Какво е " СПРИНЦОВКАТА ИЗПРАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• syringe upright

Примери за използване на Спринцовката изправена на Български и техните преводи на Английски

Дръжте спринцовката изправена.
Hold the syringe upright.

През цялото това време дръжте спринцовката изправена.
All this time keep the syringe upright.

Задръжте спринцовката изправена.
Hold the syringe upright.

Дръжте спринцовката изправена, за да се избегне изтичане.
Keep the syringe upright to avoid leakage.

Завийте бялото бутало в запушалката, докато започне да се върти, уверете се, че държите спринцовката изправена.
Screw the white plunger into the stopper until it begins to turn, make sure that you hold the syringe upright.

Дръжте спринцовката изправена за оребрената част(C).
Hold the syringe upright on the ribbed part(C).

Ако забележите въздушни мехурчета в спринцовката, задръжте спринцовката изправена, натиснете буталото нагоре докъдето е необходимо, за да отстраните всички големи мехурчета и след това нагласете отново на дозата, предписана от Вашия лекар.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe upright, push the plunger upwards just far enough to completely push out any large air bubbles and then readjust to the dose prescribed by your doctor.

Дръжте спринцовката изправена и потупайте леко, за да може въздушните мехурчета да се издигнат до върха.
Hold the syringe upright and tap gently to make any air bubbles rise to the top.

После, като държите спринцовката изправена, завъртете и дръпнете гумената капачка, за да я отстраните.
Then, holding the syringe upright, twist and pull the rubber cap to remove.

Дръжте спринцовката изправена, с иглата насочена нагоре.
Hold the syringe with the needle pointing upwards.

Като държите спринцовката изправена, отстранете гумената капачка с въртеливо движение.
While holding the syringe upright, remove the rubber tip cap with a twisting motion.

Дръжте спринцовката изправена и натискайте буталото, докато отстраните въздуха.
Hold the syringe upright and push the plunger until no air is left in the syringe..

Като държите спринцовката изправена, отстранете напълно наличния въздух като натиснете буталото.
Hold the syringe upright and push the plunger until no air is left in the syringe..

Като държите спринцовката изправена, изгонете всички въздушни мехурчета, като леко натиснете буталото, докато всичкият въздух излезе(вижте диаграма 16).
While holding the syringe upright, remove any air bubbles by slowly pushing on the plunger until the air is removed(see Diagram 16).

Спринцовката трябва да се държи изправена и буталото трябва да се натисне леко до поява на малка капка суспензия на върха на иглата.
The syringe should be held upright and gentle pressure applied to the plunger until a small drop of suspension appears at the end of the needle.

Спринцовката трябва да се държи изправена, за да се избегне изтичане, и не трябва да се допуска контакт между края й и други предмети.
The syringe should be kept upright to avoid leakage and the end of the syringe should not be allowed to contact anything.

Като държите здраво върха на спринцовката в бутилката, изправете бутилката със спринцовката отново нагоре.
Holding the syringe tip firmly in the bottle, turn the bottle with the syringe upright again.

Изправете спринцовката с поставената игла, за да отстраните въздуха.
Bring the syringe with the attached needle in upright position to de-aerate.

Изправете бутилката и извадете спринцовката.
Turn upright and remove the syringe.

Докато флаконът с продукта е изправен, свържете спринцовката към луер накрайника на устройството Miх2Vial.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial's Luer Lock fitting.

Обърнете бутилката в изправено положение и извадете спринцовката от адаптора.
Turn the bottle the correct way up and remove the syringe from the adapter.

Обърнете бутилката в изправено положение и извадете спринцовката(Фигура 8).
Turn the bottle the right way up and remove the syringe(Figure 8).

Като държите флакона с продукта изправен, свържете спринцовката към Luer Lock накрайника на Mix2Vial като завъртите по часовниковата стрелка.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial's Luer Lock fitting by screwing clockwise.

Докато флаконът с продукта е изправен, свържете спринцовката към луер накрайника на устройството Miх2Vial чрез завинтване в посока по часовниковата стрелка.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial's Luer Lock fitting by screwing clockwise.

Докато флаконът с продукта е изправен, свържете спринцовката към адаптера тип Luer Lock на Mix2Vial чрез завиване по посока на часовниковата стрелка.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial's Luer Lock fitting by screwing clockwise.

След това извадете капачката на иглата защита и отстраняване на въздуха от спринцовката, задръжте го изправен до иглата и бавно натискане на буталото.
Then remove the needle protection cap and remove air from the syringe, hold it upright up the needle and slowly pushing the plunger.

Не обръщайте флакона и спринцовката надолу, флаконът трябва да остане изправен.
Do not turn the vial and syringe upside down, the vial should stay upright.

Докато държите изправена ReFacto AF предварително напълнената спринцовка, разклатете леко с въртеливо движение няколко пъти докато се разтвори праха.
With the ReFacto AF pre-filled syringe remaining upright, swirl gently several times until the powder is dissolved.

Докато продължавате да държите изправена ReFacto AF предварително напълнена спринцовка, отстранете сивата гумена запушалка и я сменете със защитната синя вентилираща капачка.
Whilst continuing to hold the ReFacto AF pre-filled syringe upright, remove the grey rubber tip cap and replace it with the protective blue vented cap.

Дръжте предварително напълнената спринцовка с вода за инжекции изправена, хванете буталото, както на схемата, и го прикрепете чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка в капушалката с резба(С).
Hold the pre-filled water for injections syringe upright, grasp the plunger rod as per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper(C).