Примери за използване на Спиране на огъня на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спиране на огъня между кого?
Либия обяви спиране на огъня.
Сблъсъците продължават след спиране на огъня.
Clashes continued after the ceasefire.Не съм наредил спиране на огъня.
I gave no order to stop firing.САЩ искат да видят незабавно спиране на огъня.
САЩ настояват за спиране на огъня в Йемен.
US calls for ceasefire in Yemen.Арабската лига също настоя за спиране на огъня.
The Arab League called for a cease-fire.САЩ настояват за спиране на огъня в Йемен.
The US is calling for a ceasefire in Yemen.Приветствахме споразумението за спиране на огъня.
We are committed to the ceasefire agreement.Защо не наредихте спиране на огъня?
Why haven't you ordered the cease-fire?Вашето спиране на огъня не проработи както се очакваше.
Your cease-fire didn't work out as you planned.Международни призиви за спиране на огъня в Либия.
International call for Libya ceasefire.Вулканците искат да дискутират условия за спиране на огъня.
The Vulcans want to discuss terms for a cease fire.Папата призова за незабавно спиране на огъня в Сирия.
Pope pleads for immediate ceasefire in Syria.Но той не е призовавал,поне не и публично, за спиране на огъня.
But he has not, at least not in public,called for a ceasefire.Папа Бенедикт XVI призова за спиране на огъня в Либия.
Previous articlePope Benedict XVI calls for ceasefire in Syria.Има спиране на огъня, за да може и двете страни да се погрижат за ранените си.
Макрон и Тръмп призоваха за незабавно спиране на огъня в Сирия.
Macron, Trump urge for immediate respect for Syria's ceasefire.За нея най-важното е спиране на огъня и спасяването на човешки живот.
To her, the most important thing now is the ceasefire and saving human lives.Украйна и Русия се договориха за пълно спиране на огъня в Донбас!
Russia and Ukraine agree on comprehensive ceasefire in Donbass!Молбите на Хамас за спиране на огъня дойдоха през четири различни посредника.
Requests from Hamas for a ceasefire came through four different mediators.Афганистанските талибани обявиха днес тридневно спиране на огъня по случай….
Afghan Taliban announce three-day ceasefire for Eid….Искаме спиране на огъня, изтегляне на чуждестранните войски, затваряне на границата.
We demand a cease-fire, a withdrawal of all foreign troops, and closing of the border….Да призовем всички страни да постигнат съгласие за спиране на огъня и установяване на мир!
To urge that all parties reach agreement on a ceasefire and a path to peace!Либийският премиер призова за спиране на огъня и увери всички враждуващи групи, че ще имат глас.
The Libyan prime minister has called for a cease-fire and has assured all rival camps that they will have a voice.Двама палестински представители заявиха, че е било договорено спиране на огъня между Израел и Хамас.
Palestinian official claims that a ceasefire between Hamas and Israel has been agreed.Но когато подтиснатите са убивани от бомбардировки, Съветът за сигурност трябва да остане настрана и дори да не призовава за спиране на огъня.
When the oppressed are crushed by bombardment, the Security Council must remain aloof and not even call for a ceasefire.Британците и американците акостират на брега, аДарлан е наредил спиране на огъня в цяла Френска Северна Африка.
British and Americans are wading ashore, andDarlan has ordered cease-fire throughout French North Africa.Според споразумението двете страни се съгласяват на спиране на огъня в пристанищния град и на изтегляне на съответните си сили.
Under the Stockholm agreement, the parties agreed on a ceasefire in Hudaydah province and to withdraw their respective forces.Но когато подтиснатите са убивани от бомбардировки, Съветът за сигурност трябва да остане настрана и дори да не призовава за спиране на огъня.
When the oppressed[Lebanese, Palestinians] are crushed by bombardment, the Security Council must remain aloof and not even call for a cease-fire.
