Примери за използване на Спазиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боговете спазиха обещанието си.
Всички участници в конкурса спазиха тези изисквания.
Браво, спазиха си обещанието.
Те спазиха думата си. Нека сега и ние спазим нашата.
They kept their word, now let's Ако моето Слово спазиха и вашето ще опазят".
If they kept my Word, Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.
Нали така?„Ако спазиха словото Ми, ще спазят и вашето”.
If they kept my Word, they will also Те не спазиха завета на Бога и се отрекоха да ходят по Неговия закон;
They kept not the covenant of God and refused to walk according to His law.Въпреки това, аз съм особено горд от факта, че всички те спазиха този ангажимент.
However, I am particularly proud of the fact that they all kept this appointment.В Сунгурларе спазиха българската традиция, зарязаха лозята за богата реколта.
Екипът и зъболекарите бяха много добри и спазиха обещанията си по отношение на резултатите.
The staff& dentists were very good and kept their promises regarding the results.Хората ми спазиха обещанията си. Направиха каквото казаха и удържаха на думата си.
My people kept their promises… they did what they said and they were as good as their word.Ако Мене гонѝха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят. .
If, me, Инженерите на Samsung спазиха крайния срок, но въпреки всичко Apple успяха да си осигурят голям пазарен дял.
Samsung's engineers met the deadline, but Apple still grabbed a chunk of market share.Явих Твоето име на човеците, които си Ми дал от света,те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.
I Те спазиха тази поръка, като разискваха помежду си какво означава това- да възкръсне от мъртвите.
They kept this word to themselves, discussing among themselves what it is to rise up from the dead.Едва след като храбро спазиха обичая, те грабнаха оръжията си и бойните им викове процепиха въздуха;
Then, indeed, the tradition gallantly upheld, they seized their weapons, and the air was torn with the warcry;Министър Парикар поздрави колектива на HAL и заяви:"Този млад колектив предприе калкулиран риск иза 1 година от края на проектирането самолетът полетя и те спазиха обещанието си.
Mr. Parrikar congratulated the team HAL and said"the young team has taken a calculated risk andthey have flown the aircraft within one year and kept their assurance.Изследователите спазиха задачата за ролиране, но въведоха елемент на избор, в който членовете на всяка двойка участници да избират да сменят своя партньор.
The researchers kept the die-rolling task but introduced an element of choice in which members of each participant pair could choose to change their partner.Годишен доклад за 2011 г.,глава 10 Службите на Комисията спазиха задълженията, установени във Финансовите регламенти и в инструкциите за изготвяне на годишните отчети за дейността(ГОД).
Annual Report 2011,Chapter 10 The Commission services complied with the obligations set up in the Financial Regulations and in the instructions for the drafting of the Annual Activity Reports(AARs).Момичетата ни спазиха традицията да не се връщат без призови места от световните фитнес форуми и донесоха общо 4 медала- 1 сребърен и три бронзови на федерацията и за радост на всички българи!
Our girls observed the tradition not to come back without a prize place from the world fitness forums and brought commonly 4 medals- 1 silver and 3 bronze, to the federation and for the delight of all the Bulgarians!С вече научените уроци от САЩ обаче и медиите,и институциите спазиха закона за изборната тишина в деня за размисъл и не раздухаха скандала, който можеше да окаже влияние върху изборния резултат.
Having learned the lessons from the United States, however,both media and the institutions upheld the law of election silence on the day of reflection and did not flare up the scandal that could have influenced the election result.Няма повече никаква вражда между повярвалите и Бог.И това става ясно, когато Исус каза в молитвата Си: Йоан 17: 6" Явих Твоето име на човеците, които си Ми дал от света;те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.
In John 17:6 Jesus prays fervently to God“I News Media извън Австралия също спазиха заповедта за гафове, уж от притеснение, че техните австралийски компании могат да бъдат подложени на неуважение към съдебни наказания.
News Media outside of Australia also complied with the gag order, supposedly out of concern that their Australian companies could be subjected to contempt of court penalties.Минутата мълчание бе спазена в цялата страна.
And the two-minute moment of silence was observed across the country.Ако всички правила са спазени, процедурата е напълно безболезнена.
Спази си сроковете и си свърши работата добре.
Спази тези три неща и ще се спасиш”.
И българският закон е спазил това задължение, като е предвидил тези лимити.
Bulgarian law has also complied with this obligation by providing for these limits.Аз спазих моята част от сделката.
I kept my end of the deal.
