Какво е " СПЕЦИАЛНИ РАЗУЗНАВАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• special intelligence
• special surveillance
• special investigative
• special investigation

Примери за използване на Специални разузнавателни на Български и техните преводи на Английски

Специални Разузнавателни Сили, 12-ти Отдел за сигурност на народа.
Special Investigative Forces, 12th Division of the People's Security Department.

Използва неправомерно информацията, придобита със специални разузнавателни средства.
Uses unlawfully the information acquired by means of special intelligence devices.

Финансовата полиция може да използва и специални разузнавателни средства с одобрението на прокурор.
The Financial Police can enforce and apply special investigation methods with the approval of the public prosecutor.

До момента всички знаем, че това ставаше чрез Закона за специални разузнавателни средства.
So far we all know it was possible through the Law for Special Intelligence Devices.

(4) Когато специални разузнавателни средства се прилагат от Министерство на вътрешните работи(МВР), след получаване на писменото разрешение по чл.
(4) when the special intelligence means applied by the Ministry of the Interior(MOI), upon receipt of written authorization under art.

Държавните служители, които пряко осъществяват дейности по прилагане на специални разузнавателни средства;
Civil servants directly carry out activities for the implementation of special intelligence means;

Той призова парламентарната подкомисия за контрол върху използването на специални разузнавателни средства да направи задълбочен анализ на случая.
He urged the parliamentary subcommittee supervising the use of special surveillance means to conduct a thorough analysis of the case.

Информация за престъплението, за разследването на което се налага използването на специални разузнавателни средства;
Information about the crime, the investigation of which requires use of special intelligence means;

(4) Не се допуска използване на специални разузнавателни средства за установяване на задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски.
(4) Shall not be admitted the use of special intelligence means for establishing of obligations for taxes and obligatory insurance contributions.

Нещо повече- той ще разрешава и подслушването- използването на специални разузнавателни средства/СРС/.
Moreover, a person in this position will also authorise eavesdropping- the use of special intelligence tools.

Освен това, използването на специални разузнавателни средства с цел противодействие на организираната престъпност е разрешено и ясно регламентирано във финландския закон.
Finally, the use of special investigation means for organized crime prosecution is clearly regulated in Finnish law.

България трябва да гарантира спазването на собствените си закони за използването на специални разузнавателни средства.
Bulgaria needs to ensure that it respects its own laws regarding the application of special investigative means.

Според нея пример за успешна практика е използването на специални разузнавателни средства, а в по-дългосрочен план доказване следва да се постига с по-леки способи.
According to her, an example of good practice is the use of special investigative means, but a successful strategy requires milder means.

Няма да бъде излишно, нека политическите лидери да дойдат тук и да поговорят по темата специални разузнавателни средства.
It will not be unnecessary, the political leaders should come here and talk on the special surveillance means topic.

Използване на специални разузнавателни средства на територията на Република България при условия и по ред, определени със Закона за специалните разузнавателни средства;
Use of special intelligence means in the Republic of Bulgaria under the terms and conditions determined by the Law on Special Intelligence Means;

Бинев иска да се проведе официално разследване на базата на какви основания срещу него са използвани специални разузнавателни средства.
Binev wants to hold an official inquiry on what grounds were used against him special intelligence means.

Преди две години в същия този съд избухна и дипломатически скандал с използване на специални разузнавателни средства срещу посолства в София.
And two years ago, a diplomatic scandal broke out in the same court, because of the use of special intelligence means against embassies in Sofia.

През последните месеци в България наистина расте тревогата сред обществото от ескалацията в използването на специални разузнавателни средства.
In recent months, there has been growing concern in Bulgaria in the escalation of the use of special surveillance methods.

Законът за използване на специални разузнавателни средства налага ограничение на целта, като се посочва, че тези мерки могат да се прилагат за борба с организираната престъпност или за защита на националната сигурност.
The law on the use of special intelligence lays down a purpose limitation, stipulating that these measures can only be used for the purpose of fighting organised crime or for protecting national security.

Парламентът прие съдът да гледа при открити врата дела, по които има доказателства, събрани със специални разузнавателни средства, 31/03/2011.
Parliament decides in favor of open criminal trials in cases of evidence collected by special investigative methods, 31/03/2011.

Тя предвижда, че държавата носи отговорност за вреди, които органите на дознанието, следствието, прокуратурата и съда са причинили на граждани посредством незаконно използване на специални разузнавателни средства.
It provides that the State is liable for the damage which the investigating and prosecuting authorities or the courts have caused to individuals through the unlawful use of special surveillance means.

Уважаеми колеги, напоследък обществеността в България е свидетел на поредица от публикации за предполагаемо използване на специални разузнавателни средства за подслушване на висши управляващи.
(BG) Mr President, ladies and gentlemen, the Bulgarian public has recently witnessed a series of publications about the use of special surveillance equipment to eavesdrop on people in high government positions.

Също така бе поставен акцент върху значението на изработването на международни стандарти за защита на свидетелите и информаторите, както и върху използването на специални разузнавателни средства.
Also stressed was the importance of adopting international standards on the protection of witnesses and informers, and on the use of special investigation techniques.

Никой няма право да използва специални разузнавателни средства като превантивна мярка, заяви в понеделник Иван Костов, лидер на дясната партия„Демократи за силна България” и премиер от 1997 до 2001 г.
No one has the right to use special surveillance devices as a preventive measure, Ivan Kostov, the leader of the rightist Democrats for Strong Bulgaria party, who served as prime minister from 1997 to 2001, said on Monday.

Преди всичко този най-голям съд в България стана известен с това, че един негов председател беше осъден заради незаконни специални разузнавателни средства/СРС/.
Above all, this biggest court in Bulgaria has become known for one of its chairmen having been convicted for the illegal use of special intelligence meansSRS in Bulgarian.

От 2015 г. Разрешението за използване на специални разузнавателни средства по дела, подсъдни на военен съд, се дава предварително от председателя на съответния военен съд или от изрично оправомощен от него заместник-председател.
(1) The authorisation for use of special intelligence means shall be given in advance by the Chairperson of the respective District Court or by a Deputy Chairperson explicitly authorized thereby.

Тя предвижда, че Държавата отговаря за вредите, които разследващите органи, прокуратурата или съда са причинили на граждани чрез незаконно използване на специални разузнавателни средства.
It provides that the State is liable for the damage which the investigating and prosecuting authorities or the courts have caused to individuals through the unlawful use of special surveillance means.

Евродепутатът Слави Бинев настоява за„обективно и пълно разследване“ на базата на какви основания срещу него са използвани специални разузнавателни средства, по-конкретно е осъществяван контрол на телефонните му разговори, както и на неговите близки.
The MEP Slavi Binev calls for'fair and full investigation"based on grounds on which against him were used special intelligence means, more specifically supervising his telephone conversations, and his relatives.

Отговорност на българските органи е да гарантират, че законовите и процесуални гаранции, предвидени в българското законодателство по отношение на използването на специални разузнавателни средства, се зачитат.
It is the responsibility of the Bulgarian authorities to ensure that legal and procedural guarantees enshrined in the Bulgarian legislation on Special Investigative Means are respected.

Той посочи също неспособността на Цветанов да се бори и срещу дребната престъпност, изтичането на класифицирана информация, прекалената употреба на специални разузнавателни средства, както и нарушаване на основните принципи на демокрацията, като други мотиви за искането на смяната му.
They cited also Tsvetanov's failure to counter petty crime, the leaking of classified information, the extensive use of special surveillance devices, as well as violation of the basic principles of democracy as other motives for demanding his replacement.