и здравни последствия чрез изграждане и устойчиво развитие на достъпна, ефективна, балансирана и интегрирана система зарехабилитация и социална реинтеграция.
Reducing of the social and health consequences associated with dependence on psychoactive substances, by building and sustainable development of affordable, effective, balanced and integrated system for rehabilitation and social reintegration.

Те предлагат широка гама от услуги, включително програми за рехабилитация, подкрепа за полагане на грижи, социална реинтеграция, общуване с общността и отпускане на грижи(краткосрочна подкрепа за някой, който се нуждае от грижи- например да даде почивка на обичайния помощник).
They offer a wide range of services, including rehabilitation programmes, carer support, social reintegration, community outreach and respite care(short-term support for someone who needs care- for example, to give the usual carer a break).

Подчертава значението на предотвратяването на тероризма и наказателното преследване на заподозрените бойци, наред с гарантирането на реабилитация, образование и социална реинтеграция за тях и техните семейства;
Underlines the importance of terrorism prevention, and of prosecuting suspected fighters, together with their rehabilitation, education and social reintegration and that of their families;

В този процес доброто партньорство между подобни места като Лукрато и бюрата по труда в съответната община е от съществено значение за постигане на желания резултат- устойчива трудова и социална реинтеграция на човека.
In this process the good partnership between such places as Lucrato and the labor bureau in the municipality is important in order to achieve the desired result- a sustainable and social reintegration of people.

Подпомагане на социалната реинтеграция на лицата, които получават социални помощи;
Supporting of the social reintegration of the persons, who receive social support;

Интересни детайли по темата са предоставени в статията“Социалната реинтеграция като отговор на проблемната употреба на наркотици: преглед”.
Interesting details are available in the article“Social reintegration as a response to drug use in Ireland: an overview”.

Основната цел на EPANODOS е социалната реинтеграция на бивши правонарушители, предимно чрез професионална квалификация, развиване на трудови умения, консултиране и психологическа подкрепа, както и изграждането на адекватни структури за подкрепа.
The primary objective of EPANODOS is social rehabilitation of ex-offenders, particularly through vocational training, promotion of working skills, counselling and psychological support, and creation of adequate support structures.

Настоятелно призовава Комисията да разработи програми, улесняващи социалната реинтеграция и заетостта на завърналите се от чужбина, както и засиления диалог относно миграцията и мобилността;
Urges the Commission to develop programmes facilitating the social reintegration and employment of returnees from abroad and a stronger dialogue on migration and mobility;

С този нов курс по музика- завършва папата- вие гледате към социалната реинтеграция, и вече отсега се реитегрирате с учението, чрез университета на Буенос Айрес.
With this new music course you are looking toward social reintegration,[and] you are already reintegrating yourselves through your studies with the University of Buenos Aires.”.

Жени работят в женски затвори- те помагат при социалната реинтеграция и пак те ръководят многобройни форми на обучение.
Women work in women's prisons, they help with social reintegration and they also conduct numerous forms of training.

Как да използвам "социална реинтеграция" в изречение

Лауринас Закевичюс е социален педагог и насочва творческия потенциал на танца към социална реинтеграция на младежи.

развитие на иновативни междусекторни услуги за превенция, оценка на риска, социална реинтеграция за децата в конфликт със закона;

Участва в разработването, реализирането и оценката на ефективността на проекти и програми за рехабилитация и социална реинтеграция на лица злоупотребяващи с наркотични вещества.

Ремонт на къщата в Дебели рът област Елена за създаване на Национален център „Гаврошовци” за отдих и социална реинтеграция на деца и младежи в риск – втори етап 2006