Какво е " СОЦИАЛНИТЕ НРАВИ " на Английски - превод на Английски

• social mores

Примери за използване на Социалните нрави на Български и техните преводи на Английски

Беше наблюдение на социалните нрави.
It was an observation of social mores.

Тя оспорва социалните нрави на деня.
It catches the social cant of the day.

Пренебрегване на законите и социалните нрави;
A disregard for laws and social mores;

Тя оспорва социалните нрави на деня.
He spoke out against the social evils of the day.

Ще оцените храната повече, ако научите и за етикета и социалните нрави, които го придружават.
You will appreciate food more if you also learn about the etiquette and social mores that accompany it.

Тъй като Европа стана по-просперираща, социалните нрави и икономическите нагласи станаха по-либерални.
As Europe became more prosperous, social mores and economic attitudes became more liberal.

Не, защото онези хора мислят, че единствения начин да напреднат, е да следват правилата и социалните нрави.
No, because those people think the only way to advance is by following the rules and social mores.

Ще оцените храната повече, ако научите и за етикета и социалните нрави, които го придружават.
You may appreciate food extra in case you also learn concerning the etiquette and social mores that accompany it.

След това въпросът става какъв човек ще бъде човек, след като премахнете законите, институциите и социалните нрави, каза той.
The question then becomes what sort of person an individual will be once you strip away laws, institutions and social mores, he said.

Като непознати в приемащото общество, те могат да не знаят местния език, да не познават законите или социалните нрави, които намалява възможността им да знаят и търсят своите права.
As strangers to the host society, they may not know the local language, laws or social customs, which reduces their ability to know and assert their rights.

Изкуството живопис върху голо човешко тяло се възражда в Западното общество след 1960 г, може би поради факта, че се наблюдава либерализация на социалните нрави по отношение на голотата.
There has been a revival of body painting in the Western society since the 1960s, in part prompted by the liberalization of social mores regarding nudity.

Той не предлагал никакъв метод за селекция, по-скоро се надявал, че ще бъде намерено решение, при което социалните нрави се променят, така че хората да разберат значимостта на селектирането.
Galton did not propose any selection methods; rather, he hoped that a solution would be found if social mores changed in a way that encouraged people to see the importance of breeding.

Те се считат за радикални"марксисти", посветени на акта на подкопаване на социалните нрави, защото ценят когнитивния дисонанс на тълпата и се придържат към погрешната ефикасност на невежеството и насилието.
They are considered radical“Marxists” dedicated to the act of subverting social mores because they value the cognitive dissonance of the mob, and cling to the misguided efficacy of ignorance and violence.

Те се борят против законовото статукво и социалните нрави, но също и срещу класическия феминизъм, който по традиция се съсредоточава върху спасяването на жените от сексуалната търговия, вместо да поддържа секс-работниците, които настояват за по-големи права.
Social mores and also mainstream feminism, which has typically focused on saving women from the sex trade rather than supporting sex workers who demand greater rights.

В частност, марксизмът и социалистите, вдъхновени от марксистката теория, твърдят, че социалните нрави, ценности, културни следи и икономически практики са социални творби и не са резултат от неизменен природен закон.
In particular, socialism holds that social mores, values, cultural traits and economic practices are social creations and not the result of an immutable natural law.

Те бяха начин да се пренесат малкото останки от романтизма от XIX век- вярата в моралното превъзходство на емоцията и факта, че всъщност любовта побеждава всичко- в социалните нрави на XX и XXI век.
They have been a way of channeling the 19th century's little remnants of Romanticism- the belief in the moral primacy of emotion, and in the fact that, essentially, love conquers all- into the social mores of the 20th and 21st.

В частност, марксизмът и социалистите, вдъхновени от марксистката теория, твърдят, че социалните нрави, ценности, културни следи и икономически практики са социални творби и не са резултат от неизменен природен закон.
In particular, scientific socialism, holds that social mores, values, cultural traits, while economic practices are social creations, and are not the property of an immutable natural law.

Те се борят против законовото статукво и социалните нрави, но също и срещу класическия феминизъм, който по традиция се съсредоточава върху спасяването на жените от сексуалната търговия, вместо да поддържа секс-работниците, които настояват за по-големи права.
They are fighting the legal status quo, social mores and also mainstream feminism, which has typically focused on saving women from the sex trade rather than supporting sex workers who demand greater rights.

Ето защо компаниите са ударени изневиделица, когато пластмасови сламки, торбички и вода в бутилки се превръщат от основен продукт в брак само за една нощ, и поразени, когато промяната в социалните нрави превръща звездите в парии и колегите в изгнаници: неизкоренима несигурност.
It's why companies are blindsided when plastic straws and bags and bottled water go from staples to rejects overnight, and baffled when a change in social mores turns stars into pariahs and colleagues into outcasts: ineradicable uncertainty.

В поредица от скечове ни се представя… блестящата жилеща изопаченост на съвременните социални нрави.
Sketch after sketch, we're being treated to… a brilliantly biting skewering of contemporary social mores.

Страстта осигурява сближаването на мъжете и жените, но по-слабият родителски инстинкт и социални нрави ги удържат заедно.
Passion insures that man and woman will come together, but the weaker parental instinct and the social mores hold them together.

The WAIS-IV разбиране тест е допълнителен тест, който изисква изпита за да отговорите на серия seriesa на въпроси, свързани със законите, здравни и социални нрави.
The WAIS-IV Comprehension test is a supplemental test that requires examinees to answer a seriesa series of questions relating to the laws, health and social mores.

Участието на човек с увреждане в общността може да разкрие редица шокиращи социални нрави.
As a person with a disability, interacting with the public can reveal a number of shocking social mores.

Ватиканът и Римокатолическата църква е юридическо лице, по отношение на търговията и човешкото общение Unita тива и взаимната търговия и социални нрави.
The Vatican and the Roman Catholic Church is a legal entity with regard to trade and human communion Unita tive and mutual trade and social manners.

Това е пилотна мярка, в която се разчита на любопитния и социален нрав на лешоядите, както и на тяхното особено остро зрение.
This is a pilot measure, relying on the curious and social temper of the vultures, as well as their sharp sight.

Мъжът беше въвлечен в създаването на семейство под натиска на по-късните нрави и социалните съглашения.
Man was only forced into home building by the pressure of the later mores and social conventions;

Социалните идеи и сатирата за някогашните нрави са вечни.
Social ideas and satire on the mores of the time date all the time.

Единствената наистина добра причина да губят тегло трябва да бъде да получат здравни въпреки социалните и културните нрави, че би смятате, че по друг начин.
The only really good reason to lose weight should gain health, despite the social and cultural mores that would make you think otherwise.

Днес християнството се превърна в религия, добре приспособена към социалните, икономически и политически нрави на белите раси.
Christianity, today, has become a religion well adapted to the social, economic, and political mores of the white races.

Удоволствията, разбирането за естетика, любов и начин на говорене, характерни за тях, изчезват и на тяхно място усвояват социално приетите изкуствени и лицемерни нрави, които в повечето случай не се харесват дори на самите тях.
The pleasures, understanding of aesthetics, love, style of speaking peculiar to them are replaced by socially accepted artificial and insincere moods that are, most of the time, also disliked by themselves.