Примери за използване на Специализирания наказателен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специализирания наказателен съд.
Внесла Специализирания наказателен съд.
Специализирания наказателен съд.
Specialized Criminal Court.Върховния съд на Словашката република Специализирания наказателен съд.
Специализирания наказателен съд.
Specialised Criminal Court.Combinations with other parts of speech
Подсъдимите ще бъдат съдени от Специализирания наказателен съд в София.
The defendants will be tried by the Specialized Criminal Court in Sofia.Специализирания наказателен съд.
The Specialised Criminal Court.Данни за контакт относно специализирания наказателен съд в Словашката република.
Contact information about the specialised criminal court in the Slovak Republic.Специализирания наказателен съд.
The Specialized Criminal Court.В най-кратки срокове след това Специализираната прокуратура ще внесе в Специализирания наказателен съд обвинителен акт.
As soon as possible, the Обхватът на специализирания наказателен съд е уреден в член 14 от Закон № 301/2005 от Наказателно-процесуалния кодекс.
The scope of the Specialised Criminal Court is governed by Section 14 No 301/2005 of the Code of От 1998 г. е включена и информация за дейността на военните съдилища, а от 2012 г. и дейността на Специализирания наказателен съд.
Since 1998 the information for the activity of military courts and since 2012- from the Specialized criminal court is also included.Акт № 291/2009 за специализирания наказателен съд и за изменение на съответните закони определя компетенциите и функциите на този съд.
Act No 291/2009 on the Special Criminal Court and amending certain laws lays down the competences and functions of this court.Бъдещи юристи от университета имаха възможността да чуят Георги Ушев,председател на Специализирания наказателен съд в България.
Future jurists from the university had a chance to listen to the lecture of Georgy Ushev,Chairman of the Specialized Criminal Court in Bulgaria.По обжалванията по общия ред на решения на окръжните съдилища и Специализирания наказателен съд, ако това е предвидено в съдопроизводствените правила;
On ordinary appeals from decisions of regional courts and the Special Criminal Court if the regulations on legal proceedings stipulate so;Главният прокурор Сотир Цацаров заяви, че до 15 юли обвинителният акт за атентата в Бургас ще бъде внесен в Специализирания наказателен съд.
Prosecutor-General Sotir Tsatsarov said recently that an indictment in connection with the terrorist bombing at Bourgas Airport would be lodged at the Special Criminal Court by July 15.Призовава Специализирания наказателен съд в Сана да освободи незабавно 25-те последователи на бахайската вяра, които в момента са задържани за мирно практикуване на своята религия, срещу които са повдигнати обвинения, наказуеми със смърт;
Calls on the Specialised Criminal Court in Sana'a to immediately release the 25 followers of the Baha'i faith who are currently detained for peacefully practising their religion and face charges punishable by death;Общинските съвети на територията на съдебния район на всеки съд, а за специализирания наказателен съд- Столичният общински съвет, изготвят списък на одобрени кандидати за съдебни заседатели по реда и при условията, предвидени в Закона за съдебната власт.
The municipal councils on the territory of the judicial district of each court, and for the specialized criminal court- the Sofia Municipal Council, draw up a list of approved jury candidates under the terms and conditions stipulated in the Judicial System Act.Призовава Специализирания наказателен съд в Сана, наред с това, да освободи незабавно 25-те последователи на бахайската вяра, които в момента са задържани за мирно практикуване на тяхната религия и са изправени пред обвинения, наказуеми със смърт;
Calls on the Specialised Criminal Court in Sana'a to immediately release the 25 followers of the Baha'i faith who are currently detained for peacefully practising their religion and face charges punishable by death;При направена служебна проверка,АСНС споделя изводите на Специализирания наказателен съд, че към момента е налице обосновано предположение обвиняемият да е извършил престъпленията, за които е бил привлечен към наказателна отговорност”- мотивира се апелативният съд.
After having conducted an official inspection,the SACC shares the conclusions of the Special Criminal Court that at present there is a reasonable presumption that the defendant has committed the crimes with which he has been charged,” argues the SACC.Призовава Специализирания наказателен съд в Сана да освободи незабавно 25-те последователи на бахайската вяра, които в момента са задържани за мирно практикуване на своята религия, срещу които са повдигнати обвинения, наказуеми със смърт;
Calls on the Specialised Criminal Court in Sana'a to refrain from using the death penalty and to immediately and unconditionally release the followers of the Baha'i faith who are currently detained for peacefully practising their religion and face charges punishable by death;Системата на обикновените съдилища се състои от Върховния съд на Словашката република, Специализирания наказателен съд, 8 окръжни и 45 районни съдилища, които се произнасят по всички въпроси, които не са от изключителната компетентност на Конституционния съд на Словашката република, т.е.
The system of ordinary courts is composed of the Supreme Court of the Slovak Republic, the Specialised Criminal Court, 8 regional courts and 45 district courts which rule on all cases which are not the exclusive preserve of the Constitutional Court of the Slovak Republic; i.e.Призовава Специализирания наказателен съд в Сана, наред с това, да освободи незабавно 25-те последователи на бахайската вяра, които в момента са задържани за мирно практикуване на тяхната религия и са изправени пред обвинения, наказуеми със смърт;
Calls on the Specialised Criminal Court in Sana'a to refrain from using the death penalty and to immediately and unconditionally release the followers of the Baha'i faith who are currently detained for peacefully practising their religion and face charges punishable by death;Съдия в окръжен съд, съдия в административен съд, съдия във военен съд,съдия в специализирания наказателен съд- с най-малко 8 години стаж, а за съдия в специализирания наказателен съд- най-малко 10 години стаж, от които поне 5 като съдия по наказателни дела;
Judge at a provincial court, judge at an administrative court, judge at a military court,judge at the Specialised Criminal Court- at least eight years' experience, but for a judge at the Specialised Criminal Court- at least ten years' experience, at least five of them as a judge in Призовава Специализирания наказателен съд в контролирана от хутите територия в Сана да оправдае и пусне на свобода Асма ал-Омеиси, Саид ал-Руваишед и Ахмед Бавазир, които изчезнаха насилствено и бяха изтезавани и осъдени на смърт след провеждането на очевидно несправедлив съдебен процес по обвинения за оказване на помощ на вражеска държава;
Calls on the Specialised Criminal Court in Houthi-controlled territory in Sana'a to acquit and release Asmaa al-Omeissy, Saeed al-Ruwaished and Ahmed Bawazeer, who were forcibly disappeared, tortured and sentenced to death after a grossly unfair trial for allegedly aiding an enemy country;Че на 6 юли 2014 г. адвокатът на Раиф Бадауи, видният защитник на правата на човека Уалид Абу ал-Хаир,беше осъден от Специализирания наказателен съд на 15 години лишаване от свобода, последвано от забрана за пътуване в продължение на 15 години, след като създаде организацията за правата на човека„Наблюдение на правата на човека в Саудитска Арабия“;
On 6 July 2014, Raif Badawi's lawyer, prominent human rights defender Waleed Abu al-Khair,was sentenced by the Specialised Criminal Court to 15 years in prison, to be followed by a 15-year travel ban, after setting up the human rights organisation‘Monitor of Human Rights in Saudi Arabia'.Призовава Специализирания наказателен съд в контролирана от хутите територия в Сана да оправдае и пусне на свобода Асма ал-Омеиси, Саид ал-Руваишед и Ахмед Бавазир, които са насилствено изчезнали, изтезавани и осъдени на смърт след провеждането на съдебен процес, представляващ явна злоупотреба, с обвинение в оказване на помощ на вражеска страна;
Calls on the Specialised Criminal Court in Houthi-controlled territory in Sana'a to acquit and release Asmaa al-Omeissy, Saeed al-Ruwaished and Ahmed Bawazeer, who were forcibly disappeared, tortured and sentenced to death after a grossly unfair trial for allegedly aiding an enemy country;Настоятелно призовава органите в Саудитска Арабия да премахнат Специализирания наказателен съд, създаден през 2008 г. за преследване на случаи на тероризъм, но все повече използван за преследване на мирни дисиденти за очевидно политически мотивирани обвинения и при производства, в които се нарушава основното право на справедлив съдебен процес;
Urges the Saudi authorities to abolish a special criminal court, established in 2008, to try terrorism cases but which has been frequently used to prosecute peaceful protestors on politically motivated charges;Настоятелно призовава органите в Саудитска Арабия да премахнат Специализирания наказателен съд, създаден през 2008 г. за преследване на случаи на тероризъм, но все повече използван за преследване на мирни дисиденти за очевидно политически мотивирани обвинения и при производства, в които се нарушава основното право на справедлив съдебен процес;
Abolish the Specialized Criminal Court, set up in 2008 to try terrorism cases, but increasingly is used to try peaceful dissidents and rights activists on politicized charges and in proceedings that violate the right to a fair trial;Настоятелно призовава органите в Саудитска Арабия да премахнат Специализирания наказателен съд, създаден през 2008 г. за преследване на случаи на тероризъм, но все повече използван за преследване на мирни дисиденти за очевидно политически мотивирани обвинения и при производства, в които се нарушава основното право на справедлив съдебен процес;
Urges the Saudi authorities to abolish the Specialised Criminal Court, set up in 2008 to try terrorism cases but increasingly used to prosecute peaceful dissent on apparently politically motivated charges and in proceedings that violate the fundamental right to a fair trial;
