Примери за използване на Социалните центрове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социалните центрове.
В прогресивните зони- в социалните центрове, в книжарниците, които са отворени към нашата инициатива.
In progressive zones- in social centers, in bookshops, which are more open towards our activity.Социалните центрове са общностни пространства.
Cafes are social centers.Малките градчета из страната възстановяват търговските си части, превръщайки ги отново в социалните центрове, които са били.
Small towns across the country have revived their downtowns… returning them to the social centers they once were.Социалните центрове са общностни пространства.
Social Centers are community spaces.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски центъркултурен центъристорическия центърмедицински центърфитнес центърадминистративен центърнационалния центъринформационен центъризследователски центърсамия център
Повече
Предмет на договора са доставки на хранителни продукти ипакетирана топла храна в социалните центрове на асоциацията в 14 различни града на територията на страната.
The object of the contract was the supply of hot meals andpackaged food in the social centres of the association in 14 different cities throughout the country.Социалните центрове са общностни пространства.
Social Centres are community spaces.Това е нова степен в България, предназначена да подготви здравни специалисти в области като спешна медицинска помощ, помощ за лекари имедицински грижи в училищата и социалните центрове.
This is a new degree in Bulgaria, designed to prepare health professionals in areas such as emergency care, GP assistance, andmedical care in schools and social centers.Социалните центрове също предлагат място за социализация в условия на кафене, бар и музика.
Social centers provide a place to socialize in a bar, cafe or music venue.Въпреки че може да е трудно да прецените в началото, социалните центрове не са гета, те са прозорци- не само към друг начин на живот, освободен от държавата, но също и към нови политики на участието.
Though it may be hard to tell at first, the social centres aren't ghettos, they are windows- not only into another way to live, disengaged from the state, but also into a new politics of engagement.Социалните центрове обикновено са в големи сгради, за да могат да приютяват срещи, концерти, книжарници, танцови представления и художествени изложби.
Social centers tend to be in large buildings and thus can host activist meetings, concerts, bookshops, dance performances and art exhibitions.Заедно със съпругата си Ивон основават през 1991г. Фондация„Свободна идемократична България” и социалните центрове„Вяра, Надежда и Любов” и Дневен младежки център„16+”. Благодарение на тези центрове стотици деца и млади хора получиха равен шанс за достоен живот.
Together with his wife Yvonne, in 1991 he founded the Free andDemocratic Bulgaria Foundation and the social centers Faith, Hope and Love, and 16+ Youth Day Care Centre.Социалните центрове се разграничават от други алтернативни инициативи, заради специфичните отношения, които социалните центрове имат спрямо държавата и правителствените институции.
Social centers are distinguished from community Също познати като свободни пространства, социалните центрове могат да бъдат определени като„безопасни пространства”, в които определени форми на диалог и активизъм се насърчават и предпазват от тормоз, или могат да служат като отворено пространство за общностно взаимодействие между коренно различни групи без цензура(терминът„Зона на свободно слово” също се използва).
Also known as a free space, social centers may be designated“safe-space” where specific forms of dialogue and activism are encouraged and protected from harassment, or they may be intended to serve as open space for community interaction among widely disparate groups without censorship.Социалните центрове са изоставени сгради- складове, фабрики, военни крепости, училища- които са били трансформирани в културни пространства, категорично свободни от контрола както на пазара, така и на държавата….
Social centres are abandoned buildings- warehouses, factories, military forts, schools- that have been occupied by squatters and transformed into cultural and political hubs, explicitly free from both the market, and from state control.Социалните центрове- особено Микрополис и Стеки Метанастон в Солун, Носотрос и Вотаникос Кипос в Атина, както и много други, създават звена за връзка с бежанците и им предоставят своите колективни кухни, складове за храни и детски градини.
Social centers- notably Micropolis and Steki Metanaston in Thessaloniki, Nosotros and Votanikos Kipos in Athens, and a host of others- created points of contact for refugees, and put their existing infrastructures, like collective kitchens, food stores and kindergartens, at their service.Социалните центрове- особено Микрополис и Стеки Метанастон в Солун, Носотрос и Вотаникос Кипос в Атина, както и много други, създадоха звена за връзка с бежанците и предоставиха своята съществуваща инфраструктура, включваща колективни кухни, складове за храни и детски градини, в тяхна услуга.
Social centers- notably Micropolis and Steki Metanaston in Thessaloniki, Nosotros and Votanikos Kipos in Athens, and a host of others- created points of contact for refugees, and put their existing infrastructures, like collective kitchens, food stores and kindergartens, at their service.Николова отбеляза, че проектите за изграждане на социални центрове са важни и ключови.
Nikolova said that projects for building social centers are of key importance.По тази причина Социалният център застава в позиция диаметрално противоположна на капитализма.
Социален център за жени в неравностойно положение.
БГ, Социален център- Бургас, Младежки културен център, Виж!
BG, Social Center- Burgas, Youth Cultural Социален център Аделанте.
The Adelalen Social Center.Къде: социален център“Аделанте”.
Where: Social Centre Adelante.В социалния център.
Социален Център Възможност.
Social centre Opportunity.Социалният център.
The Social Center.Социалния център.
The Community Centre.Социален център„Хаспел“ Social Center„Xaspel“.
Social Center“Xaspel” opened doors on 10th of May, 2010.Аз ще бъда социалния център на последната ни година!
I am gonna be the social hub of senior year!Социален център Бургас.
Social Center Burgas.
