What is the translation of " TRAINED EYE " in Polish?

• wprawnego oka
• wyszkolonego oka
• wytrenowanemu oku
• wprawne oko

Examples of using Trained eye in English and their translations into Polish

I have a trained eye.
Tak? Mam wyszkolone oko.

My trained eyes see something different.
Moje wyszkolone oczy widzą co innego.

Only to a trained eye.
Tylko dla wprawnego oka.

Only a trained eye could detect the dent.
Tylko wprawne oko wykryje wgniecenie.

I can see with my trained eye.
Widzę to swym wprawnym okiem.

To the trained eye, of course.
Dla wprawnego oka, oczywiście.

But finding required a trained eye.
Jednak znajdywanie wymaga wyćwiczonego oka.

But a trained eye can get in there for a look.
Ale wytrenowane oko może tam wniknąć.

He has confirmed that, to his trained eye.
Potwierdził to, dzięki swemu wytrenowanemu oku.

To the trained eye, you are a nervous wreck.
Dla wprawnego oka jest pan kłębkiem nerwów.

You have an exquisitely trained eye, moya dorogaya.
Ma pani wybornie wytrenowane oko, moja droga.

My trained eyes see something different. He's smoking a fag.
Moje wyszkolone oczy widzą co innego. Pali fajkę.

The killer has a good, even trained eye for such things.
Zabójca ma dobre, nawet wprawne oko na takie rzeczy.

But the trained eye can always spot the ones who were born here.
Ale wyćwiczone oczy zawsze odkryją tego kto się tutaj urodził.

Yeah, that's because I don't have the trained eye as you guys.
Pewnie dlatego, że nie mam tak wprawnego oka, jak wy, chłopaki.

It takes a trained eye to spot the prettiest bottom.
Trzeba wprawnego oka, by dostrzec najładniejszy tyłek.

To see that Vermeer's look different from his contemporaries. And you don't need a trained eye.
Aby zobaczyć, że Vermeer wygląda inaczej niż jego współcześni. A nie potrzebujesz wyszkolonego oka.

He's smoking a fag. My trained eyes see something different.
Pali fajkę. Moje wyszkolone oczy widzą co innego.

The plans which Evan Kowalski received He has confirmed that, to his trained eye, appear authentic.
Wydają się być autentyczne. że plany, które otrzymał Evan Kowalski Potwierdził to, dzięki swemu wytrenowanemu oku.

To the trained eye, It's obvious that both victims' hair Was not cut by a professional.
Dla wprawnego oka, jest oczywiste, że w przypadku obu ofiar włosy nie przycięto profesjonalnie… że ktoś chwycił za włosy i je przyciął.

We inspect cars with the trained eyes of retail professionals.
Sprawdzamy samochody z wyszkolonych oczach specjalistów detalicznych.

Appear authentic. the plans which Evan Kowalski received He has confirmed that, to his trained eye.
Wydają się być autentyczne. Potwierdził to, dzięki swemu wytrenowanemu oku, że plany, które otrzymał Evan Kowalski.

We did our best to appear inconspicuous, but to a trained eye, a royal operative is easily made.
Zrobiliśmy, co w naszej mocy, aby pojawić się niepozornie, ale dla wyszkolonego oka królewskie działania są łatwo dostrzegalne.

But to the trained eye, shaped a little like a solution. Something long and starchy, designed to enhance certain sauces.
Ale dla wprawnego oka jawiącego się jako rozwiązanie. Coś długiego i skrobiowego pasującego do pewnych sosów.

Something long and starchy, designed to enhance certain sauces, but to the trained eye, shaped a little like a solution.
Ale dla wprawnego oka jawiącego się jako rozwiązanie. Coś długiego i skrobiowego pasującego do pewnych sosów.

Need expert opinion, because only a trained eye can determine the extent of the pro" usefulness"in a particular case.
Need ekspertyzy, ponieważ tylko wprawne oko może określić zakres pro" przydatności"w konkretnym przypadku.

I know about old cars, as you know, I can look at this and with my trained eye, can tell you immediately that that is a pup.
Jak wiecie znam się na starych samochodach… i patrząc moim wprawnym okiem mogę od razy powiedzieć, że to złom.

This may be an effortless task to determine authenticity for the trained eye, however the real Prada handbags are of the best quality and the craftsmanship is great.
Może to być łatwe zadanie, aby ustalić autentyczność dla wyszkolonego oka, jednak prawdziwe Prada torebki są najwyższej jakości i kunsztu jest wielki.

The quality gap is still just visible, but soon enough it may well transpire that even the trained eye of an expert will be unable to tell the difference.
O ile w tym momencie różnica jest jeszcze troszeczkę widoczna, o tyle niebawem może okazać się, że nawet wprawione oko specjalisty nie będzie w stanie jej dostrzec.

And contrary to what one might first think, the replica Prada bag is not an obvious'bootleg' Prada bag copy- and indeed, it is extremely hard to tell it apart from an'original' bag even for the best trained eye, meaning that it is typically only you, as the carrier who will be aware of the fact that what you are carrying is a'replica' Prada handbag, and not an original.
I wbrew temu, co mogłoby się najpierw pomyśleć, Replika Prada torba nie jest oczywiste"bootleg" Prada bag egzemplarz- i rzeczywiście, jest to bardzo trudne do odróżnienia od"oryginalnej" bag nawet dla najlepiej wyszkolonego oka, co oznacza, że to zazwyczaj tylko ty, jako nośnik, który będzie świadomy faktu, że to, co nosisz jest"replika" Prada torebki, a nie oryginalne.

How to use "trained eye" in an English sentence

And skilled hands, a trained eye and high-tech machines.

At least not without a trained eye like Urquhart's.

A trained eye can spot serious issues early on.

A trained eye is imperative to conducting these examinations.

We will use a trained eye to place it.

Stanard's trained eye was the first to note (Va.

You need a trained eye when caring for flowers.

But the trained eye can immediately spot the difference.

A trained eye can pick out the slightest damage.

But a trained eye knows what to look for.

How to use "wyszkolonego oka" in a Polish sentence

Tu kłania się kontrola jakości maszyn i praca laboranta w postaci wyszkolonego oka które zauważa różnice w detalach, tonacjach, gęstości (jasności) druku.

Projektant będzie również mówił o: Oprócz korzystania z ich wyszkolonego oka, istnieją dwie wyraźne zalety korzystania z projektanta wnętrz.

Dla mojego wyszkolonego oka obraz z Trump Tower jest najwyraźniej kopią sławnego obrazu z Chicago - stwierdził.

Poza tym, są łatwe do odróżnienia dla wyszkolonego oka.

Może to być łatwe zadanie, aby ustalić autentyczność dla wyszkolonego oka, jednak prawdziwe Prada torebki są najwyższej jakości i kunsztu jest wielki.

Z doświadczenia wiem, że początkujący fotograficy, raczej krzywią kadr, bo jeszcze nie mają wyszkolonego oka. 2.

Twórz zamazane zdjęcia tła w stylu dSLR na Androidzie Nie wszyscy możemy być profesjonalnymi fotografami, ale wciąż możemy zazdrościć im sprzętu i wyszkolonego oka.

Aby odkryć je w motywach, potrzebujesz również dobrze wyszkolonego oka.

Jest to nie tylko wyszkolonego oka, zapobiega również napięcie głowy przed i pomaga się zrelaksować poprzez pomiędzy.

Osiągnięcie asymetrycznej równowagi jest szczególnie delikatną sprawą, która wymaga czasu, aby dostroić i nieco wyszkolonego oka, aby naprawdę się wycofać.