Какво е " СРАВНИТЕЛНО ДРЕБНИ " на Английски - превод на Английски

• relatively small
• relatively minor

Примери за използване на Сравнително дребни на Български и техните преводи на Английски

Това са сравнително дребни кражби.
These are fairly minor abrasions.

Земеделските стопанства са сравнително дребни и разпокъсани фиг.
Agricultural areas are relatively small and fragmented Fig.

От сравнително дребни до много едри.
From very small to quite large.

Насекомите са сравнително дребни животни.
They only take relatively small animals.

Те са сравнително дребни, черни и обикновено са разположени по 6 в кутийка.
They are comparatively small, black and usually 6 per capsule.

Характеристика на плода: Сравнително дребни плодове. Формата им е различна, в зависимост от типа„Контула".
Fruit: Relatively small in size, although its shape varies depending on the kontoula type.

Патогените(болестотворните агенти като вирусите например) са сравнително дребни твари, които ядат плячката си отвътре навън.
Pathogens(disease-causing agents, such as viruses) are small beasts that eat their prey from within.

Медянките са сравнително дребни, като рядко надхвърлят на дължина 60 cm.
These are relatively small snakes rarely exceeding 30 cm in length.

Една от причините може би е, че пръстите на тези хора не са достатъчно чувствителни, за да усетят сравнително дребните Брайлови точки.
One of the reasons could be that their fingers are not sensitive enough to feel the relatively small Braille dots.

Това са сравнително дребни корекции, които обаче отново изискват подмяна и ремонт.
The damage is relatively minor, but repair and restoration is required again.

Въпреки големия си размер, лисичата акула не е опасна за хората поради сравнително дребните си зъби и плахото си поведение.
Despite its size, the common thresher is minimally dangerous to humans due to its relatively small teeth and timid disposition.

Цветовете й са сравнително дребни, двуполови, разположението им е пръстеновидно в красиво съцветие.
The flowers are relatively small, they are placed in a beautiful cluster ring.

Защо тогава чувам истории за белгийски водачи на камиони, които за сравнително дребни нарушения са задържани в ареста в Обединеното кралство?
Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?

Често ли става така, че сравнително дребни различия провокират ожесточени спорове и емоционална болка?
Do relatively insignificant disagreements often trigger violent arguments and emotional pain?

Няколкото бизнесмена, които се съгласиха да отидат, са сравнително дребни фигури, отдавна отхвърлени от останалите палестинци.
The few Palestinian businessmen who are expected to attend the workshop are relatively minor figures who have long been ostracized by fellow Palestinians.

Atheriniformes са сравнително дребни стадни рибки със слаба или никаква склонност към агресия и териториалност.
They are relatively small, schooling fish with little or no predisposition to being either aggressive or territorial.

Налице е постоянен дебат сред учените за последиците върху здравето на хората от канабис, но ние вярваме, че доказателствата са неопровержими, че пристрастяването и зависимостта са сравнително дребни проблеми, особено в сравнение с употребата на алкохол и тютюневи изделия.
There is honest debate among scientists about the health effects of marijuana, but we believe that the evidence is overwhelming that addiction and dependence are relatively minor problems, especially compared with alcohol and tobacco.

Овцете са сравнително дребни преживни животни, обикновено с къдрава козина, наричана вълна, и често с рога с форма на спирала.
Domestic sheep are relatively small ruminants, usually with a crimped hair called wool and often with horns forming a lateral spiral.

На четвъртия кръг от взаимни оценки на практическото приложение на европейската заповед за арест във всички държави-членки беше установено, че едва няколко държави са пример за случаи, в които европейска заповед за арест е издавана за сравнително дребни нарушения.
In the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European Arrest Warrant in all Member States, it was found that only in a few countries were there examples of issuing European Arrest Warrants for relatively minor offences.

Дори и сравнително дребни проблеми могат да възникнат по време на космически полети, вариращи от подпухналост на лицето, поради пренасочване на вътрешните течности, до болки в гърба, произтичащи от леко удължаване на гръбначния стълб в условията на микрогравитация.
Even comparatively minor issues can arise during spaceflight, ranging from facial puffiness, due to shifting internal fluids, to back pain arising from slight spinal lengthening in microgravity.

Има обаче тревожни свидетелства, свързани с използването на заповедта за арест, като например неотдавнашния доклад на Комисията и изявлението на г-жа Рединг, в която тя посочи, че държавите-членки следва да гарантират правилното използване на заповедта за арест и че тя не следва да бъде издавана механично или автоматично за сравнително дребни нарушения.
There have, however, been alarming reports concerning use of the warrant, such as the recent Commission report and Commissioner Reding's statement, in which she said that the Member States should ensure that the warrant is used correctly, and that it should not be issued mechanically or automatically for relatively minor offences.

С изключение на шепа сравнително дребни проблеми, като например неволите на бивша Югославия или израело-палестинския спор, най-големите проблеми в световната политика се предполагаше, че вече няма да се отнасят до граници, военни бази, национално самоопределение или сфери на влияние.
With the exception of a handful of relatively minor problems, such as the woes of the former Yugoslavia and the Israeli-Palestinian dispute, the biggest issues in world politics, they assumed, would no longer concern boundaries, military bases, national self-determination, or spheres of influence.

Каракачанският кон е сравнително дребен, с височина при холката средно 128 см.
The Karakachan horse is relatively small, with an average height at withers 128 cm.

До този етап той е сравнително дребен като бизнес.
Right now it's a relatively small business.

До този етап той е сравнително дребен като бизнес.
Business is relatively small at this point in time.

Обикновено октомврийските срещи са доста важни и бурни, но този път се очертаваше скучновата и безпроблемна среща, докато г-н Камерън не направи от сравнително дребен проблем огромен скандал.
Usually, the October summits are very important and rough but this time the summit seemed boring and unproblematic until Mr Cameron made out of a relatively small problem a huge scandal.

Украинският национализъм е сравнително дребна сила в междувоенна Полша.
Ukrainian nationalism was a relatively minor force in inter-war-Poland.

Има някакво селско стопанство, но то е сравнително дребно.
There is some agriculture, but it is all relatively small-scale.

Сравнително дребно увреждане на главата може да причини субдурален хематом при хора с кървене.
A relatively minor head injury can cause subdural hematoma in people with a bleeding tendency.

Този екземпляр е сравнително дребен за породата си, ако изобщо може да се приеме, че един звяр има порода.
This one is comparatively small for its breed, if a beast has a breed at all.

Как да използвам "сравнително дребни" в изречение

ръчно претоварвана. Елементарните ТЕ съдържат определено количество сравнително дребни и леки товари от определен артикул. Под понятието

Месото и рибата често присъстват нарязани на сравнително дребни парченца, но са доста по-малко количество в сравнение със западната кухня.

New!!: Котки и Рис · Виж повече » Същинските котки (Felis) са род сравнително дребни хищници, типични представители на семейство Котки.

Траурните потапници (Melanitta) са род сравнително дребни птици от семейство Патицови (Anatidae), разред Гъскоподобни (Anseriformes). Плуват и се гмуркат много добре.

Детерминантно (безколово) растение. Сравнително дребни плодове. Отлично изравнени по форма и добре по размер. Висока родовитост. Вкусът е добър. Ранен сорт.

Syncerus caffer brachyceros – Судански бивол. Представителите са сравнително дребни на ръст и заемат междинно положение сред предните два. Обитава Западна Африка.