Какво е " СОЦИАЛНО ИНТЕГРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• social integration
• social inclusion
• social reintegration

Примери за използване на Социално интегриране на Български и техните преводи на Английски

Социално интегриране и личностно развитие.
Social integration and personal development.

Инвалидите имат право на независим живот, социално интегриране и участие в живота на общността.
Disabled persons have the right to independence, social integration and participation in the life of the community.

Съветът от Ница през декември 2000 г. преобразува целите от Лисабон за намаляване на бедността в координирана европейска стратегия за социално интегриране.
The Nice Council in December 2000 translated the Lisbon objectives on poverty reduction into a coordinated EU strategy for social inclusion.

Право на хората с увреждания на независимост, социално интегриране и участие в обществения живот;
Article 15- The right of persons with disabilities to independence, social integration and participation in the life of the community.

От началото на прилагането й досега над 200 хил. човека са ползвали различните инициативи в сферата на обучение, търсене на работа, социално интегриране.
Since the start of the OP for Human Resources Development over 200,000 people have benefited from the schemes for education, employment and social inclusion.

Член 15- Право на инвалидите на независимост, социално интегриране и участие в живота на обществото.
Article 15- The right of persons with disabilities to independence, social integration and participation in the life of the community.

Да насърчи по-добро социално интегриране на всички жители, чрез привличане в практикуване на спортни дейности с цел изграждане на здравословен начин на живот и превенция на рискови поведения.
To promote better social integration of all citizens by attracting into sporting activities practicing in order to educate a healthy lifestyle and to prevent risk behaviors.

Повишаване на образователното и културното ниво на малцинства, успешното им социално интегриране и провеждане на здравно-просветна дейност;
Improving the educational and cultural levels of ethnic minorities and their social integration, the implementation of health and educational activities.

По-доброто икономическо и социално интегриране на ромите е императив, но за да бъде то ефективно, са необходими съгласувани действия на всички равнища за справяне с многобройните причини за социално изключване.
Better economic and social integration is an imperative- but to be effective, concerted action is needed at all levels to address the multiple causes of exclusion.

Наказанията за лишаване от свобода и мерките за сигурност са ориентирани към превъзпитание и социално интегриране и не могат да се състоят от принудителен труд.
Punishments entailing imprisonment and security measures shall be aimed at rehabilitation and social reintegration and may not consist of forced labour.

Anziani e Non Solo е неправителствена организация, която функционира от 2004 година в областта на социалните иновации като се фокусира върху управлението на проекти и реализацията на продукти и услуги в областта на благосъстоянието и социално интегриране.
Anziani e Non Solo is a NGO working since 2004 in the field of social innovation, with a specific focus on management of project and realization of services and products in the field of welfare and social inclusion.

На 1 октомври 2009 г. Европейският институт стартира проектa“Подкрепа за разработването на политики и стратегии за успешно икономическо и социално интегриране на имигранти от трети страни в България”, финансиран от Европейския съюз….
On 1st October 2009 the European Institute launched the project“Support for the Implementation of Policies and Strategies for the Successful Economic and Social Integration of Immigrants and Third-Country Nationals in Bulgaria”, financed by….

Anziani e Non Solo е неправителствена организация, която функционира от 2004 година в областта на социалните иновации като се фокусира върху управлението на проекти и реализацията на продукти и услуги в областта на благосъстоянието и социално интегриране.
Anziani e Non Solo is a cooperative society working in the field of social innovation, with a specific focus on management of project and promotion of products and services in the field of welfare and social inclusion.

С цел да осигурят на инвалидите, независимо от възрастта и причините за инвалидността, ефективно упражняване на правото на независим живот, социално интегриране и участие в живота на общността, договарящите се страни се задължават, в частност.
With a view to ensuring to persons with disabilities, irrespective of age and the nature and origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake, in particular.

Anziani e Non Solo е неправителствена организация, която функционира от 2004 година в областта на социалните иновации като се фокусира върху управлението на проекти и реализацията на продукти и услуги в областта на благосъстоянието и социално интегриране.
Anziani e Non Solo(Italy)- is a NGO working since 2004 in the field of social innovation, with a specific focus on project management and the realization of services and products in the field of welfare and social inclusion.

Да съдействат за тяхното цялостно социално интегриране и участие в живота на общността и по-специално чрез предприемане на мерки, включително техническа помощ, която цели преодоляването на бариери в общуването и подвижността, както и осигуряване на достъп до транспорт, жилища, културни мероприятия и развлечения.
To promote their full social integration and participation in the life of the community in particular through measures, including technical aids, aiming to overcome barriers to communication and mobility and enabling access to transport, housing, cultural activities and leisure.

Anziani e Non Solo е неправителствена организация, която функционира от 2004 година в областта на социалните иновации като се фокусира върху управлението на проекти и реализацията на продукти и услуги в областта на благосъстоянието и социално интегриране.
Anziani e Non Solo is a non-profit organization working since 2004 in the field of social innovation, with a specific focus on management of projects and realization of services and products in the field of welfare and social inclusion.

Срещите се проведоха в рамките на проект„Подкрепа за разработването на политики и стратегии за успешно икономическо и социално интегриране на имигранти от трети страни в България" финансиран от Европейския съюз чрез Европейския фонд за интеграция на граждани от трети държави.
The meetings ran in the framework of the project“Support for the Implementation of Policies and Strategies for the Successful Economic and Social Integration of Immigrants and Third-Country Nationals in Bulgaria”, financed by the European Union through the European fund for integration of third country nationals.

Но чак през 2000 г. с приемането на Лисабонската стратегия за 2000-2010 г.(която няма нищо общо с Лисабонския договор) се изтъкна най-настоятелно амбицията да се даде решителен тласък за изкореняване на бедността до 2010 г. и да се осигури активното социално интегриране на всички.
However, in 2000 the Lisbon Strategy 2000-2010(which is completely unrelated to the Lisbon Treaty) was adopted, strongly affirming the ambition“to give a decisive impulse to the elimination of poverty” by 2010 and“to ensure the active social inclusion of all”.

Цели да подкрепя мерки, насочени към предотвратяване и борба с безработицата, както и развитие на човешките ресурси и социално интегриране в пазара на труда с цел насърчаване високо ниво на заетост, равнопоставеност между мъжете и жените, устойчиво развитие и икономическо и социално сближаване.
Has the aim of supporting measures to prevent and combat unemployment and to develop human resources and social integration into the labour market in order to promote a high level of employment, equality between men and women, sustainable development, and economic and social cohesion.

В случая на Андалусия, мярката, включена в регионалната оперативна програма на ЕСФ по линия на инвестиционен приоритет 9 i, озаглавена„Diseño Y Ejecución De Estrategias Locales de Empleabilidad e Inserción Social de las Personas en Situación o Riesgo de Exclusión Social“, е насочена към специфични местни области, засегнати от бедност и социално приобщаване и предоставя подкрепа за заетост, жилища, социално интегриране, образование и т.н.
In the case of Andalucía, the measure included in the regional ESF Operational programme under the Investment priority 9( i) called‘ Diseño Y Ejecución De Estrategias Locales de Empleabilidad e Inserción Social de las Personas en Situación o Riesgo de Exclusión Social' targets specific local areas affected by poverty and social inclusion and provide assis- tance for employment, housing, social integration, education, etc.

Европейският институт стартира проектa“Подкрепа за разработването на политики и стратегии за успешно икономическо и социално интегриране на имигранти от трети страни в България”, финансиран от Европейския съюз чрез Европейския фонд за интеграция на граждани от трети държави.
On 1st October 2009 the European Institute launched the project“Support for the Implementation of Policies and Strategies for the Successful Economic and Social Integration of Immigrants and Third-Country Nationals in Bulgaria”, financed by the European Union through the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals.

Предвид социалното въздействие на световната икономическа криза, която засегна особено заетостта, от съществено значение за облекчаване на положението на много европейски граждани и семейства е правилното използване на ЕФПГ, който допринася за повторното им социално интегриране и професионално развитие и едновременно с това създава нова, квалифицирана работна сила, която да отговори на потребностите на дружествата и да даде тласък на икономиката.
Given the social impact of the global economic crisis, which has had a particular effect on employment, proper utilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is of pivotal importance in alleviating the plight of many European individuals and families, contributing to their social reintegration and professional development, while, at the same time, supplying new qualified resources to meet the needs of companies and boost the economy.

Социалното интегриране на хронично-болни и инвалиди от ромски и други малцинствени общности;
Social integration of chronically ill and handicapped people from the Roma and other ethnic minority communities;

Ангажирана е с въпросите на социалното интегриране на уязвими групи, деинституционализацията, правата на хората с увреждания, образованието и социалните политики.
She is actively involved in the social integration of vulnerable groups, deinstitutionalisation, the rights of disabled individuals, and education and social policies.

Ангажирана е с въпросите на социалното интегриране на уязвими групи, деинституционализацията, правата на хората с увреждания, образованието и социалните политики.
She works on issues connected to the social integration of vulnerable groups, against institutionalization, the rights of people with disabilities, education and social policies.

Темата за социалното интегриране на уязвимите групи и тяхната роля в рамките на дейностите на ЕСФ бе една от основните теми.
The topic of social inclusion of vulnerable groups and how it fits within ESF activities was also one of the main discussed issues.

В доклада си от 2013 г. Европейската комисия призова държавите- членки на ЕС, да изпълнят националните си стратегии за подобряване на икономическото и социалното интегриране на ромите в Европа.
In its 2013 report, the European Commission called on EU Member States to implement their national strategies to improve the economic and social integration of Roma in Europe.

Тази стратегия постави нови цели в различни сфери на политиката, които имат пряко отношение към младежта като например образованието, заетостта, социалното интегриране, информацията и гражданското общество.
This strategy set new goals for different policy fields which are closely related to youth, such as education, employment, social inclusion, information and civil society.

Европейската комисия призова държавите- членки на ЕС, да изпълнят националните си стратегии за подобряване на икономическото и социалното интегриране на ромите в Европа.
The European Commission called on EU Member States to improve the economic and social integration of Roma in Europe.

Как да използвам "социално интегриране" в изречение

Милена Димитрова - Организиране на извънкласна дейност за социално интегриране на 11 деца със зрителни увреждания в Габрово

II, чл. 12, ал. 2); че инвалидите имат право на независимост, социално интегриране и участие в живота на обществото (ч.

Груповите действия за развитието на нужните умения за воденето на независим живот и социално интегриране при децата, които напускат институциите са:

Целта на проекта е разработването на всеобхватна програма за социално интегриране на маргинализираните етнически малцинствени групи посредством изпълнението на разнообразни мерки в областта на образованието и здравеопазването в община Куклен.