Примери за използване на Сплотяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората се сплотяват.
People come together.Напротив, сплотяват ги повече.
Музиката и танцът сплотяват хората.
Music and dancing unites people.Има толкова неща, които ни сплотяват.
We have so much that unites us.Нашите хора се сплотяват срещу Империята.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По празниците хората се сплотяват.
During Christmas, people come together.Само азбуката и вярата сплотяват един народ и му придават устойчивост.
И едните, идругите имат врагове, които ги сплотяват.
Both have secrets andenemies forcing them together.Споделените приключения и емоции не само сплотяват колектива по неформален начин.
Shared adventures and emotions unite the team in a direct way but they do even more.Споделените ценности на компанията изграждат взаимно доверие помежду ни и сплотяват нашите екипи.
The shared values in the company build mutual trust between us and unite our teams.Това са безценни връзки, които ни сплотяват заедно като народи и като съюзници, и като цивилизация.
Празниците са хубави, когато ни водят към доброто,когато биват споделени и сплотяват обществото. Уважаеми дами и господа!
Feasts are good when they lead us to the good andwhen they are shared and join the society together.Придобива се отборен дух и хората се сплотяват под общата мисия да решат загадките и да намерят изход.
A team spirit is acquired and people come together under a common mission to solve puzzles and find a way out.Трайната привлекателност на свободните и отворени общества иотдадеността на западните държави към съюзите, които ни сплотяват.
The enduring attraction of free and open societies andthe commitment of western nations to the alliances that bind us.Това са безценни връзки, които ни сплотяват заедно като народи и като съюзници, и като цивилизация.“.
All these, he said,“are the priceless ties that bind us together as nations, as allies, and as a civilization.”.Специалисти в областта на психологията имедиацията са разработили модули, които сплотяват екипа, провокират мисленето и излизането от работните клишета.
Experts in the field of psychology andmeditation have developed modules that unite the team and encourage out-of-the-box thinking.Техните ужасяващи действия само ни сплотяват като страна и втвърдяват решителността ни", коментира Обама.
Their horrific acts only unite us as a country and stiffen our resolve to take the fight against these terrorists," Obama said.Европейското кино е удоволствието да сме част от човешките истории на голям екран, които ни приближават до самите нас и ни сплотяват като общност.
European cinema is the pleasure of being part of human stories on the big screen that bring us closer to ourselves and unite us as a community.Все пак, изправени срещу наглед непреодолими пречки,Хаскинс и неговия Майнърз се сплотяват като, за да достигнат финалната игра от националния шампионат срещу силния отбор на Кентъки.
Yet, in the face of seemingly insurmountable odds,Haskins and his Miners came together as a team united to reach the National Championship game against powerhouse Kentucky.Защото подценявате издръжливостта на нашите демокрации, трайната привлекателност на свободните и отворени общества иотдадеността на западните държави към съюзите, които ни сплотяват.
Because you underestimate the resilience of our democracies, the enduring attraction of free and open societies, andthe commitment of western nations to the alliances that bind us.Присъединете се към 155 000 служители в 70 страни, които са се посветили на изхранването на света по един безопасен, отговорен иекологичен начин, като сплотяват общностите, в които живеят и работят.
Join 155,000 employees in 70 countries who are committed to nourishing the world in a safe, responsible andsustainable way, all while strengthening the communities where they live and work.Ако не друго, действията на Тръмп напоследък- излизането му от преговори в сряда и привидното обвиняване на демократите за неотдавнашната смърт на две гватемалски деца в американски арест- още повече ги сплотяват.
About anything, Trump's recent actions- which left Wednesday's negotiation session, seemingly blamed Democrats for the recent deaths of two Guatemalan children in US detention- united them more.Европейски анти-естаблишмънт партии от всички политически цветове се сплотяват зад гръцкия премиер Алексис Ципрас в схватката му с кредиторите, която заплашва да изхвърли Гърция от еврозоната и да подкопае единната валута.
REUTERS ROME- European anti-establishment parties of all political colours are rallying behind Greek Prime Minister Alexis Tsipras in his standoff with creditors, which threatens to force Athens out of the eurozone and undermine the single currency.Места, подобни на вече легендарния„Кравай” в София, където в края на 80-те се срещат пънкове, метъли и бунтари, а музиката и„забраненото”- като поведение,информация и дрескод, ги сплотяват като знаци за свобода и самостоятелност.
Places like the now legendary Kravai in Sofia, which in the late 1980s was the meeting venue for punks, metalheads and rebels, and the music and the“forbidden” things in terms of conduct, information anddress code united them by being their symbols of freedom and independence.С приключването на военните действия от дълбините на руското общество се надига движение за Третата революция- не за реставрация на миналото, както твърдят болшевиките, а за реализиране на истинскитецели- за политическа и икономическа свобода, които сплотяват масите около болшевишката програма през 1917 година.
With the end of hostilities, a movement surged up from the depths of Russian society for a"third revolution"- not to restore the past, as;the Bolsheviks claimed, but to realize the very goals of freedom,economic as well as political, that had rallied the masses around the Bolshevik program of 1917.С приключването на военните действия от дълбините на руското общество се надига движение за Третата революция- не за реставрация на миналото, както твърдят болшевиките, а за реализиране на истинскитецели- за политическа и икономическа свобода, които сплотяват масите около болшевишката програма през 1917 година.
With the end of hostilities, a new movement surged up from the depths of Russian society for a'Third Rcvolution"-not a restoration of the past, but a deep-felt desife to realize the very goals of freedom,economic as well as political, that had rallied the"masses" around the Bolshevik program of 1917.С приключването на военните действия от дълбините на руското общество се надига движение за Третата революция- не за реставрация на миналото, както твърдят болшевиките, а за реализиране на истинскитецели- за политическа и икономическа свобода, които сплотяват масите около болшевишката програма през 1917 година.
With the end of hostilities, a new movement surged up from the depths of Russian society for a“Third Revolution”--not a restoration of the past, but a deep-felt desire to realize the very goals of freedom, economic as well as political,that had rallied the“masses” around the Bolshevik program of 1917.
Synonyms are shown for the word 
