Какво е " СПЕШНА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• emergency measure
• urgent measure
• emergency measures

Примери за използване на Спешна мярка на Български и техните преводи на Английски

Това е временна спешна мярка.
This is a temporary, emergency measure.

Ето защо те могат да бъдат използвани само като спешна мярка.
It should be used only as an emergency measure.

Полицейската закрила е спешна мярка, която се взема, когато.
Police protection is an urgent measure to be applied when.

Операцията обикновено е спешна мярка.
The operation is usually an emergency measure.

Съдът може да наложи спешна мярка, с която по-специално да изиска от дадена страна.
A court may impose an urgent measure requiring, in particular, a party.

Те могат да се прилагат само като спешна мярка.
It should be used only as an emergency measure.

Трябва обаче да разберете, че това е просто спешна мярка за облекчаване на симптомите.
However, you should understand that this is just an emergency measure for symptom relief.

Комисията отговори с възстановявания при износ като спешна мярка.
The Commission responded with export refunds as an emergency measure.

Това е спешна мярка, която помага бързо да донесе голямо количество излишните течности от организма.
This is an emergency measure, which helps to quickly bring a large amount of excess fluid from the body.

Инжектирането на този естествен хормон се предписва като спешна мярка.
Injections of this natural hormone are prescribed as an emergency measure.

Този курс обхваща също как да скриете акнето като спешна мярка, ако бързате.
This course also covers how to hide your acne as an emergency measure if you are in a hurry.

Емилия Романя, Ломбардия, Пиемон и Венето са координирани зимна спешна мярка.
Emilia Romagna, Lombardia, Piemont and Veneto have a coordinated winter emergency measure.

Можете да запазите пакет като спешна мярка, ако преговорите се обърнат срещу вас, но това е много рисковано.
You could keep a package as an emergency measure if the negotiation turns against you, but this is very risky.

Тя прави това незабавно и при всички случаи не по-късно от деня, в който съответната спешна мярка е приета.
It shall do so without undue delay, and in any case not later than the day on which that urgent measure is adopted.

Съдът с териториална компетентност за изпълнение на спешна мярка е съдът, който е разпоредил мярката;.
The court having territorial jurisdiction for the enforcement of an urgent measure is the court that ordered the measure;.

Министър Танева подчерта, че това е първата спешна мярка, която правителството ще предприеме за опазване на популацията на делфините.
Minister Taneva stressed that this is the first urgent measure that the government will take to protect the dolphin populations.

Те също така отхвърли възможността за"планира" удължаването на спешна мярка извън първите две години.
They also rejected the possibility of“contemplating” the extension of the emergency measure beyond the initial two years.

Една от възможностите би била да се създаде група, която да управлява потока газ през Украйна: това би било бърза и спешна мярка.
One possibility would also be to set up a syndicate to administer the flow of gas through Ukraine: that would be a quick and urgent measure.

Възлагането или удължаването на обществена поръчка за услуги чрез спешна мярка, или налагането на такава поръчка, не надвишават две години.
The period for which a public service contract is awarded, extended or imposed by emergency measures shall not exceed 2 years.';

В случай на прекъсване на услугите или на непосредствен риск от такова прекъсване, компетентният орган може да предприеме спешна мярка.
In the event of a disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take emergency measures.

Като спешна мярка настояваме да се създаде междуинституционален и междудисциплинарен екип за планиране и справяне със ситуацията в Стара Загора.
As an emergency measure we insist on creating an inter-institutional and multidisciplinary team who will plan and address the situation in Stara Zagora correctly.

Гръцкото правителство се ангажира в началото на декември да премести 5, 000 търсещи убежище от островите на континента като спешна мярка преди началото на зимата.
The Greek government committed in early December to moving 5,000 asylum seekers from the islands to the mainland as an emergency measure, before the onset of winter.

БМР подкрепени QE като спешна мярка в началото на 2009 г., за да бъде предотвратена една дефлационна спирала, но отдавна призовава за завръщане към стабилни пари, и дори процент се покачва.
The BIS backed QE as an emergency measure in early 2009 to avert a deflationary spiral but has long since called for a return to sound money, and even rate rises.

Така органите в САЩ ще имат достъп до много частни данни, изпратени като спешна мярка в резултат от терористична заплаха, която, макар и да е реална, продължава да се използва за имперски цели.
The US authorities will thus have access to a great deal of private data sent as an urgent measure as a result of a terrorist threat that, while genuine, is still being exploited for imperial purposes.

Надяваме се, че това е спешна мярка, и мислим, че краткосрочните мерки за гъвкавост биха могли да дадат глътка въздух на сектор, който беше засегнат твърде сериозно.
We believe that this is an emergency measure and we think that short-term flexibility measures could give a breathing space to a sector that has been hit quite hard.

Двама други високопоставени служители в правителството, запознати с британската стратегия в преговорите, потвърдиха, че спирането на парите се обмисля като спешна мярка, ако Брюксел не спази своята част от уговорката.
Two other senior government officials familiar with the U.K. negotiating strategy confirmed holding back money was being considered as an emergency measure should Brussels not hold up its side of the bargain.

Като спешна мярка, както ЕС, така и отделните държави-членки имат право да прекратят настоящото одобрение за глифозата преди петгодишния период", обяснява Яник Викер от HEAL.
As an emergency measure, both the EU and individual member states have the power to end the current glyphosate approval before the five year periods,” explains Yannick Vicaire from HEAL.

Напълно одобрявам доклада, тъй като е насочен към създаване на нова форма на данъчно облагане на финансовия сектор, което само по себе си е спешна мярка, а и допълва одобрените наскоро нормативни и надзорни инструменти.
I fully approve this report as it aims to initiate a new form of taxation of the financial sector, an urgent measure in itself, and also as an addition to recently approved regulatory and supervisory instruments.

Като спешна мярка настояваме да се създаде междуинституционален и мултидисциплинарен екип за планиране и изпълнение на план за справяне със ситуацията, който да бъде обезпечен със съответните ресурси.
As an emergency measure we insist on creating an inter-institutional and multidisciplinary team who will plan and address the situation correctly including development of an action plan which will be adequately resourced.

Днес обявих разпределението на 50 милиона австралийски долара(34, 8 милиона долара) като спешна мярка за възстановяване на дивата природа, както и за да подкрепи работата на учени, еколози и обществени организации", се казва в изявлението агенцията.
She announced allocation of 50 million Australian dollars($ 34.8 million) as an emergency measure to restore the wildlife, as well as to support the work of scientists, environmentalists and public organizations.

Как да използвам "спешна мярка" в изречение

Относно: Съгласие за прилагане на спешна мярка чрез пряко възлагане извършването на обществена услуга за ... »

7) Спешна мярка за спасение: Ако изведнъж излезе банелата на сутиена ви, покрийте мястото с парче дамска превръзка.

Осъществена е спешна мярка за закрила на непълнолетната Камелия Цветанова от Видин, която бе в неизвестност осем дни.

и) всички промени в групата са следствие от определена спешна мярка за безопасност и са подадени в съответствие с чл. 66;

Областният управител на Пловдив Дани Каназирева разреши на кмета на община Куклен спешна мярка за решаване проблема с транспортното обслужване на населението

На така направеното ново искане, областният управител разрешава предприемане на спешна мярка поради непосредствен риск от прекъсване на обществената услуга и в интерес на гражданите.

П29 Прилагане на спешна мярка за възлагане на обществен превоз на пътници при възникнал риск от прекъсване на услугата обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания.

Друга спешна мярка е поставянето на видеорегистратори в автобусите в 18-месечен срок. Електронните винетки пък влизат в сила от 1 януари, а тол системата - от 16 август 2019 г.