Какво е " TRAINED EYE " на Български - превод на Български

• тренирано око
• опитното око
• обучено око
• тренираното око

Примери за използване на Trained eye на Английски и техните преводи на Български

A curator has a trained eye.
Електриците имат обучено око.

Only a trained eye can see it.
Само опитното око може да ги схваща.

A curator has a trained eye.
Дизайнерите имат тренирани очи.

His trained eye easily recognized them.
Неговото тренирано око бързо ги открива.

It has to fool a trained eye.
Трябваше да се излъже тренирано око.

The trained eye, however, sees it differently.
Тренираното око обаче виждаше съвсем друго.

Interior designers have a trained eye.
Електриците имат обучено око.

Anyone with a trained eye can spot these errors.
Всеки с тренирано око може да забележи тези грешки.

Interior designers have a trained eye.
Дизайнерите имат тренирани очи.

Without a trained eye for 3-did you Win it pretty hard….
Без опитното око на 3-Печели един, той е доста тежък….

ΔE< 2- extremely small difference, only obvious to a trained eye.
ΔE< 2- изключително малка разлика, очевидна само за обучено око.

The Dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.
Лисицата явно има тренирано око за тези неща.

A trained eye in search of the necessary things, but certainly not a Problem….
Опитното око на търсене на точните неща, но, разбира се, не е проблем….

To become a successful golfer, one always trained eye and the ability to control the situation.
Да се превърне в успешен играч на голф, винаги опитното око и способността да контролират ситуацията.

But the trained eye can always spot the ones who were born here.
Но тренираното око винаги може да отличи родените тука.

We did our best to appear inconspicuous, but to a trained eye, a royal operative is easily made.
Направихме всичко по силите си да не изглеждаме подозрителни, но за едно добре обучено око, кралските хора си личат отдалеч.

To the trained eye it's obvious that the brush strokes were not those of the master.
За тренираното око е очевидно, че замаха с четката не е на майстора.

The first visible crescent of the new moon would generally be visible to the very trained eye just after the sunset.
Първият видим полумесец на новолунието обикновено би бил видим за много тренираното око веднага след залеза.

But only a trained eye can recognize the causes generating the symptoms.
Но само едно„тренирано око” би разпознало причината, която е генерирала симптомите.

It is also important to know your shoes because only a trained eye can see and feel quality and authenticity.
Също така е важно дали имате усет, тъй като само опитното око може да видите и усетите качеството и автентичността.

A trained eye can spot a callous and unemotional child by age 3 or 4.
Опитното око може да разпознае коравосърдечното и неемоционално дете още на 3 или 4-годишна възраст.

It doesn't mean much to us, but to the trained eye these psychedelic blobs are a blueprint for bird flight.
То не означава много за нас, но за опитното око тези психеделични петна са чертеж на птичия полет.

Photo and description on the Internet will never give such comprehensive information as a trained eye of a professional.
Снимка и описание в Интернет никога няма да дадат такава изчерпателна информация като обучено око на професионалист.

We not only have the trained eyes but the exact, correct remedy for each error.
Но ние не само имаме обучени очи, но и правилно средство за корекция на всяка една от тези грешки.

At the very least, with the DIY approach, consider an inspection before or after to ensure that the inexperienced repair job didn't mask a deeper problem that a trained eye can detect.
Най-малкото, с подхода„Направи си сам“, обмислете направата на проверка преди или след това, за да се уверите, че неопитната ремонтна работа не маскира по-дълбок проблем, който обучено око може да открие.

Nothing obscene but, to the trained eye, to those that know me, they would confirm… that I was having affairs.
Нищо порнографско, но за тренирано око, за тези, които ме познават, те щяха да потвърдят, че имам афери.

Most of these Hthics, as they are called, were so nondescript that only a trained eye could tell they had been shaped by human hands.
Повечето от тези литики, както те се наричат, било толкова трудни за разпознаване, че само тренирано око можело да определи, че са оформени с човешки ръце.

So, to the trained eye, It's obvious that both victims' hair Was not cut by a professional--.
Тъй че, за тренирано око е очевидно, че косите и на двете жертви не са подстригани от професионалист… че някой просто ги е събрал и ги е кръцнал.

Need expert opinion, because only a trained eye can determine the extent of the pro" usefulness"in a particular case.
Нуждаете се от експертно мнение, защото само опитното око може да се определи степента на про" полезността"в конкретен случай.

Each berry not only passes many trained eyes, but also smart, quality control detectors check for a range of issues.
Всеки плод не само бива проверяван от обучени очи, но и интелигентни камери за контрол на качеството следят за възникващи проблеми.