What is the translation of " TRAINED EYE " in Hebrew?

• עיניים מאומן

Examples of using Trained eye in English and their translations into Hebrew

I'm a trained eye.
אני עין מאומנת.

These expressions are so minute, it often takes a trained eye to detect.
ביטויים אלה כה דקים, לעיתים קרובות דרוש עין מיומנת כדי לגלות.

A trained eye can see the difference.
עין מקצועית תבחין בהבדל.

I have a trained eye.
יש לי עין מיומנת.

But a trained eye can get in there for a look.
אבל עין מיומנת תהיה שם להעיף מבט.

It has to fool a trained eye.
זה חייב לתעתע בעין מיומנת.

Only a trained eye could detect the dent.
רק עין מיומנת תוכל לזהות את הקמט.

We did our best to appear inconspicuous, but to a trained eye, a royal operative is easily made.
ניסינו כמיטב יכולתנו לא לבלוט, אבל לעין מיומנת, קבוצה מלכותית מתגלה.

His trained eye easily recognized them.
גם העין הבלתי קונבנציונאלית תזהה אותם בקלות.

No. The Dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.
המס משתמט בבירור יש עין מיומנת לדברים מהסוג הזה.

To the trained eye… it's obvious that the brush strokes were not those of the master.
לעין מיומנת… זה ברור שתנועות המכחול הן לא של המקור.

In case of a perfectly made product, as the one we're offering, the difference is imperceptible even for a trained eye!
במקרה של מוצר מושלם, כמו זה שאנו מציעים, ההבדל הוא בלתי מורגש אפילו עין מאומן!

However, to the trained eye this is not the case.
למרות שלמראית עין זה לא כך.

Stopping every 10th or 20th passenger is legal- but not stopping those who are nervous, shifty, or otherwise suspicious to the trained eye.
לעצור נוסע כל 10 או 20 איש, זה חוקי- אך אסור לעצור את מי שנראה עצבני, ערמומי, או חשוד באופן כלשהו, לעין המיומנת.

Anyone with a trained eye can see that is a bizarre pregnancy.
כל מי שיש לו עין מיומנת ניתן לראות כי הוא הריון ביזארי.

But using the chart doesn't mean you should skip annual visits to your eye doctor, because you can easily miss signs that only a trained eye care practitioner will find.
אבל השימוש בתרשים לא אומר שאתה צריך לדלג על ביקורים קבועים לרופא העיניים שלך, כי אתה יכול בקלות להחמיץ סימנים שרק רופא עיניים מאומן ימצא.

A dermatologist's trained eye can often tell whether a spot is a mole.
העין המיומנת של דרמטולוג לעתים קרובות יכולה לדעת אם הכתם הוא שומה.

Part of these small houses that provided information to the whale hunting fleets have been restored, and today, once again, there are trained eyes scanning the horizon, searching for cetaceans.
חלק מהביתנים הקטנים הללו שסיפקו מידע לציי ציד הלווייתנים שוחזרו, וכיום הם משמשים שוב לעיניים המאומנות בסריקת האופק, בחיפוש אחר יונקים ימיים.

That's because to the trained eye, nails can provide valuable indications about your overall health.
לעין מקצועית, הציפורניים מספקות רמזים חשובים על הבריאות הכללית.

When conventional methods have been used, psychopaths become empowered and react by improving their cunning, manipulative methods and their ability to conceal their true personality, even from trained eyes.
כאשר מטופלת המחלה בשיטות קונבנציונליות, מגיב הפסיכופת באופן של הפגנת שיפור התנהגותו, ושיטותיו הערמומיות והמניפולטיביות, כמו גם יכולותיו להסתיר את אישיותו האמיתית, מערימה אף על עיניים מיומנות.

It takes a trained eye and oodles of creativity and imagination to take new crest logos into new highs!
זה לוקח עין מאומן ערמה של יצירתיות ודמיון לקחת לפסגה לוגו חדש לתוך לשיאים חדשים!

In fact, it requires quite a bit of skill, and due to the precision required to place individual lashes, it is often compared to microsurgery- except it's usually performed in a spa or salon by an aesthetician or technician rather than a trained eye care professional.
למעשה, זה דורש לא מעט מיומנות, ובגלל הדיוק הנדרש למקום ריסים בודדים, זה לעתים קרובות בהשוואה microsurgery- אלא זה מבוצע בדרך כלל בספא או סלון על ידי אסתטיקאי או טכנאי ולא מאומן עיניים טיפול מקצועי.

So, to the trained eye, It's obvious that both victims' hair Was not cut by a professional--.
אז לעין מיומנת, זה ברור שהשיער של שתיהן לא נגזר ע"י מישהו מקצועי… אלא מישהו פשוט תפס אותו וגזר.

However, you will have to have a trained eye on how to detect the malicious processes and how to remove those without damaging your Mac.
למרות זאת, אתה צריך שתהיה לך עין מיומנת על איך לזהות את התהליכים הזדוניים וכיצד להסיר אותם מבלי לפגוע Mac שלך.

To the trained eye, you can look at the roofs of these malocas, these longhouses, and see that there's cultural diversity.
העין המיומנת יכולה לראות לפי הגגות של המאלוקאס, הבתים המוארכים האלה, שיש כאן מגוון תרבותי.

But even to a trained eye like Paul's, even when looked at under a microscope, these truffles can pass for authentic.
אבל אפילו לעין מיומנת כמו של פול, אפילו כשמסתכלים עליה במיקרוסקופ, הכמהין האלו יכולות לעבור כאותנטיות.

This unique department integrates academic studies with practical experience, to train eye specialists and optometrists to diagnose and treat problems in the visual system.
בלימודי חוג ייחודי זה משלבים לימודים עיוניים ברמה אקדמית לצד עבודה מעשית בטיפול בפציינטים, בכדי להכשיר מומחי עיניים ואופטומטריסטים לאבחון וטיפול בבעיות במערכת הראייה.

Therefore, the next step was to train eye movements by means of a variety of pacing techniques in an attempt to improve reading.
לכן, הצעד הבא היה לאמן את תנועת העין באמצעים שונים של מגוון של טכניקות מעבר ודילוג על מלים בניסיון לשפר את הקריאה.