Какво е " СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• social security system

Примери за използване на Социалноосигурителната система на Български и техните преводи на Английски

Стълбове на социалноосигурителната система.
Pillars of the social security system.

Бих желал да се командировам в чужбина, за да остана осигурен от социалноосигурителната система на моята страна.
I would like to post myself abroad to remain covered by my home country's social security system.

Работниците- наети или самостоятелно заети лица- и лицата на тяхна издръжка са обхванати от социалноосигурителната система на приемащата страна при същите условия, които се прилагат за гражданите на тази страна, тъй като чрез своите вноски и такси те допринасят, подобно на всички други местни работници, за събирането на публичните средства, от които се изплащат обезщетенията.
Workers- employed or self-employed- and their dependants are covered by the host country's social security system under the same conditions as own nationals- because they contribute, like all other national workers, through their contributions and taxes to the public funds from which the benefits are financed.

Това ви позволява да работите в чужбина, като в същото време оставате обхванати от социалноосигурителната система на страната, в която обикновено работите.
This means you can work abroad and still be covered by your native country's social security system.

За да се избегнат евентуални сериозни недоразумения, които могат да се отразят значително на общите ви доходи, информирайте се за социалноосигурителната система в приемащата страна.
To avoid potentially serious misunderstandings that could have a significant impact on your overall income, find out about the social security system in your host country.

Това ви позволява да работите в чужбина, като в същото време оставате обхванати от социалноосигурителната система на страната, в която обикновено работите.
This enables you to work abroad while remaining covered by the social security system of the country where you usually work.

Вие и вашето семейство ще продължите да се ползвате от здравна осигуровка от социалноосигурителната система във вашата страна, например за покриване на разходи за лечение.
You and your family will still be covered by the social security system in your home country- e.g. for healthcare costs.

Ако това стане, все още можете да останете в чужбина, но статусът ви се променя на„експатрирано лице, което означава, че ще трябва да се прехвърлите към социалноосигурителната система на приемащата страна(ще плащате вноски там, а не във вашата страна).
If this happens, you can still remain abroad, but your status changes to expatriate- meaning you will have to switch to the host-country social security system(paying contributions there and no longer in your home country).

Този формуляр доказва, че вие и лицата на ваша издръжка оставате обхванати от социалноосигурителната система на вашата страна, докато сте в чужбина- за период от максимум 2 години.
This form proves that you and your dependants are still covered by your home social security system while abroad- for up to 2 years.

Естествено че е, в същия смисъл и Европейският съюз беше утопичен до неотдавна, в същия смисъл и социалноосигурителната система беше утопична преди Бисмарк да положи първите й основи.
Of course it is, in the sense in which the European Union itself was utopian until not so long ago, and also in the sense in which the social security system was utopian before Bismarck put together its first building blocks.

В резултат полската социалноосигурителна система скърца лошо.
As a result Poland's social security system is creaking badly.

Социалноосигурителни системи и пенсии.
Social security systems and pensions.

Координиране на социалноосигурителните системи в Европейската общност.
Coordination of Social Security Systems in the SADC Region.

Здравните и социалноосигурителните системи в Европа се различават в отделните държави….
The health care and social security systems in EU countries are different.

Здравните и социалноосигурителните системи в Европа се различават в отделните държави….
Health care and social security systems in Europe differ from country to country.

Координиране на социалноосигурителните системи.
Coordination of social security systems.

Повече за координацията на социалноосигурителните системи.
More on coordination of social security systems.

За равенство в третирането на мъжете и жените при професионални социалноосигурителни системи.
The principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Всяка страна е свободна да определя конкретните елементи на своята социалноосигурителна система, вкл. какви обезщетения могат да се предоставят, на кого, в какъв размер и при какви условия.
Every country is free to establish the specific elements of its social security system, including what compensations could be provided, to whom, their amount and on what conditions.

Тази услуга е достъпна за всеки, осигурен или обхванат от държавна социалноосигурителна система в 27-те страни от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария.
This service is available to anyone insured by or covered by a state social security system in the EU 27, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.

Той препоръчва увеличаване на ръста на производителността и намиране на алтернативно финансиране за застрашената социалноосигурителна система на страната.
He recommended increasing productivity growth and finding alternative financing for the country's ailing social security system.

Съществуват ли въпроси, свързани със застрахователните, здравните или социалноосигурителните системи, поради които ти е трудно да работиш като доброволец?
Are there issues with insurance, health or social security systems which make it difficult for to volunteer?

С правилата на ЕС се координират националните социалноосигурителни системи, за да се гарантира, че получавате дължимото ви, когато се местите в Европа(28-те страни от ЕС+ Исландия, Норвегия и Швейцария).
EU rules coordinate national social security systems to ensure that you get what you are entitled to when moving within Europe(EU 28+ Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).

Сега става въпрос за работни места, за социалноосигурителни системи и за публичния сектор.
Now it is a matter of jobs, of the social security systems and of the public sector.

Гражданите на ЕС могат също така да прехвърлят някои видове здравно и социално осигуряване в страната, в която отиват да търсят работа(вижте координация на социалноосигурителните системи).
Have particular types of health& social security coverage transferred to the country in which they go to seek work(see coordination of social security systems).

Въпреки песимистичните тенденции, свързани с намаляването на населението, застаряването и проблемите с финансирането на социалноосигурителните системи, това може би е началото на едно ново развитие.
Despite the pessimistic trends associated with population decline, ageing and the problems of social security systems financing, this could be the beginning of a new development.

Увеличена продължителност на живота, застаряващо население, слаб икономически растеж и нарастваща безработица са факторите, които допринасят за дисбаланс в социалноосигурителните системи.
Increased life expectancy, an ageing population, weak economic growth and increased unemployment are factors that have been contributed to an imbalance in social security systems.

За равенство в третирането на мъжете и жените при професионални социалноосигурителни системи.
On the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Тези трансгранични работници ежедневно се сблъскват с редица специфични пречки, като например различни национални практики, социалноосигурителни системи, данъчни правила и правни системи в общ план.
Cross-border workers face a number of obstacles on a daily basis, such as different national practices, social security systems, taxation rules and legal systems..

Гражданите на ЕС могат също така да прехвърлят някои видове здравно и социално осигуряване в страната, в която отиват да търсят работа(вижте координация на социалноосигурителните системи).
EU nationals may also have certain types of health& social security coverage transferred to the country in which they go to seek work(see coordination of social security systems).

Как да използвам "социалноосигурителната система" в изречение

Съвременни социално – либерални основания за реформиране на социалноосигурителната система в България facebook

No: 48909 Кадуку, Илир. Социалноосигурителната система на Албания / Илир Кадуку. // Народностопански архив . - Свищов, LXV, 2012, N 3, с. 100-109. Сист.

Продължаване на реформата в пенсионната система и поддържане на социалноосигурителната система в състояние, което да може да гарантира финансовата й устойчивост и защита на социалните права на осигурените лица и пенсионерите.