Какво е " СПАДАЩ ПАЗАР " на Английски - превод на Английски

• declining market

Примери за използване на Спадащ пазар на Български и техните преводи на Английски

Правете печалби при спадащ пазар.
Making profits on a falling market.

Освен това, в спадащ пазар, само един инвеститор с изключителна изобретателност, може да направи печалба.
Moreover, in a declining market, an equity investor can only make a profit with extreme ingenuity.

Този подход е подходящ и при растящ, и при спадащ пазар.
This is true in both a rising and in a declining market.

Освен това, в спадащ пазар, само един инвеститор с изключителна изобретателност, може да направи печалба.
Furthermore, in a declining market, it is only with extreme ingenuity that an equities investor can make a profit.

Този подход е подходящ и при растящ, и при спадащ пазар.
This makes sense in both a rising and a falling market.

Въз основа на това в точка 96 от обжалваното съдебно решение той стига до извода, че прилагането за състоянието на конкуренцията на корекционен коефициент, равен на 1, изисква предварително да се установи липсата както на структурен свръхкапацитет в разглеждания сектор, така и на спадащ пазар.
In paragraph 96 of the contested judgment, it concluded that the application of an adjustment factor equal to 1 to the competition factor implied a prior finding that there was no structural overcapacity in the sector concerned and also that the market was a declining market.

При това положение в точки 96 и 97 от обжалваното съдебно решение той приема, че данните относно процента на използване на структурния капацитет в сектора и данните за наличието на спадащ пазар съставляват два специфични критерия за оценка, които Комисията е трябвало да разгледа кумулативно.
It held, in paragraphs 96 and 97 of the contested judgment, that the data relating to the structural capacity utilisation rate in the sector and those relating to the existence of a declining market were two specific assessment criteria which the Commission had to examine concurrently.

Освен диверсифицирането на портфейла посредством инвестиции на различни пазари, стратегията използва и покупка на финансови инструменти, които носят доходност при спадащ пазар- инверсни ETFs.
In addition to diversifying the portfolio through investments in different markets, the strategy also uses the purchase of financial instruments that yield yields in a declining market- inverse ETFs.

В този смисъл, както основателно отбелязва Първоинстанционният съд в точка 99 от обжалваното съдебно решение, не може да се допусне тълкуването, че Комисията би могла да разреши изплащането на държавна помощ на предприятие, което търгува с продукти на спадащ пазар, без тази институция изобщо да вземе предвид такова обстоятелство в рамките на упражнявания от нея контрол.
Thus, as the Court correctly pointed out in paragraph 99 of the contested judgment, an interpretation which permits the Commission to approve the grant of a State aid to an undertaking marketing products belonging to a declining market, without taking that circumstance into account when it examines the aid, cannot be accepted.

Kronofrance отговаря, че от текста на точка 3.1 от Многосекторната рамка от 1998 г. изрично е видно, че в рамките на своята преценка на положението на конкуренцията на пазар, засегнат от проект за помощ, Комисията винаги трябвало да определя дали проектът води до нарастване на капацитета в сектор със структурен свръхкапацитет и дали е предназначен за спадащ пазар.
Kronofrance contends that the wording of point 3.10 of the multisectoral framework of 1998 makes it expressly clear that, in its appraisal of the competitive situation of a market affected by an aid project, the Commission should always ascertain whether the project involves a capacity expansion in a sector with structural overcapacity, and whether it is intended for a declining market.

Поради това в точка 103 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд приема, че като прилага за състоянието на конкуренцията корекционен коефициент, равен на 1, без преди това да е проверила дали разглежданият проект за помощ няма да се осъществи на спадащ пазар, Комисията е допуснала грешка при прилагане на правото, нарушавайки член 87 ЕО и Многосекторната рамка.
Accordingly, the Court held, in paragraph 103 of the contested judgment, that, in applying an adjustment factor equal to 1 to the competition factor without having first ascertained whether the aid project in question would take place in a declining market, the Commission had erred in law, infringing Article 87 EC and the multisectoral framework.

В този контекст, като се има предвид, че прегледът на данните относно процента на използване на капацитета в икономическия сектор, обхващащ производството на дървени плоскости, не разкрива структурен свръхкапацитет, по отношение на фактор T(състояние на конкуренцията) Комисията прилага максималния корекционен коефициент, възлизащ на 1, без да извършва проверка на възможността разглежданата инвестиция да е извършена на спадащ пазар.
In that context, given that an examination of the data relating to the capacity utilisation rate of the economic sector to which the manufacture of wood panels and boards belongs had not revealed any structural overcapacity, the Commission applied the maximum adjustment factor of 1 in respect of factor T( competition factor), without proceeding to examine the possibility that the investment in question was carried out in a declining market.

Първоинстанционният съд достига до този извод, след като по-специално преценява, от една страна, че различно тълкуване би отрекло специфичността на двата критерия за оценка на фактор T(състояние на конкуренцията), а от друга страна, че извършените на спадащ пазар инвестиции водят до сериозни рискове от нарушение на конкуренцията, което ясно противоречи на целта за ненарушена конкуренция, преследвана с член 87 ЕО.
The Court of First Instance reached that conclusion after having held in particular, on one hand, that a different interpretation would amount to denying the specificity of the two criteria for the assessment of factor T( competition factor) and, on the other hand, that investments undertaken in a declining market carry serious risks of distorting competition, which is plainly contrary to the objective of undistorted competition pursued by Article 87 EC.

Можете да се възползвате от спадащия пазар.
You could still gain from the falling market.

Можете да се възползвате от спадащия пазар.
You will be able to take advantage of the volatile market.

Така че едно нещо, което научих, е, че цената спада, пазарът е еластичен и просто расте.
So the one thing I have learned is as the price drops, the market is elastic and just grows.

Ако не продадете, няма как да направите пари от спадащите пазари.
If you do not sell, you can not make money from falling markets.

Силно спадащи пазари предлагат най-добрите възможности за разумно продаване на„покрити“ кол опции.
Highly falling markets offer the best opportunities for reasonable selling of covered calls.

С препятствия от слабите парични потоци до спадащите пазари за производство на електроенергия, General Electric e най-големият губещ в технологичния индекс Dow Jones през тази година.
Plagued by poor cash flow amid slumping markets in power generation and oilfield equipment, GE is by far the biggest loser on the Dow Jones industrial average this year.

IPO-то се очакваше да бъде кулминацията на забележителен обрат и началото на серия от мегадебюти на китайски технологични компании, но се случи на фона на спадащи пазари и разрастващ се търговски спор между САЩ и Китай.
The IPO had been touted as the culmination of a remarkable turnaround and the starting gun for a clutch of mega debuts but it came amid sliding markets and an escalating trade spat between the U.S. and China.

На последно място, следва да се припомни, че в точка 99 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд извежда заключение от общо значение, съгласно което Комисията не би могла да разреши мярка за помощ, без предварително да е преценила дали съответният пазар е спадащ.
Finally, it should be pointed out that in paragraph 99 of the judgment under appeal the Court of First Instance draws an inference of general application, namely that the Commission could not authorise an aid measure without having previously assessed whether the market concerned is declining.

Освен това, противно на твърденията на жалбоподателите в производството по обжалване, от прочита на точка 97 от обжалваното съдебно решение е видно, че Първоинстанционният съд не е имал намерение да тълкува Многосекторната рамка от 1998 г. в смисъл, че на Комисията било наложено задължение да преценява във всички случаи дали съответният пазар е спадащ.
Furthermore, contrary to what the appellants allege, it is clear from reading paragraph 97 of the judgment under appeal that the Court of First Instance did not propose interpreting the multisectoral framework of 1998 as meaning that the Commission is obliged to assess in every case whether the market concerned is declining.

Пазар със спадащи цени.
A market with falling prices.

В условията на конкурентен пазар цените спадат.
In a competitive market, prices are pushed down.

Още си спомнят как американският фондов пазар спада с 90% в първите години на.
People still remembered how the US stock market had fallen 90% during the early years of the Great Depression.

Позовавайки се на спадащи пазари на традиционни фотоапарати и филми и трудности при разработването и маркетинга на продукти за цифрова фотография в бързо променящия се пазар, компанията обяви, че ще прекрати производството на фотографски и цветни хартии до 31 март 2007 г. и ще се оттегли от камерата до 31 март, 2006.
Citing declining markets of traditional cameras and film and difficulties developing and marketing digital photography products in a rapidly-changing marketplace, the company said it would cease manufacturing photographic film and color paper by March 31, 2007 and will withdraw from the camera business by March 31, 2006.

Можете да правите пари, дори когато пазарът спада.
You can make money even when the market drops.

Можете да правите пари, дори когато пазарът спада.
You can make money when the market is going down.

Можете да правите пари, дори когато пазарът спада.
Especially as you can make money even if the market goes down.

Можете да правите пари, дори когато пазарът спада.
Make money even if the market is going down.

Как да използвам "спадащ пазар" в изречение

Лекция на тема: "А сега накъде?" в условията на спадащ пазар и намаляващ бюджет 19.3.2015 г. ... ...