Какво е " СПАСИТЕЛНИЯ ПАКЕТ " на Английски - превод на Английски

• rescue package
• bailout package
• bail-out package

Примери за използване на Спасителния пакет на Български и техните преводи на Английски

С Председателя тъкмо обсъждахме спасителния пакет.
The Leader and I were just discussing the bailout package.

В резултат на това се забави решението за отпускането на шестия транш в размер на 8 млрд. евро от спасителния пакет.
A decision on the release of the sixth 8-billion-euro tranche from the rescue package was put on hold.

Очакваше се Гърция да получи новия транш от спасителния пакет по-рано този месец.
Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.

Ето защо призовах за референдум, за да може гръцкият народ да притежава и решава какви ще са условията на спасителния пакет.
That's why I called for a referendum to have the Greek people own and decide on the terms of the rescue package.

Вследствие на мярката, която е част от поетите от Гърция ангажименти по спасителния пакет, данъкът се повишава от 13% на 23%.
Part of Greece's commitments under its bailout package, saw the level of the tax climb from 13% to 23%.

Поради фиаското със спасителния пакет за еврото от нетните вносители в бюджета беше поискано да плащат два-три пъти повече.
Since the fiasco with the euro rescue package, the net contributors have been asked to pay up two and three times over.

В писмена форма.-(EN) Много се изговори в тази зала за ефекта от спасителния пакет от мерки за Република Ирландия.
In writing.- Much has been said in this plenary session on the effect of the bailout package on the Republic of Ireland.

На Юнкер и на неговата кръгла маса трябва да се напомни, че именно малките държави през май 2010 година направиха спасителния пакет за Гърция възможен".
Juncker and his Round Table should be reminded that it was the small states in May 2010 that made the rescue package for Greece possible in the end.".

Възможно ли е гърците наистина да обмислят гласуване срещу спасителния пакет и довеждане до крах на собствената им страна?
Could the Greeks really contemplate voting against the bail-out package and bringing ruin down on their own country?

Съгласно условията на спасителния пакет за 110 млрд. евро страната трябва да се завърне на финансовите пазари през следващата година и да пласира облигации за около 30 млрд. долара.
Under the terms of the rescue package, Greece was due to return to financial markets and sell about 30 billion euros of bonds next year.

Берлин се тревожеше, че германските данъкоплатци ще трябва да платят по-голяма част от спасителния пакет и настояваше отпуснатите спасителни кредити да са минимални.
Berlin was worried that German taxpayers would end up paying for much of the bailout and pressed to keep lending minimal.

Доходността на гръцките 10-годишни бонове за кратко беше 7.3 процента миналата седмица- не много далеч от рекорда от 7.5%, достигнат преди оповестяването на спасителния пакет.
The yield on Greek 10-year bonds briefly topped 7.3 percent Thursday, not far from the 7.5 percent it was at before the rescue package was announced.

Гръцките банки ще имат ограничен достъп до средствата от спасителния пакет, преди да бъдат одобрени мерки за рекапитализацията им след няколко месеца.
Greek banks will initially have limited access to funds from the bailout before being approved recapitalization measures for them after a few months.

За да удовлетвори условията на спасителния пакет, той намали обществените разходи и повиши цените на комуналните услуги като газ и електричество, а също на градския транспорт.
In order to satisfy the terms of the bailout, he has cut spending and raised the prices of utilities, such as gas and electricity, and public transport.

Думите му визираха меморандума, подписан от гръцкото правителство с"тройката" ЕС-ЕЦБ-МВФ, за да получи достъп до спасителния пакет от 110 милиарда евро, договорен през май.
He was referring to the memorandum signed by the Greek government with the EU-ECB-IMF"troika" in order to access a 110-billion-euro bailout agreed to last May.

ЕС и МВФ предупредиха Атина, че трябва да постигне заложената цел за дефицит от 17, 1 милиарда евро през 2011 г., за да получи право на следващи плащания от спасителния пакет.
The EU and the IMF have warned Athens that it must meet its deficit target of 17.1 billion euros in 2011 to qualify for further payments from its rescue package.

Промяната отразява риска от понижение на рейтинга, ако Гърция не успее да получи следващия транш от спасителния пакет на Европейския съюз и Международния валутен фонд.
The change reflects the risk of a downgrade if Greece is unable to obtain the next disbursement from the European Union and International Monetary Fund rescue package.

Камарата на представителите току-що беше отхвърлила спасителния пакет и на следващия ден индексът„Дау Джоунс“ отбеляза най-големия си спад от почти 7% в рамките на един ден.
The House of Representatives had just rejected the bail-out package- and the next day the US Dow Jones index saw its biggest one-day points fall, dropping nearly 7 per cent.

Затова нашата група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи), подкрепя изцяло спасителния пакет, за който е взето решение от Съвета и Комисията.
Therefore, our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), fully supports the rescue package on which the Council and the Commission have decided.

Страната е на изчерпване на паричните средства и се нуждае от последния транш от спасителния пакет помощ, за да успее да погаси дълговите си плащания и трансферите за заплати и пенсия.
The country is running out of cash and it needs a last tranche of bailout aid in order to meet debt repayments and to pay its domestic wages and pension bill this month.

На Юнкер и на неговата кръгла маса трябва да се напомни, че именно малките държави през май 2010 година направиха спасителния пакет за Гърция възможен", допълва изданието.
Juncker and his Round Table should be reminded that it was the small states in May 2010 that made the rescue package for Greece possible in the end,” the paper writes in an editorial.

В крайна сметка Камарата прие спасителния пакет от 700 милиарда долара на президента Буш, а няколко месеца по-късно одобри и„пакета за стимулиране на икономиката“ от 900 милиарда долара на Барак Обама.
The House did finally authorise President Bush's $700 billion rescue package, and a few months later it approved Barack Obama's $900 billion'stimulus package'.

Въпросът засяга следващите заседания относно условията на програмата за преструктуриране на гръцкия дълг и относно спасителния пакет с помощи за Гърция, който се отпуска също при определени условия.
It is of concern for the next meetings on the conditions for the Greek restructuring programme and on the Greek conditional aid rescue package.

Гърци отхвърлиха условията на спасителния пакет от кредиторите в неделя, но инвеститорите остават оптимисти, че сделката може да се стигне за да се предотврати излизането на страната от еврозоната.
Cypriots rejected the terms of the bailout from creditors on Sunday, but investors remain optimistic that a deal can be reached to prevent the country's exit from the eurozone.

В Айова във вторник вечерта Байдън говореше за успехите, които е споделял с Обама, включително спасителния пакет, предпазил американската автомобилна промишленост от финансов крах.
Back in Iowa on Tuesday night, Biden reflected on the successes he shared with Obama, including the rescue package that saved the American auto industry from financial ruin.

Поради конституционни проблеми на Германия, допълнението към Договора е просто политическа подкрепа за по-нататъшното развитие на спасителния пакет, нищо повече и нищо по-малко.
Because of Germany's constitutional problems, the addition to the treaty is simply a political crutch for the further development of the rescue package, nothing more and nothing less.

На 18 януари бордът на Международния валутен фонд(МВФ) ще обсъжда спасителния пакет за Украйна и ще проведе нови преговори с Киев за евентуалното увеличаване на настоящия му обем от 17 млрд. долара, отбелязва CNBС.
The board of the International Monetary Fund(IMF) are set to meet and discuss Ukraine's bailout on January 18 and will hold fresh talks with Kiev over potentially adding to its existing $17 billion aid package.

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу се съгласи да даде път на коалиционно правителство чрез преговори, събуждайки надежди за политически консенсус по спасителния пакет от ЕС и мерките за строги икономии.
Greek Prime Minister George Papandreou agreed to make way for a negotiated coalition government, raising hopes for a political consensus on the EU bailout and austerity measures.

Веднага след като Ирландия се възползва от спасителния пакет, нивата на минималните работни заплати и пенсиите бяха първите променливи, които трябваше да бъдат коригирани, независимо от факта, че тези въпроси не са изрично компетенции на ЕС.
As soon as Ireland made use of the rescue package, minimum wages and pension levels were the first variables to be adjusted, despite the fact that these matters explicitly are not EU competences.

Руският президент Владимир Путин заяви, че Русия ще изчака съставянето на ново правителство в Украйна преди да реши дали ще предостави на страната остатъка от спасителния пакет в размер на 15 млрд.
Russian President Vladimir Putin has said Russia will wait until a new government was formed in Ukraine before it considers releasing the remainder of a crucial €10.9bn bailout package.

Как да използвам "спасителния пакет" в изречение

Две от трите институции - ЕЦБ и МВФ, отговорни за наблюдението на спасителния пакет за Гърция, изразиха силни резерви към новия гръцки план.

Гърция напира за глътка въздух, за да облекчи условията по спасителния пакет 0| 4771 |05.07.2012 Българи ограбили магазин за бижута в Белгия? 5| 5384 |03.07.2012

На 20 август приключи срока на спасителния пакет за Гърция и но поради високите данъци, снижените заплати и високата безработица продължава да изпитва икономически проблеми.

Ирландия иска смекчаване на условията, при които получи спасителния пакет от ЕС и заплашва, че ще проведе национален референдум, който може да дерайлира ратификационния процес.