Какво е " СПЕЦИАЛНО ТРЕНИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• specially trained
• especially trained
• particularly exercised

Примери за използване на Специално тренирани на Български и техните преводи на Английски

Това са специално тренирани ръце.
These are specially trained hands.

Специално тренирани помощници за в класните стаи.
Specially trained classroom aides.

Те са специално тренирани за това.
They're specially trained for this.

На самия вход имаме специално тренирани командоси"Блек Кет".
At the very entrance we have specially trained Black-Cat commandos.

Тези кучета са специално тренирани да вървят около предметите, да минават през врати, да спират на тротоари и стълби.
These dogs are specially trained to move around things, go through doorways, and stop at curbs and stairs.

Поради тази причина това не бе специална задача на SS частите и те не бяха специално тренирани и инструктирани за тази цел.
Therefore it was not a special task for SS units, and they were not especially trained or instructed for this purpose.

Те са кукери- специално тренирани ловци на духове.
Vlad and Bran are Kuker- specially trained spirit hunters.

Могат да забавят снимките и да струват скъпо. А и обикновено имат специално тренирани кучета за тези цели. Не знам дали Саундър е готов.
They can make you go a lot longer, and cost a lot more, and they have specially trained camera-ready dogs anyway when they do use the dogs and I don't know if Sounder is ready for that.

Агентите на SWAT са специално тренирани да действат в ситуации, с голям риск, като вземане на заложници, барикадиране.
SWAT agents are specially trained to intervene in high-risk events like a hostage and barricade situations.

А отборът” проследява вълнуващите приключения на Ханибал Смит и неговият колоритен отбор от специално тренирани войници, натопени за престъпление, което не са извършили.
THE A-TEAM follows the exciting and daring exploits of Hannibal Smith and his colorful team of former Special Forces soldiers who were set up for a crime they did not commit.

Части на Waffen-SS не са специално тренирани за този тип сражения и не са получавали такива задачи като например танковите дивизии от армията.
Units of the Waffen-SS at the front were not especially trained for this kind of fighting and were assigned this duty just as little as Panzer divisions of the Army, for instance.

Двама от граничарите, войниците Иван Хирнер(роден 1964) и Олдржих Коварж(роден 1967), се затичват след него, като пускат и двете специално тренирани„самостоятелно атакуващи кучета“ Ришо и Роби.
Two border guards, privates Ivan Hirner(*1964) and Oldřich Kovář(*1967), set out after him, releasing two specially trained“independently attacking dogs“ named Ryšo and Roby.

Войниците бяха специално тренирани да боравят с това оръжие, защото хвърлено със сила и майсторство то често пробиваше щитовете на пехотата и ризниците на конниците.
The soldiers were particularly exercised in the use of this weapon, because when thrown with force and skill it often penetrated the shields of the foot and the cuirasses of the horse.

Тази седмица източници от иракското разузнаване са заявили, че парижките атаки са планирани в сирийския град Рака, където нападателите са били специално тренирани за операция с намерението да бъдат изпратени във Франция.
Iraqi intelligence officials this week told The Associated Press that the operation was planned in Raqqa, where the attackers were trained specifically for this operation with the intention of sending them to France.

Войниците бяха специално тренирани да боравят с това оръжие, защото хвърлено със сила и майсторство то често пробиваше щитовете на пехотата и ризниците на конниците.
The soldiers were particularly exercised in the use of this weapon, because when thrown with force and skill it often penetrated the shields of the foot and the cuirasses of the horse… from De Re Militari(c. AD430).

В експерименти, проведени с незрящи и зрящи хора, най-добре преминали теста за острота на обонянието служители на Министерството на водите на щата Филаделфия, които са били специално тренирани, за да участват в комисията по оценка на качеството на водите.
In their experiments on blind and sighted people, the top performers on most tests were(sighted) employees of the Philadelphia Water Department who had been trained to serve on the Department's water quality evaluation panel.

Специално тренирани хора означава да бъдат в състояние да дават повече в количествен смисъл, но така също и в качествен, защото те са принудени да правят това и се конкурират, следователно те са експлоатирани, обърнете внимание на това.
Specially trained persons means able to do more in quantitative sense, yet also in qualitative, because they are forced to do this and they compete, hence they are exploited, mark this.

За да заснемем филма, ние събрахме 10 бебета с майките им… 20 човека екип, някои специално тренирани в навирането на инфрачерени рефлектори в бебешките дупета… нервен режисьор… 8 инфрачервени камери и група френски експерти, които знаеха как да боравят с тях.
To film motion capture, we assembled ten babies and their mums… 2O crew, some of whom were specially trained in sticking infra-red sensitive reflectors on babies' bottoms… a nervous director… eight infra-red cameras and a team of French experts who knew how to use them.

Ти си като специално трениран супер агент, знаеш ли?
You're like a specially trained super agent. You know that?

Ммм-хмм. Да накараш правните сили да повярват, че субектът не е специално трениран стрелец.
Mm-hmm. To make law enforcement believe the unsub's not a specially-trained shooter.

Той е бил специално трениран, да ти пречи, непрекъснато да коментира живота ти и теб самия, като постоянно те критикува.
It's been specifically trained to be unhelpful to you, continuously commenting on you and your life, in a way that constantly puts you down, criticizing you.

Упражненията, изпълнявани в изправено положение, които специално тренират равновесието, са най-ефективни за намаляване на риска от падане в напреднала възраст.
Exercise performed in a standing position that specifically challenges balance is the most effective for reducing the risk of falls in older age.

На 24 септември през нощта, специално тренирана група командоси успя да проникне в сърцето на оръжейния комплекс и да постави експлозиви в базата след което се оттегли в изчакване на спасителните кораби от кралската военноморска флота.
On the night of September the 24th, a specially trained commando group… succeeded in penetrating the very heart of the gun complex… planted explosives at the base of the giant shell hoists… then withdrew to await rescue by ships of the Royal Navy.

Имайки позволението ви, ние от Галактическата Федерация на Светлината ще се погрижим за това неправомерно влияние моментално да спре и ние имаме специално тренирам персонал да се справи с тези негативни същества и да ги премахне от вашето обкръжение.
Given permission, we of the Galactic Federation of Light will see to it this undue influence abruptly ends, and we have specially trained personnel to deal with these negative beings and remove them from your sphere.

От 400 до 600 бойци на ИДИЛ, са тренирани специално за външни атаки според източниците на АП.
Has estimated that between 400 and 600 Islamic State fighters are trained specifically for external attacks.

От 400 до 600 бойци на ИДИЛ, са тренирани специално за външни атаки според източниците на АП.
Estimates range from 400 to 600 ISIL fighters trained specifically for external attacks, according to the officials, including Goulet.

От 400 до 600 бойци на ИДИЛ, са тренирани специално за външни атаки според източниците на АП.
Estimates range from 400 to 600 Islamic State fighters trained specifically for external attacks, according to the officials.

Воюването на гърба на кон е усилие, поглъщащо много време и средства за специално снаряжение и тренирани коне.
Fighting on horseback was a costly and time-consuming endeavour, requiring specialised equipment and trained horses.

Експерименталната програма наречена Коридорът позволява специално подбрани личности да бъдат тренирани като Попечители.
Known only as the“The Corridor”, the experimental program allows specially selected individuals to be trained as Custodians.

Това е затвор 10-то ниво специално проектиран за затворници, тренирани да преминават разпити и издържат на мъчения.
It's a level-10 detention facility specifically designed to process detainees who have been trained to withstand interrogation and torture.

Как да използвам "специално тренирани" в изречение

„А отборът” проследява вълнуващите приключения на Ханибал Смит и неговият колоритен отбор от специално тренирани войници, натопени за престъпление, което не са извършили. Сега те са принудени да използват своите…