Какво е " ТРЕНИРАНО ОКО " на Английски - превод на Английски

• trained eye

Примери за използване на Тренирано око на Български и техните преводи на Английски

Трябваше да се излъже тренирано око.
It has to fool a trained eye.

Неговото тренирано око бързо ги открива.
His trained eye easily recognized them.

Лисицата явно има тренирано око за тези неща.
The Dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.

Всеки с тренирано око може да забележи тези грешки.
Anyone with a trained eye can spot these errors.

Повечето от тези литики, както те се наричат, било толкова трудни за разпознаване, че само тренирано око можело да определи, че са оформени с човешки ръце.
Most of these Hthics, as they are called, were so nondescript that only a trained eye could tell they had been shaped by human hands.

Но само едно„тренирано око” би разпознало причината, която е генерирала симптомите.
But only a trained eye can recognize the causes generating the symptoms.

Нищо порнографско, но за тренирано око, за тези, които ме познават, те щяха да потвърдят, че имам афери.
Nothing obscene but, to the trained eye, to those that know me, they would confirm… that I was having affairs.

Тъй че, за тренирано око е очевидно, че косите и на двете жертви не са подстригани от професионалист… че някой просто ги е събрал и ги е кръцнал.
So, to the trained eye, It's obvious that both victims' hair Was not cut by a professional--.

Тренираното око обаче виждаше съвсем друго.
The trained eye, however, sees it differently.

Но тренираното око винаги може да отличи родените тука.
But the trained eye can always spot the ones who were born here.

Дизайнерите имат тренирани очи.
A curator has a trained eye.

Дизайнерите имат тренирани очи.
Interior designers have a trained eye.

За тренираното око е очевидно, че замаха с четката не е на майстора.
To the trained eye it's obvious that the brush strokes were not those of the master.

Първият видим полумесец на новолунието обикновено би бил видим за много тренираното око веднага след залеза.
The first visible crescent of the new moon would generally be visible to the very trained eye just after the sunset.

Постепенно можете да пристъпите към рисуване на"шарки" върху лист хартия- такава професия идеално тренира окото и помага да се създаде усещане за границите на линията.
Gradually you can proceed to drawing"patterns" on a lined sheet of paper- such an occupation perfectly trains the eye and helps to form a sense of the boundaries of the line.

Корелизиращи фигурки с карета, детето се научава да наблюдава, сравнява, анализира, благодарение на което се развива логиката, мисленето, паметта, елементарните математически способности. Вмъкването на фигури в съответните отвори във форма и размер развива и тренира окото, фини двигателни умения, сръчност, точност, координирани движения на ръката и пръстите, които от своя страна пряко засягат развитието на разузнаването.
The insertion of figures into the corresponding holes in the shape and size develops and trains the eye, fine motor skills, dexterity, accuracy, coordinated movements of the hand and fingers, which, in turn, directly affects the development of intelligence.

Тренираното око обаче виждаше съвсем друго.
For the trained eye, we see something completely different.

За тренираното око, вие сте нервна развалина.
I'm pretty sure you stuttered. To the trained eye, you are a nervous wreck.

PhotoPerfect Express: WEB Дори да нямате тренираното око на професионален фото дизайнер, след като си свалите тази програмка, такова няма и да ви потрябва.
BEST BET: PhotoPerfect Express: You may not have the trained eye of a professional photo editor, but with this download, you won't need it.

Не бива да възприемаме напредъкът в науката като развитието на един град, където старите сгради биват безмилостно рушени, за да отстъпят място на нови постройки, а по-скоро като еволюцията на животинските видове, които се развиват непрекъснато, докато не станат неразпознаваеми за окото на обикновения човек, но не и за тренираното око, което съзира във формата следите на изменения векове назад.
The advance of science is not comparable to the changes of a city, where old edifices are pitilessly torn down to give place to new, but to the continuous evolution of zoologic types which develop ceaselessly and end by becoming unrecognizable to the common sight, but where an expert eye finds always traces of the prior work of the centuries past.

Ако нямате нищо против от време на време го грубо и са в търсене на големи открито на Русия, тренира окото на обширните пространства на Сибир и Далечния изток.
If you don't mind occasionally roughing it and are in search of Russia's great outdoors, train your eye on the vast spaces of Siberia and the Far East.

Дизайнерите имат тренирани очи.
Have that trained design eye.

Дизайнерите имат тренирани очи.
Designers have trained eyes.

Тренирай окото си правилно.
Use the correct eye.

Така че можете да тренирате очите си.
As a matter of fact, you can exercise your eyes.

Ето 16 известни упражнения, които можете да използвате, за да тренирате очите си.
Here are 16 basic well-known exercises you can use to give your eyes a workout.

Тренирайте окото си да избира дрехи, които съответстват на индивидуалната ви форма, не на идеализираната такава.
Train your eye to choose clothing that flatters your individual shape, not an idealized form.

По този начин може да тренирате очите си и да се предпазите от обичайното ежедневно очно напрежение.
This way, you can train your eyes and avoid the common day-to-day eye strain.

Тренирайте окото си да избира дрехи, които съответстват на индивидуалната ви форма, не на идеализираната такава.
Prepare your eye to choose clothes that flatters your individual form, not an idealized type.

На тази възраст започнете да тренирате очите на детето, като му показвате играчката и я вземате нагоре и надолу, или наляво и надясно.
At this age, start training the eyes of the child, showing him the toy and taking it up and down or left and right.

Как да използвам "тренирано око" в изречение

- няколко много малки включвания, различими от средно тренирано око при 10-кратно увеличение (ОПРЕДЕЛЕНИЕ)