Какво е " СПЕЦИФИЧНА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• specific environment
• special environment
• particular environment
• specific settings

Примери за използване на Специфична среда на Български и техните преводи на Английски

Като цяло часовникът много се чувства като продукт на много специфична среда.
A tajine is very much a product of a specific environment.

Тези ключове ще бъдат използвани в специфична среда, която има строги търсенето и изискване на приложната среда..
These switches will be used in specific environment which has strict demand and requirement on applied environment..

Всяка една от тях създава специфичен климат в специфична среда.
Each one creates a specific climate in a specific environment.

Със своята специфична среда и сложна геоложка история далечната страна на Луната е притегателно място за научно и космическо проучване.
With its special environment and complex geological history, the far side is a hot spot for scientific and space exploration.

Критериите за ефективност на загражденията, предназначени за специфична среда.
Performance criteria for enclosures intended for specific environments.

Със своята специфична среда и сложна геоложка история далечната страна на Луната е притегателно място за научно и космическо проучване.
With its special environment and complex geological history, the far side of the moon is considered an ideal place for scientific and space exploration.

Адаптацията е развитие на подобрени способности за оцеляване и репродукция в специфична среда на живот.
Fitness is the ability to survive and reproduce in a specific environment.

Работата в специфична среда, както и обитаването на райони с индустриално замърсяване и силен автомобилен трафик, подлагат организма на опустошителното въздействие на тонове прах и токсини.
Working in a specific environment and the occupation of areas with industrial pollution and intense traffic, have a devastating effects of tons of dust and toxins on the body.

Адаптацията е развитие на подобрени способности за оцеляване и репродукция в специфична среда на живот.
ADAPTATION A characteristic that improves an individual's ability to survive and reproduce in a particular environment.

Тези решения са създадени за пазари, които оперират в специфична среда, където сигурността е въпрос на оцеляване и където надеждните комуникационни решения са винаги необходими.
They are intended for markets that operate in specific environments where security is a matter of life or death and where available and reliable communication solutions are always required.

Ето защо се провеждат множество изследвания как музиката влияе на човешкото поведение в специфична среда.
Therefore extensive research is done on the effects of music on human behavior and response to music in specific settings.

Вместо да бъдат тези нелепо специализирани същества приспособени само за една специфична среда, те са световни пътешественици, които съвсем случайно са в Сахара, а биха могли да са просто навсякъде.
It went from being this ridiculously niche creature suited only to this one specific environment, to being this world traveler that just happens to be in the Sahara, and could end up virtually anywhere.

Микрофони- предназначени за употреба в автобуси, контролни пултове, отворени и затворени пространства, а също и за специални нужди- оркестри, в специфична среда и др.
Microphones- designed to be used in buses, in controller's boards, open and inside spaces, and also for special needs- orchestras, in particular environment, etc.

Отказах бая грубо- налагаше ми се да port-на едно прилично голямо и странно парче код от asterisk 1.2 до 1.4, а тестването му изискваше специфична среда- някои от проблемите, в които се набих, нямаше как да ги симулирам в моята тестова постановка(трябва да направя нещо по въпроса).
I declined rather rude- I had to port a pretty big and weird piece of code from asterisk 1.2 to 1.4, and tsting it decided a specific environment- some of the problems I hit you couldn't really simulate in my test setup(something should be done about this).

Различните видове форми на специалните части са подходящи за минната промишленост, нефтохимическата, металургичната производство, космическите изследвания и ядрената промишленост, като специфична среда.
The different kinds of shapes of special parts are suitable for mining, petrochemical, metallurgical manufacturing, aerospace and nuclear industries, such as a specific environment.

CHMP счита, че като цяло съществуват достатъчно доказателства за безопасността и ефикасността на съдържащите никардипин лекарствени продукти за ИВ приложение за лечение на следоперативна хипертония и лечение на остра животозастрашаваща хипертония в специфична среда, с подходяща специализирана намеса и наблюдение и когато се прилага от специалисти.
The CHMP considered that overall, sufficient evidence is available on the safety and efficacy of nicardipine containing medical products for IV use in the treatment of post-operative hypertension and treatment of acute life-threatening hypertension in specific settings, with appropriate specialist intervention and monitoring and when used by specialists.

Адаптирането към изменението на климата включва приспособяване към специфичен набор от условия, по-топла планета с по-високо морско равнище и по-екстремно време, докато намаляването на риска от бедствия е просто заинтересовано да намали риска от природни опасности, без непременно да трансформира обществото, за да се адаптира към специфична среда.
Climate change adaptation involves adjusting to a specific set of conditions, a warmer planet with higher sea level and more extreme weather, whereas disaster risk reduction is simply interested in reducing the risk of natural hazards without necessarily transforming society to adapt to a specific environment.

Специфичната среда в логистичните зони изисква индивидуален подход по отношение на всички услуги по поддръжка.
The specific environment in such facilities requires individual approach in regard to all support services.

Специфичната среда и методи на обучение генерират в участниците положителен емоционален заряд, който стимулира креативност и траен интерес към карста.
The specific environment and learning methods generate positive emotions that stimulate creativity and lasting interest in karst.

През първите три години от съществуването му по-скоро се опитвахме да изучим специфичната среда на аматьорското театрално изкуство, което е недостатъчно развито в страната ни и сравнително слабо представено на световната сцена.
Throughout the first three years of its existence we rather tried to learn the specific environment of the amateur theatrical art, that is insufficiently developed in our country and comparatively weakly presented on the international stage.

По-конкретно в юношеството всички основни аспекти на организацията на мозъка са налице и през този период претърпяват усъвършенстване, което ще позволи най-оптималния начин да се справи с нуждите на специфичната среда.
Specifically, by this time all foundational aspects of brain organisation are in place and during this time they undergo refinements that will enable the most optimal way to operate to deal with the demands of their specific environment.

В съответствие с Финансовия регламент„консолидираните финансови отчети“ за финансовата 2009 година се изготвят въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, които адаптират принципите на счетоводна отчетност на начислена основа към специфичната среда на Европейските общности, докато консолидираните отчети за изпълнението на ЕФР все още се съставят на касова основа.
In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated financial statements' for the financial year 2009 are prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the consolidated reports on imple mentation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash.

В съответствие с Финансовия регламент консолидираните финансови отчети за финансовата 2010 година са изготвени въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, които адаптират принципите на счетоводна отчетност на начислена основа към специфичната среда на Европейския съюз, докато консо лидираните отчети за изпълнението на ЕФР все още се съставят на касова основа.
In accordance with the Financial Regulation, the consolidated financial statements for the financial year 2010 were prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the consolidated reports on implementation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash.

В съответствие с Финансовия регламент финансовите отчети за финансовата 2011 година са изготвени въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, които адаптират принципите на счетоводната отчетност на начислена основа към специфичната среда на Европейския съюз, докато отчетът за изпълнението на ЕФР все още се съставя предимно на касова основа.
In accordance with the Financial Regulation, the financial statements for the financial year 2011 were prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the report on implementation of the EDFs continues to be primarily based on movements of cash.

LED продукти за осветление на улични лампи, които трябва да спазвате съответните стандарти за улично осветление, отговарят на съответните изисквания, като обхват на наземната светлина, параметри на интензитета и т. н., производителите на LED улични лампи склонни да се съсредоточат върху светодиодния източник на светлина с фотосинтетична ефективност и клиент, фокусиран върху специфичната среда на качеството на осветлението.
LED street lamp lighting products you need to follow the relevant street lighting standards, meet the relevant requirements, such as ground light range, intensity parameters and so on, the LED street lamp manufacturers tend to focus on the LED light source of photosynthetic efficiency, and customer focused on the specific environment of lighting quality.

Според специфичната среда, проектирането на програмата за проектиране на системата за алармена система за горивни инсталации, необходимостта да се разгледа покритието на газопровода, за да се избере инсталационната точка, пропорцията на запалими газове и въздух, за да се избере местоположението на инсталацията, околната среда, която трябва да се определи, за да се определи броят на детекторите за горими газове и изборът на хост контролер на алармата за газ.
According to the specific environment, the design of the combustible gas alarm system design program, the need to consider the gas pipeline coverage to select the installation point, the proportion of flammable gas and air to select the installation location, the specific area of the environment to be determined to determine the number of combustible gas detectors And gas alarm controller host selection.

В съответствие с Финансовия регламент„консолидираните финансови отчети“ за финансовата 2007 година, се изготвят(от финансовата 2005 г. насам) въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на Комисията, като те адаптират принципите на счетоводството на базата на текущо начисляване към специфичната среда на Европейските общности, докато„консолидираните отчети за изпълнението на бюджета“ все още се съставят на база движение на паричните средства.
In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated financial statements' for the 2007 financial year are prepared(as they have been since the 2005 financial year) on the basis of these accounting rules adopted by the Commission's accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the‘Consolidated reports on implementation of the budget' continue to be primarily based on cash movements.

В съответствие с Финансовия регламент„консолидираните финансови отчети“, за финансовата 2007 година, се изготвят въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, като те адаптират принципите на счетоводството на базата на текущо начисляване към специфичната среда на Европейските общности, докато консолидираните отчети за изпълнението на ЕФР все още се съставят на база движение на паричните средства.
In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated financial statements' for the financial year 2007 are prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the consolidated reports on implementation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash.

В съответствие с Финансовия регламент„Консолидираните финансови отчети“ за финансовата 2008 година се изготвят(от финансовата 2005 г. насам) въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на Комисията, които адаптират принципите на счетоводството на начислена основа към специфичната среда на Европейските общности, докато„Консолидираните отчети за изпълнението на бюджета“ все още се съставят на касова основа.
In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated Financial Statements' for the 2008 financial year are prepared(as they have been since the 2005 financial year) on the basis of these accounting rules adopted by the Commission's accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the‘Consolidated Reports on Implementation of the Budget' continue to be primarily based on cash movements.

В съответствие с Финансовия регламент консолидираните финансови отчети за финансовата 2009 година се изготвят(от финансовата 2005 г. насам) въз основа на посочените счетоводни правила, приети и от счетоводителя на Комисията, които адаптират принципите на счетоводството на начислена основа към специфичната среда на Европейския съюз, докато консолидираните отчети за изпълнението на бюджета все още се съставят предимно на касова основа.
In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated Financial Statements' for the 2009 financial year are prepared(as they have been since the 2005 financial year) on the basis of these accounting rules adopted by the Commission's accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the‘Consolidated Reports on Implementation of the Budget' continue to be primarily based on cash movements.