Какво е " СРАВНИМИ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• comparable data
• comparable information

Примери за използване на Сравними данни на Български и техните преводи на Английски

Надеждните и сравними данни са от съществено значение.
Reliable and comparable data are essential to.

Периодът е избран заради наличието на сравними данни.
The starting date was based on availability of data.

Поради това е трудно да се получат сравними данни от различни държави.
Difficult to obtain comparable data among states.

Периодът е избран заради наличието на сравними данни.
The selected years were chosen due to the availability of comparable data.

Поради това е трудно да се получат сравними данни от различни държави.
As a result, it is hard to compare data from different countries.

Една от задачите на Европейския институт за равенство между половете е да обработва сравними данни.
One of the tasks of the European Institute for Gender Equality is to handle comparable data.

Това действие се основава на обективни и сравними данни от Евростат.
This exercise is based on objective and comparable data from Eurostat.

Без изчерпателни и сравними данни не е възможно да се формулират общи политики и да се следи напредъка.
Without accurate and comparable data it is not possible to develop further policy recommendations.

Ефективното изготвяне на политики изисква точни и сравними данни за насилието, основано на пола.
Effective policy making requires accurate and comparable data on gender-based violence.

Без изчерпателни и сравними данни не е възможно да се формулират общи политики и да се следи напредъка.
And without comprehensive and comparable data, it is impossible to formulate joint policies and monitor progress.

Ефективното изготвяне на политики изисква точни и сравними данни за насилието, основано на пола.
The EU has worked to gather accurate and comparable European data on gender-based violence.

Идентифицираните неточности и грешки се отстраняват своевременно, с което се осигурява предоставянето на сравними данни с добро качество.
Identified inaccuracies and errors are removed timely and comparable data of good quality are provided.

Одиторите установиха, че Комисията не разполага с изчерпателни и сравними данни за нивата на разкритите измами в разходите на ЕС.
We found that the Commission lacks comprehensive and comparable data on the detected fraud level in EU spending.

Предоставя обективни, надеждни и сравними данни относно наркотиците и наркоманиите на институциите на ЕС и на държавите от ЕС;
Supplies the EU institutions and EU countries with objective, reliable and comparable data on drugs and drug addiction;

Те обикновено включват само примери и не предоставят последователни и сравними данни относно конкретните целеви групи млади хора.
They usually include only examples and not consist- ent and comparable information on specific youth target groups.

Това поставя в страната в най-дългия период на непрекъснат растеж от поне 1994 г., откогато са последните сравними данни.
This put the country in its longest stretch of uninterrupted growth since at least 1994, when comparable data was made available.

Подобряване на събирането на сравними данни- по-специално за насилието срещу деца, ранното детско развитие, миграцията и пола.
Improve the collection of comparable data- In particular on violence against children, early childhood development, migration and gender.

Ето защо е необходимо да се изяснят и хармонизират критериите и дефинициите, които дават възможност да бъдат получени сравними данни.
It is therefore necessary to clarify and harmonise criteria and definitions that enable comparable data to be obtained.

Една от целите на Комисията е да осигурява сравними данни за здравето и свързаното с него поведение, за болестите и за здравните системи.
One of the Commission's aims is to produce comparable data on health and health-related behaviour, diseases and health systems.

По въпроса за събирането на информация и разпространението на сравними данни, много добре знаем, че и тук има слабости.
On the question of data collection and the dissemination of comparable data, we know perfectly well that there is also a deficiency here.

В останалите 12 страни сравними данни няма, което прави почти невъзможно определянето на реалния мащаб на проблема в Европа.
In the remaining 12 countries, there is no comparable data, making it almost impossible to quantify the real magnitude of the phenomenon in Europe.

Във вашата резолюция вие съвсем правилно подчертавате, че липсват редовни и сравними данни за различните видове насилие срещу жените.
In your resolution, you quite rightly stress that there is no regular and comparable data on different types of violence against women.

Държавите членки събират подходящи и сравними данни за обема на продажбите и за употребата на антимикробни ветеринарномедицински продукти.
Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.

Информативната стойност на междинния доклад на ЕФИ от Комисията е намалена поради липсата на сравними данни и закъснялото ѝ публикуване.
The informative value of the Commission's EIF intermediate report is weakened by the lack of comparable data and its delayed publication.

Наличието на сравними данни за вътреобщностното избягване на плащането на ДДС би допринесло за по-добре насочено сътрудничество между държавите-членки.
Having comparable data on intra-Community VAT evasion would contribute to a better targeted cooperation between Member States.

Въпреки международно приетото определение за отклоняване, в четирите страни от Централна и Източна Европа има малко сравними данни или практики.
Despite an internationally accepted definition of diversion, there are few comparable data sets or practices in the four CEE countries.

Новите изисквания в сектора, които се нуждаят от все по-подробни, актуални и сравними данни, налагат да се актуализира статистиката в туризма.
New requirements in the sector, which needs increasingly detailed, up-to-date and comparable data, make it essential to update tourism statistics.

Сравними данни за цените на едро и дребно за 2007 г. са налични само за няколко държави(Чешката република, Германия, Испания, Румъния, Обединеното кралство).
Comparable data on both wholesale and retail prices for 2007 are available for only a few countries(Czech Republic, Germany, Spain, Romania, United Kingdom).

Това докладване се извършва чрез в годишния доклад за изпълнението и следва да предоставя последователни и сравними данни относно постигането на целите на ОП.
This reporting will take place in the annual implementation report and should deliver consistent and comparable information about the achievement of the OP objectives.

Понастоящем европейските държави наблюдават и докладват значителни обеми сравними данни, вариращи от отделяните в атмосферата парникови газове до степента на рециклиране от общините.
Today, European countries monitor and report significant amounts of comparable data, ranging from greenhouse gases released into the atmosphere to municipalities' recycling rates.

Как да използвам "сравними данни" в изречение

18. Сравними данни за използване на времето в статистиката. 2006. Основни резултати за Испания, Италия, Латвия, Литва и Полша. Европейски общности, Люксембург.

Slack не разкрива сравними данни от октомври насам, когато заяви, че дневните потребители са достигнали 12 млн. „Работим по интеграции с Teams за функции за обаждания“, коментира Бътърфилд.