Какво е " СРЕДНОПРЕТЕГЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• weighted average
• rate

Примери за използване на Среднопретегления на Български и техните преводи на Английски

Пример за изчисляване на среднопретегления валутен курс.
Example of calculating the weighted average exchange rate.

Комисията също така изчисли среднопретегления дъмпингов марж за неоказалите съдействие производители износители.
The Commission also computed the average dumping margin for the non-cooperating exporting producers.

Когато изтегляте средства във валута, различна от основната валута на профила си, компанията използва среднопретегления валутен курс.
When you withdraw funds in a currency other than the base currency of your account, the company uses the weighted average exchange rate.

Как се определят праговете при бедствия, засягащи няколко региона(въз основа на среднопретегления БВП) Колко средства може да очаквате да получите?
How to determine the threshold for disasters affecting several regions(based on weighted average GDP) How much money can you expect?

Тенденцията на развитие на среднопретегления въглероден интензитет за различните портфейли спрямо всяка съответна поставена цел и свързаните с тях рискове във времето.
The development trend of the weighted average carbon intensity for the different portfolios against any relevant target set and the related risks over time.

Обикновените акции, емитирани като част от насрещна престация по бизнескомбинация, която представлява придобиване, се включват в среднопретегления брой на акциите от датата на придобиването.
Rdinary shares issued as part of the consideration transferred in a business combination are included in the weighted average number of shares from the acquisition date.

Обикновено, акциите се включват в среднопретегления брой от датата, на която насрещната престация става дължима(която, по принцип е датата на тяхната емисия), например.
Shares are usually included in the weighted average number of shares from the date consideration is receivable(which is generally the date of their issue), for example.

Среднопретегления диференциален лихвен процент на лизингополучателя по пасивите по лизинга, признати в отчета за финансовото състояние към датата на първоначалното прилагане; и.
(a) the weighted average incremental borrowing rate applied to lease liabilities recognized in the statement of financial position at the date of initial application; and.

В повечето случаи акциите се включват в среднопретегления брой от датата, на която насрещното възмездяване по тях става дължимо(която обикновено е датата на тяхното емитиране), например.
Shares are usually included in the weighted average number of shares from the date consideration is receivable(which is generally the date of their issue), for.

Среднопретегления брой на обикновените акции, използвани като знаменател при изчисляването на основните доходи на акция и доходите на акция с намалена стойност и равнението между тези знаменатели един с друг.
(b)the weighted average number of ordinary shares used as the denominator in calculating basic and diluted earnings per share, and a reconciliation of these denominators to each other.

За целите на изчислението на среднопретегления брой на обикновените акции в обращение(числителя) през периода, в който е осъществено обратното придобиване.
For the purpose of calculating the weighted average number of ordinary shares outstanding(the denominator) during the period in which the reverse acquisition occurs.

TCFD признава, че някои управители на активи могат да са в състояние да докладват среднопретегления въглероден интензитет само за част от активите, които управляват, предвид наличните данни и разни методически аспекти.
The TCFD recognises that some asset managers may be able to report weighted average carbon intensity for only portion of the assets they manage given data availability and methodological issues.

За целите на изчислението на среднопретегления брой на обикновените акции в обращение(числителя) през периода, в който е осъществено обратното придобиване.
B26 In calculating the weighted average number of ordinary shares outstanding(the denominator of the earnings per share calculation) during the period in which the reverse acquisition occurs.

ЕЦБ осигурява за PSPP данни относно вложèнията в ценни книжа по държава на емитента, включително среднопретегления матуритет(вложèнията в ценни книжа на наднационални емитенти се публикуват на агрегирано ниво).
For the PSPP, the ECB provides securities holdings data by country of issuer, including the weighted average maturity(the holdings of securities of supranational issuers are published at an aggregate level).

Използването на среднопретегления подход за определяне на лихвените проценти дава възможност на търговеца да внесе сумата от 10 000 рубли и да си възвърне същата сума от 10 000 рубли, само че в щатски долари.
Using the weighted average approach to determine rates gives a trader an opportunity to replenish RUB 10,000 and get back the same RUB 10,000 for the same amount of US dollars.

Разходите за финансиране на дълга за следващата година ще се увеличат до 5 млрд. евро в сравнение с края на 2017 г. на база на среднопретегления седемгодишен матуритет на дълга и увеличението от 175-базисни пункта при доходността на 7-годишните облигации на вторичния пазар тази година.
Debt-funding expenses for next year will rise by about 5 billion euros($5.7 billion) compared with the end of 2017, based on the seven-year weighted average maturity of its debt and the 175 basis point increase in seven-year yields in the secondary market this year.

Използването на среднопретегления броя на обикновените акции в обращение за периода отразява възможността сумата на акционерния капитал да варира през периода в резултат на по-големия или по-малкия брой акции в обращение по всяко време.
Using the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period reflects the possibility that the amount of shareholders' capital varied during the period as a result of a larger or smaller number of shares being outstanding at any time.

Финансовите институции следва да оповестяват промените в сектора и географското разпределение на инвестициите си в сравнение с предходната отчетна година и да обясняват въздействието на тези промени върху среднопретегления въглероден интензитет на портфейлите им.
Financial institutions should disclose the changes in the sector and geographic allocation of their investments compared to the previous reporting year and explain the impact of these changes on the average weighted carbon intensity of their portfolios.

Използването на среднопретегления броя на обикновените акции в обращение за периода отразява възможността сумата на акционерния капитал да варира през периода в резултат на по-големия или по-малкия брой акции в обращение по всяко време.
The weighted average number of ordinary shares outstanding during the period issued because the amount of shareholders' capital varied during the period as a result of increased or decreased number of shares being outstanding at any time.

Тези условия могат да определят дали потенциалните обикновени акции са с намаляващ дохода на акция ефект, или ако са такива- да определят ефекта на среднопретегления брой на акциите в обращение и всякакви последващи корекции на печалбата и загубата, които могат да бъдат приписани на притежателите на обикновени акции.
These terms and conditions may determine whether any potential ordinary shares are dilutive and, if so, the effect on the weighted average number of shares outstanding and any consequent adjustments to profit or loss attributable to ordinary equity holders.

Използването на среднопретегления броя на обикновените акции в обращение за периода отразява възможността сумата на акционерния капитал да варира през периода в резултат на по-големия или по-малкия брой акции в обращение по всяко време.
The weighted average number of equity shares outstanding during the period reflects the fact that the amount of shareholders' capital may have varied during the period as a result of a larger or lesser number of shares outstanding at any time.

Сметната палата извърши оценка на одитните стратегии, в т. ч. одитните доклади, на три национални финансиращи органa, която показа, че методологиите, използвани от тези органи, не са позволили на Съвместното предприятие да изчисли по надежден начин нито среднопретегления, нито остатъчния процент грешки.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate..

Използването на среднопретегления брой на обикновени акции в обращение през периода отчита възможността сумата на акционерния капитал да варира през периода в резултат на това, че по- голям или по-малък брой акции са в обращение към даден момент.
Using the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period reflects the possibility that the amount of shareholders' capital varied during the period as a result of a larger or smaller number of shares being outstanding at any time.

Ако дадено предприятие, освен основните доходи на акция и доходите на акция с намалена стойност, оповестява сумите за акция, използвайки отчетен компонент на отчета за приходите и разходите, различен от този, изискван от настоящия стандарт, такива суми трябва да се изчисляват, като се използва среднопретегления брой обикновени акции, определен в съответствие с този стандарт.
If an entity discloses, in addition to basic and diluted earnings per share, amounts per share using a reported component of the income statement other than one required by this Standard, such amounts shall be calculated using the weighted average number of ordinary shares determined in accordance with this Standard.

Тези статистически данни обхващат общия размер на оборота и среднопретегления лихвен процент за периода на поддържане на резервите на ЕЦБ в сегмента на необезпечения пазар, както и средните дневни обеми през периода на поддържане за онези матуритети, за които са налице достатъчно данни.
These statistics encompass the total turnover amounts and weighted average rates over the ECB reserve maintenance period in the unsecured market segment and average daily volumes during the maintenance period for the tenors, for which sufficient data are available.

Когато Комисията е ограничила разследването в съответствие с член 17, антидъмпинговото мито, приложено към внос от износители или производители, които са заявили себе си в съответствие с член 17, но които не са били включени в разследването, не надвишава среднопретегления дъмпингов марж, установен за подбраните в представителната извадка страни.
When the Commission has limited its examination in accordance with Article 17, any anti-dumping duty applied to imports from exporters or producers which have made themselves known in accordance with Article 17 but were not included in the examination shall not exceed the weighted average margin of dumping established for the parties in the sample….

За разлика от изчисляването на среднопретегления матуритет, изчисляването на среднопретегления срок на живот за ценните книжа с плаващ лихвен процент и структурираните финансови инструменти не позволява използването на дати на актуализация на лихвения процент, а вместо това използва единствено посочения краен матуритет на ценната книга.
Contrary to what is done in the calculation of the Weighted Average Maturity, the calculation of the Weighted Average Life for floating rate securities and structured financial instruments does not permit the use of interest rate reset dates and instead only uses a security's stated final maturity.

За целите на изчисляването на нетната печалба на акция с намалена стойност броят на обикновените акции трябва да бъде среднопретегленият брой на обикновените акции, изчислен в съответствие с параграфи 19 и 26, плюс среднопретегления брой на обикновените акции, които биха били емитирани при конвертиране на всички потенциални акции с намалена стойност в обикновени акции.
For the purpose of calculating diluted earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares calculated in accordance with paragraphs 19 and 26, plus the weighted average number of ordinary shares that would be issued on the conversion of all the dilutive potential ordinary shares into ordinary shares.

Сметната палата извърши оценка на одитните стратегии, в т. ч. на одитните доклади, на три национални финансиращи органа. Оценката показа, че методологиите, използвани от националните финансиращи органи, не позволяват на Съвместното предприятие ECSEL да изчисли по надежден начин нито среднопретегления, нито остатъчния процент грешки във връзка с проектите, стартирани в рамките на съвместните предприятия ARTEMIS и ENIAC.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs do not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate on the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings.

За целите на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, броят на обикновените акции, трябва да бъде среднопретегленият брой на обикновените акции, изчислен в съответствие с параграфи 19 и 26, плюс среднопретегления брой на обикновените акции, които биха били емитирани при конвертирането на всичките потенциални обикновени акции с намаляващ дохода на акция ефект в обикновени акции.
For the purpose of calculating diluted earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares calculated in accordance with paragraphs 19 and 26, plus the weighted average number of ordinary shares that would be issued on the conversion of all the dilutive potential ordinary shares into ordinary shares.