Примери за използване на Пълното интегриране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще продължи още няколко години, преди пълното интегриране да стане възможно“, каза той.
Ще улеснят пълното интегриране на България в общността на демократичните нации и прогресивното сближаване с общността;
Will facilitate Bulgaria's full integration into the community of democratic nations and progressive rapprochement with the Community.Процесът на разширяване на ЕС няма да е завършен без пълното интегриране на Западните Балкани, заявиха президентите на пет държави от региона в понеделник(2 юни).
The process of EU enlargement will not be complete without full integration of the Western Balkans, the presidents of five countries in the region said Monday(2 June).Разбира се, не трябва да забравяме Косово и Босна и Херцеговина, исе надявам предстоящите председателства да продължат усилената работа за пълното интегриране на региона.
Of course, we should not forget Kosovo and Bosnia Herzegovina, andI hope the upcoming presidencies will continue the hard work for the full integration of the region.Новата мрежа се очаква да подобри достъпа на изследователите до интернет и да позволи пълното интегриране на професионалната общност от ЮИЕ в Европейското изследователско пространство.
The new network is expected to improve online access for researchers and enable the full integration of the SEE community into the European Research Area.Combinations with other parts of speech
Месеца след зарастването на венците и пълното интегриране на имплантите тези зъби се свалят като просто се развинтват от имплантите и се изработват нови постоянни зъби.
These teeth are removed 6 months after healing of the gums and the complete integration of the implants by simply unscrewing from the implants, and new permanent teeth are fabricated.По време на значителен преход в професията,архитектурната програма на RIT позволява пълното интегриране на уменията и знанията, които са от решаващо значение за архитекта на 21-ви век.
At a time of significant transition in the profession,RIT's architecture program allows for full incorporation of the skills and knowledge critical to the 21st-century archit…+.Междувременно, пълното интегриране на Openfeint означава, че можете да сравните резултати и класирането с приятелите и семейството денонощно, и знаят за реална, който убива зомбита по-добре!
Meanwhile, full integration of Openfeint means that you can compare scores and rankings with friends and family around the clock, and know for real who kills Zombies better!Вицеприемиерът Хайредин Кучи каза, че правителството съзнава, че пълното интегриране на общностите на РАЕ е от решаващо значение за членството в ЕС.(РТK, Кохавижън, КЛАН Косова- 11/05/11).
Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said the government is aware that the full integration of RAE communities is crucial to EU membership.(RTK, Kohavision, KLAN Kosova- 11/05/11).Това изисква пълното интегриране на електрическите превозни средства в политиките за градска мобилност и в електропреносната мрежа, както като потребители на енергия, така и като потенциални съоръжения за съхранение.
This requires full integration of electric vehicles in urban mobility policies and in the electricity grid- both as energy consumers and potential storage facilities.По време на значителен преход в професията,архитектурната програма на RIT позволява пълното интегриране на уменията и знанията, които са от решаващо значение за архитекта на 21-ви век.
At a time of significant transition Външният министър изрази подкрепа за пълното интегриране на газовия пазар в Централна и Югоизточна Европа в партньорство със съседните страни и с подкрепата на Европейския съюз.
Foreign Minister Mitov expressed support for the full integration of the gas market in Central and Southeastern Europe in partnership with the neighboring countries and with the support of the European Union.Изисква от Управителния съвет да гарантира, в това отношение, прилагането на коефициенти за тази категория ученици при определянето на числеността на класовете и да гарантира пълното интегриране на тези ученици;
Asks the Board of Governors, in this regard, to ensure that coefficients are applied to this category of student when calculating class sizes and to ensure full integration of such students;Посредством пълното интегриране на персонала, ефективната работа в екип и високия процент на реинвестиране,„ЕНСИС” ООД се налага на пазара в Европейския съюз, като изключително стратегически партньор.
By the full integration of the personnel, the effective team-work and the high percent of reinvestment,„NSYS” LTD establishes on the market in the European Union as an extremely strategic partner.Според неотдавнашно проучване на Световната банка[6]например, пълното интегриране на ромите на трудовия пазар би довело до икономически ползи, чиято стойност се оценява на около 0, 5 млрд.
In a 2010 study of Въпреки това пълното интегриране на разходите и ефективността на производството ще отнеме време, поради необходимостта от инвестиции в съществуващите съоръжения и мощности, оборудване и обучение на квалифицирана работна ръка.
However, the full integration of cost and production efficiencies will take time, due to the investment required in existing plants, equipment and the training of skilled labour.Световният ден за повишаване осведомеността за Аутизма подхранва не само по-голямото разбиране, но идава възможност на родителите, в търсене на терапиите за ранна интервенция и призовава за пълното интегриране на хората с аутизъм в обществото.
World Autism Awareness Day not only fosters greater understanding,it empowers parents into seeking early intervention therapies and calls for the full integration of persons with autism into society.Това изисква пълното интегриране на електрическите превозни средства в политиките за градска мобилност и в електропреносната мрежа, както като потребители на енергия, така и като потенциални съоръжения за съхранение.
This will require a complete integration of electric vehicles within the policy for mobility in urban areas and in the electricity supply network, both for the consumers of energy and potential storage facilities.”.Не на последно място, в производството предстои изпълнението на най-тежката задача- конвергенцията между човешките качества и способностите на роботите,в частност пълното интегриране с изкуствения интелект.
Last but not least, the implementation of the most difficult task in the process is to be carried out- the convergence between the human qualities and the robot capacities,in particular the full integration with the Artificial Intelligence.Пълното интегриране с облака означава, че можете освободите файловете си от твърдия диск на компютъра, така че бележките и информацията да се записват и да могат да бъдат търсени, където и да отидете- от почти всяко мобилно устройство, таблет или браузър.
Full integration with the cloud means you can free your files from your computer's hard drive so your notes and information are saved and searchable wherever you go- on nearly any mobile device, tablet, or browser.Направено е заключението, че предвид малкия мащаб на прехвърлените дейности,открития процес на продажба и пълното интегриране на дейностите на Probank в Банката не са налице ненужни нарушения на конкуренцията, въпреки много големия размер на помощта и липсата на възнаграждение.
It is concluded that given the small size of the transferred activities,the open sales process, and the full integration of Probank's activities into the Bank, there are no undue distortions of competition, despite the very large amount of aid and the absence of remuneration.Пълното интегриране с облака означава, че можете освободите файловете си от твърдия диск на компютъра, така че бележките и информацията да се записват и да могат да бъдат търсени, където и да отидете- от почти всяко мобилно устройство, таблет или браузър.
Full integration with the cloud means employees of all levels can free their files from their desktop hard drive, save them and make them searchable wherever they go, on nearly any mobile device, tablet, or browser.Изразява съжаление от факта, че използването на мерки за събиране, анализ и споделяне на финансова информация в подкрепа на наказателни разследвания на трафика на хора остава ограничено ичесто създава трудности при пълното интегриране на финансовите разследвания в делата, свързани с трафик на хора;
Deplores the fact that the use of measures to collect, analyse and share financial information to support criminal investigations of trafficking in human beings remains limited andoften creates difficulties in fully integrating financial investigations into cases of trafficking in human beings;Той добавя, че пълното интегриране на ЕЗД в практиката е ускорило или премахнало няколко стъпки в грижата за пациента, като документиране на историята на заболяването е увеличило времето, което лекарите и персоналът могат да прекарват в обслужване на пациентите.
He added that fully integrating an EHR into the practice has sped up or removed several steps in routine patient care, such as documenting the medical history or finding charts, which has increased the amount of time physicians and staff can spend actually serving patients.Следващото събитие Тера Мадре Балкани ще се проведе след две години, за да се даде думата на онези, които вярват, че мечтата за постигане на нов начин за интерпретиране на производството и консумирането на храната- по един по-добър, чист и справедлив начин, може наистина да се превърне в реалност ие важна цел за пълното интегриране на региона в границите на една нова Европа.
The next Terra Madre Balkans will be held in two years, to give a voice to those who believe that a new way of interpreting food production and consumption- better, cleaner, fairer- is a dream that can become a reality andan essential objective for the complete integration of the region into the new Europe.Чрез пълното интегриране на триъгълника на знанието- висше образование, научни изследвания и иновации- EIT ще допринесе в значителна степен за справяне по-конкретно с обществените предизвикателства, набелязани в„Хоризонт 2020“, и ще създаде необходимите условия за фундаментална промяна в механизмите на сътрудничество в сферата на иновациите в ЕС.
By fully integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation, the Institute will strongly contribute to tackling societal challenges under Horizon 2020 and bring about systemic change in the way European innovation players collaborate.Освен това нерешените проблеми по отношение на пълното интегриране на ромите- граждани на ЕС, в обществата, в които живеят, има пряко отражение върху взаимоотношенията в по-общ план с трети държави, например що се отнася до визовите изисквания, които някои от тези държави са приложили спрямо гражданите на определени държави членки[4].
Moreover, the persisting challenges regarding the full integration of Roma who are EU citizens into their societies has a direct impact on wider EU relations with third countries, for instance with regard to the visa requirements applied by some of these to the nationals of certain Member States[4].Ускоряването на въвеждането на иновационни технологии и пълното интегриране на различните видове транспорт е от решаващо значение за посрещането на тези предизвикателства, а това се осъществява в контекст, в който ползвателите на транспортни услуги и работниците в сектора, и техните нужди и права, остават винаги в центъра на вниманието при изработването на политиката;
Accelerating the introduction of innovative technologies and the full integration of the different transport modes is crucial to meeting those challenges. This in a context in which transport users and employees, with their needs and rights, are always kept at the centre of policy making.
