Какво е " СПОЛЕТЯТ " на Английски - превод на Английски

• befall
• come

Примери за използване на Сполетят на Български и техните преводи на Английски

Не знаем, какви природни бедствия ще ни сполетят.
We don't know what disasters will befall us.

И ако ме сполетят нещастия заради него, Аз ще издържи.
And if misfortunes befall me because of him, I will endure.

Нека ти покажа какво правя аз, когато ме сполетят такива чувства.
Let me show you what I do when I have these feelings. Come on.

Когато пък ги сполетят война и бедствия, жреците се съветват помежду си къде да се скрият със своите идоли.
If war or disasters befall them, the priests discuss where best to hide themselves and these gods;

В компанията на хората, които ви обичат, ще ви сполетят различни мисли.
In the company of loved ones, you will come to different thoughts.

Всички промени, които ще ви сполетят през годината са за хубаво и са част от физическото ви устройване на едно по-добро ниво.
Any changes that will befall you in the year are good and are part of your physical rise to a better level.

Хората от Шикоку знаят, че ще ги сполетят бедствия, ако ни ядосат.
The humans of Shikoku know that disaster will befall them if they anger us.

Всички дългове трябва да бъдат платени дотогава или ще ви сполетят ужасни страдания.
All debts must be paid by then. Or horrible tragedies will befall you.

Болки на раждаща жена ще го сполетят; Той е неразумен син, Не слиза на време в отвора на матката.
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.

Всички ключови събития в играта, както можете да се досетите от горното, на територията на царството сполетят средновековен.
All the key events in the game, as you might guess from the above, in the territory of the kingdom befall medieval.

Болки на раждаща жена ще го сполетят; Той е неразумен син, Не слиза на време в отвора на матката.
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

Светците напускат тялото(умират) по Божията воля, пред бедствени времена, които ще сполетят света през това десетилетие.
Saints are leaving their body(passing away) as per God's wish before the calamitous times that will befall the world in this decade.

Подгответе се с голяма сила, за да не могат крадците да намерят път да ви стигнат, защото бедите, които очаквате, ще ви сполетят.
Gird up your loins with great strength, that the brigands may not find a way to get to you, for the trouble you expect will come.

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена.
And when many disasters and difficulties come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants.

Освен това изживяваме и екологична криза, без да имаме представа какви големи катастрофи ще ни сполетят в близкото бъдеще.
Moreover, we are are experiencing an ecological crisis, having absolutely no idea what great catastrophes will befall us in the near future.

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена.
And when many terrible troubles come upon them, this song will confront them as a witness, because it will not be lost from the mouths of their descendants.

При всички случаи, всички ние трябва да си подготвим място, където можем да се приютим от всички трагедии, които рано или късно ще ни сполетят.
In any case, we should all prepare a place where we can accommodate all the tragedies that sooner or later will come to our lives.

Ще го сполетят неприятности от ухапване от куче или от нападение на някакво животно, или пък ще падне или ще се удари лошо, заради което ще тече кръв от неговото тяло.
Trouble will come to him from the bite of a dog or the stroke of an animal, or from a fall or a blow because of which blood will flow from his body.

Ако застанеш на кръстопът във вечерта на Хелоуин и се вслушаш в гласа на вятъра, ще чуеш най-важните неща, които ще те сполетят през следващите 12 месеца.".
If you go to a crossroads at Hallowe'en and listen to the wind, you will learn all the most important things that will befall you during the next twelve months.

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена.
Now when many evils and troubles have come on them, this song will confront them as a witness; for it will not be forgotten from the mouth of their descendants.

Долината е една от топ туристическите дестинации в целия Египет и посетителите със сигурност не се възпират от легендите за проклятия, които ще сполетят всички, които обезпокоят тези гробници.
The Valley is one of the top tourist destinations in the whole of Egypt and visitors are certainly not deterred by the legends of curses that will befall all who disturb these tombs.

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена.
And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants.

Ако тези учени дойдат при вас и чрез изчисления ви покажат какви страдания ще минете през живота си, при какви условия ще ви сполетят, как можете да ги избегнете, вие ще се замислите малко.
If these learned men came to you and, on the basis of calculations, could prove what sufferings you will go through in your life, by what circumstances these sufferings will come upon you, and how you could avoid them, then you would begin to contemplate on that.

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена.
When many evils and troubles come on them, this song will testify against them as a witness because it won't be forgotten and will still be sung by their descendants.

Например много адвокатски асоциации, опозиционни партии, бежанци и политически затворници ни предупредиха за ужасните последствия, които ще сполетят народа на Бирма, ако международната общност, и поспециално Европейският съюз, подкрепи и признае фалшивите избори, които са свикани от Държавния съвет за мир и развитие( ДСМР) за 2010 г.
For example, many lawyers associations, opposition parties, refugees and political prisoners have alerted us to the terrible consequences that would befall the Burmese people if the international community and, in particular, the European Union were to support and endorse the sham elections that have been called by the SPDC for 2010.

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена.
Then when many disasters and troubles have fallen on them, this song will testify against them as a witness, for it must not be forgotten from the mouths of their descendants.

Когато болест или смърт сполетят тези, които са живели за угаждане на себе си, твърде късно откриват, че нямат масло в светилниците си и че са напълно негодни(неподготвени) да приключат историята на своя живот.
When sickness and death come to those who have lived merely for self-pleasing, too late they find that they have no oil in their lamps, and that they are utterly unfit to close their life's history.”- Messages to Young People.

Голяма агония ще сполети всички жители и горко на невярващите!
A great agony will befall on all the citizens, and woe to the unbeliever!

А то ще ги сполети внезапно, без да усетят.
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;

Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.
A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.

Как да използвам "сполетят" в изречение

Хороскоп за 18 декември: Тревоги, жестоки главоболия и финансови проблеми ще сполетят три зодии!

Оказа се от самия ламинат. Не препоръчвам марката swiss krono,. Може да ви сполетят същите главоболия.

Ами може би разчитат че Господ ще им помогне да не ги сполетят проклятията на жертвите на престъпления.

Да паднеш в черна дупка и други премеждия, които могат да те сполетят в космоса - Тайсън, Нийл Деграси

60 Иеремия вписа в една книга всички злополуки, които трябваше да сполетят Вавилон, всички тия речи, написани против Вавилон.

-Храст в центъра на чашката – това положение ви предпазва от неприятности, които ще ви сполетят при служебно пътуване.

Пещерата е в България! Ванга е казала да не се копае на това място,защото много нещастия ще сполетят човеците!

Стихотворението прелива от светлини и приятелски усмивки и въпреки перипетиите, които могат да сполетят един трамвай, накрая всичко завършва добре.

51:60 Еремия написа в една книга всичките злини, които щяха да сполетят Вавилон, именно, всичките думи написани по-горе против Вавилон.