Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• social principles

Примери за използване на Социалните принципи на Български и техните преводи на Английски

Социалните принципи.
Social principles.

Икономическите и социалните принципи са едни за всички.
The economic and social principles are the same.

Частично или пълно пренебрегване на социалните принципи и норми;
Partial or complete disregard of social principles and norms;

Подкрепа на екологичните, икономическите и социалните принципи на реформата на общата политика в областта на рибарството.
Underpinning the environmental, economic and social principles of the Common Fisheries Policy reform.

Социалните принципи са призив към всички членове на Обединената методистка църква да се включат в молитвен, образован диалог на вяра и практика.
The social principles are a call to all members of the united methodist church to a prayerful, studied dialogue of faith and practice.

(GA) Новата обща политика в областта на рибарството трябва да има по-ясни, по-добри цели, които приемат екологичните, икономическите и социалните принципи.
(GA) The new common fisheries policy must have clearer, better objectives that accept ecological, economic and social principles.

Евангелската обединена братска църква приема формулировка на социалните принципи през 1946 г., по време на обединяването на Обединените братя и Евангелската църква.
The Evangelical United Brethren Church adopted a statement of Social Principles in 1946 at the time of the uniting of The United Brethren and The Evangelical Church.

Препоръчва се тази формулировка на Социалните принципи да бъде постоянно достъпна до Обединените методистки християни и редовно да се подчертава във всяка църковна общност.
It is recommended that this statement of Social Principles be continually available to United Methodist Christians and that it be emphasized regularly in every congregation.

Социалните принципи на християнството превъзнасят страхливостта, презрението към самия себе си, самоунижението, смирението, покорството, с една дума- всички качества на робите, но пролетариатът не желае с него да се отнасят като с роби;
The social principles of Christianity preach cowardice, self-contempt, abasement, submission, dejection, in a word all the qualities of the canaille;

Стандартите на отношение и поведение, изложени в Социалните принципи, трябва да се разглеждат като основен ресурс за ръководство на всеки член на Църквата в това да бъде Христов служител в мисия.
The standards of attitude and conduct set forth in the Social Principles shall be considered as an essential resource for guiding each member of the Church in being a servant of Christ on mission.

Социалната пазарна икономика на Европейския съюз е отличителен белег на европейския начин на живот, като съчетава икономическата свобода със социалните принципи, както е отразено в европейския стълб на социалните права.
The European Union's social market economy is a hallmark of the European way of life, combining economic freedom with social principles, as reflected in the European Pillar of Social Rights.

Призовава Комисията да представи насоки относно етичните и социалните принципи, които да подпомогнат бъдещите разпоредби в областта на роботиката, по-специално по отношение на целта да се определят далновидни стандарти, пригодени към бъдещото технологично развитие;
Calls on the Commission to present guidelines on the ethical and social principles set to accompany future regulations in the field of robotics, in particular with regard to the objective of defining forward-looking standards suitable for future technological developments;

Социалните принципи представляват молитвен и задълбочен опит от страна на Генералната конференция да говори за човешките въпроси в съвременния свят въз основа на стабилни библейски и богословски разбирания, демонстрирани в историята от традициите на Обединената методистка църква.
The Social Principles are a prayerful and thoughtful effort on the part of the General Conference to speak to the human issues in the contemporary world from a sound biblical and theological foundation as historically demonstrated in United Methodist traditions.

През 1972 г., четири години след обединението от 1968 г. на Методистката църква и Евангелската обединена братска църква, Генералната конференция на Обединената методистка църква приема нова формулировка на Социалните принципи, ревизирана през 1976 г.(и при всяка следваща Генерална конференция).
In 1972, four years after the uniting in 1968 of the Methodist Church and The Evangelical United Brethren Church, the General Conference of The United Methodist Church adopted a new statement of Social Principles, which is revised at each General Conference.

Членовете на църковното настоятелство или алтернативна структура трябва да бъдат лица с истински християнски характер, да обичат църквата, да са морално дисциплинирани, са ангажирани с принципа на инклузивност в живота на църквата, са лоялни към етичните стандарти на Обединената методистка църква изложени в Социалните принципи и са компетентни да управляват делата на църквата.
Volunteers shall be persons of genuine Christian character, who love the church, are morally disciplined, are committed to the mandate of inclusiveness in the life of the church, and are loyal to the ethical standards of the United Methodist Church set forth in the Social Principles(Book of Discipline 1246.3).

През 1972 г., четири години след обединението от 1968 г. на Методистката църква и Евангелската обединена братска църква, Генералната конференция на Обединената методистка църква приема нова формулировка на Социалните принципи, ревизирана през 1976 г.(и през всяка следваща Генерална конференция).
In 1972, four years after the uniting in 1968 of The Methodist Church and The Evangelical United Brethren Church, the General Conference of The United Methodist Church adopted a new statement of Social Principles, which was revised in 1976(and by each successive General Conference).

Членовете на църковното настоятелство или алтернативна структура трябва да бъдат лица с истински християнски характер, да обичат църквата, да са морално дисциплинирани, са ангажирани с принципа на инклузивност в живота на църквата, са лоялни към етичните стандарти на Обединената методистка църква изложени в Социалните принципи и са компетентни да управляват делата на църквата.
They shall be persons of genuine Christian character who love the Church and are committed to the oneness of the body of Christ, are morally disciplined and loyal to the ethical standards of The United Methodist Church as set forth in the Social Principles, and are competent to administer the affairs of a general agency.

Членовете на църковното настоятелство или алтернативна структура трябва да бъдат лица с истински християнски характер, да обичат църквата, да са морално дисциплинирани, са ангажирани с принципа на инклузивност в живота на църквата, са лоялни към етичните стандарти на Обединената методистка църква изложени в Социалните принципи и са компетентни да управляват делата на църквата.
Members of the charge conference shall be persons of genuine Christian character who love the Church, are morally disciplined, are committed to the mandate of inclusiveness in the life of the Church, are loyal to the ethical standards of The United Methodist Church set forth in the Social Principles, and are competent to administer its affairs.

Ехото на тези социални принципи се чува днес.
Echoes of these social principles are heard today.

Социопатът протестира срещу приетите норми и социални принципи.
Sociopath protests against accepted norms and social principles.

Трудът е принудителен социален принцип.
Labour is a coercive social principle.

Но класиците в принципите на"Поетиката" се стремяха да видят само това, което изглеждаше в съгласие със собствените им социални принципи.
However, the classicists in the principles of the“Poetics” sought to see only what seemed consonant with their own social principles.

Един от главните социални принципи, на които Баха'у'лла отдава голямо значение е, че жените са равни на мъжете и трябва да се ползуват с еднакви права и привилегии, еднакво образование и равни възможности.
Equality of Men and Women One of the social principles to which Bahá'u'lláh attaches great importance is that women should be regarded as the equals of men and should enjoy equal rights and privileges.

Един от главните социални принципи, на които Баха'у'лла отдава голямо значение е, че жените са равни на мъжете и трябва да се ползуват с еднакви права и привилегии, еднакво образование и равни възможности.
One of the social principles to which Bahá'u'lláh attaches great importance is that women should be regarded as the equals of men and should enjoy equal rights and privileges, equal education, and equal opportunities.

Братовчедът на Дарвин, Франсис Голтън, обявен за бащата на евгениката, вижда възможност за прогрес на човечеството. Възползвайки се от господството на теорията на Дарвин, той прилага социални принципи, за да създаде Социалния дарвинизъм.
Darwin's cousin, Francis Galton, credited as the father of Eugenics,- saw an opportunity to advance mankind by taking the reigns of Darwin's- evolution theory and applied social principles to develop Social Darwinism.

Преглед на текущото състояние на нещата в Русия, следователно, води до заключението, че на петгодишна програма не е както по отношение на декларираните цели, а дори и по-задълбочено по отношение на нейните основни социални принципи.".
A survey of the existing posture of affairs in Russia, therefore, leads to the conclusion that the five-year programme has failed both in terms of its announced statistical objectives and more fundamentally in terms of certain of its underlying social principles.".

Просто ирационален социален принцип, маскиран като естествена бариера, който от векове разрушава или подчинява всички други форми на социални отношения и се възприема сериозно като неоспорим.
This condemnation is nothing but an irrational social principle, which assumes the appearance of a natural compulsion because it has destroyed or subjugated any other form of social relations over the past centuries and has declared itself to be absolute.

Безкористността като качество на личността отразява най-високите ценностни мотиви, а не се подчинява на външни или социални принципи, тъй като всяка концепция изисква определен резултат и разделя света според достойнството на действията, а в незаинтересованите прояви няма мащаб за оценка на последствията за себе си.
Selflessness as a quality of personality reflects the highest value motives, not obeying external or social principles, since any concept requires a certain outcome and divides the world according to the worthiness of actions, and in disinterested manifestations there is no scale for assessing the consequences for oneself.

Сред тях са биодинамичното земеделие, което прилага екологични и социални принципи за да осигури бъдещето на земеделието, антропософската лечебна педагогика с идеи за терапия, предназначена и работеща за хора с увреждания, и разширяване на актьорското и рецитаторското изкуство чрез неговия лекционен цикъл по рецитация и драматургия през 1924 год.
Among them are biodynamic agriculture, which applies ecological and social principles to ensure the future of agriculture, anthroposophical curative education, with ideas for therapy, living and working with people who have handicaps, and an extension of acting and the art of speech, through his course on speech and drama in 1924.

Целта на Международния олимпийски академия е да се създаде международен културен център в Олимпия, за да се запази и разпространява олимпийския дух, изучаване и прилагане на образователни и социални принципи на олимпизма и консолидиране на научната основа на олимпийския идеал, в съответствие с принципите, предвидена от древните гърци и revivers на съвременната олимпийското движение.
The aim of the International Olympic Academy(IOA) is to create an international cultural centre in Olympia; to preserve and spread the Olympic spirit; to study and implement the educational and social principles of Olympism; and to consolidate the scientific basis of the Olympic ideal.