Примери за използване на Среднопретегленият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Среднопретегленият матуритет на дълга към 30 юни 2015 е 15, 44 години.
Албания: лихвеният процент по депозитите представлява среднопретегленият процент за новоприетите депозити за съответния месец, при 12-месечен падеж.
Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over През ПР, среднопретегленият марж на потискане на съдействащите производители възлизаше на 67, 3%.
За целта на изчисляването на основните доходи на акция,броят на обикновените акции трябва са бъде среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение за периода.
For the purpose of calculating basic earnings per share,the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.Среднопретегленият валутен курс на ИнстаФорекс е по-полезен от системите за вътрешни лихвени проценти, използвани от другите валутни брокери.
The InstaForex weighted average exchange rate is more beneficial than systems of internal rates used by other forex brokers.Който и подход да приеме дадено предприятие, за да отрази очакванията за възможните промени в размера или момента на бъдещите парични потоци, като резултатът отразява очакваната настояща стойност на бъдещите парични потоци,т.е. среднопретегленият от всички възможни резултати.
Whichever approach an entity adopts to reflect expectations about possible variations in the amount or timing of future cash flows, the result shall be to reflect the expected present value of the future cash flows,that is the weighted average of all possible outcomes.На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 206%.
On that basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was 206%.За целите на изчисляването на нетната печалба на акция с намалена стойност броят на обикновените акции трябва да бъде среднопретегленият брой на обикновените акции, изчислен в съответствие с параграфи 19 и 26, плюс среднопретегления брой на обикновените акции, които биха били емитирани при конвертиране на всички потенциални акции с намалена стойност в обикновени акции.
For the purpose of calculating diluted earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares calculated in accordance with paragraphs 19 and 26, plus the Среднопретегленият лихвен процент на дълга за периода януари- август 2017 г. възлиза на 2, 70%, като намалява с 22 б. т. спрямо същия период на 2016 г.(2, 92%).
The weighted average interest rate on debt for the period January- August 2017 is 2.70%, decreasing by 22 basis points compared to the same period of 2016(2.92%).За целите на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност,броят на обикновените акции, трябва да бъде среднопретегленият брой на обикновените акции, изчислен в съответствие с параграфи 19 и 26, плюс среднопретегления брой на обикновените акции, които биха били емитирани при конвертирането на всичките потенциални обикновени акции с намаляващ дохода на акция ефект в обикновени акции.
For the purpose of calculating diluted earnings per share,the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares calculated in accordance with paragraphs 19 and 26, plus the Среднопретегленият лихвен процент за кредитиране в Китай се вдигаше бавно през 2013 г., и тази тенденция трябва да продължи през 2014 г., като се вземат предвид пазарните условия.
The weighted-average lending rate in China picked up slowly in 2013, and this trend should continue into 2014, given market conditions(appendix 1).Тук можем да видим как среднопретегленият подход може да изглежда по-справедлив както за обикновените акционери(най-вече за основателите, така и за служителите) и други инвеститори.
We can see here how the weighted average approach can seem fairer to both common shareholders(founders and employees, mostly) and other investors.Среднопретегленият матуритет на ценните книжа по PSPP беше 7, 4 години в края на 2018 г., или малко под отчетените 7, 7 години в края на 2017 г., с някои различия между отделните юрисдикции.[29].
The weighted average maturity of the PSPP holdings stood at 7.4 years at the end of 2018, somewhat lower than the 7.7 years at the end of 2017, with some variation across jurisdictions.[29].На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 2, 56% за Ideal и 49, 82% за Oyama.
On that basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was 2,56% for Ideal and 49,82% for Oyama.Среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение за отчетния период, през който се осъществява комбинираната сделка се преизчислява за намалението на броя на обикновените акции от датата на признаване на специалния дивидент.
The weighted average number of ordinary shares outstanding for the period in which the combined transaction takes place is adjusted for the reduction in the number of ordinary shares from the date the special dividend is recognised.Въз основа на това среднопретегленият дъмпингов марж за двамата включени в извадката производители, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза без платено мито, е в диапазона[25- 35%].
On this basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was in the range of[25% to 35%] for the two sampled producers.Среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение през периода, в който е настъпила комбинираната сделка, се коригира с цел отразяване на намалението в броя на обикновените акции от датата, на която е признат специалният дивидент.
The weighted average number of ordinary shares outstanding for the period in which the combined transaction takes place is adjusted for the reduction in the number of ordinary shares from the date the special dividend is recognised.Например среднопретегленият обменен курс за отчетния период може да се използва за счетоводно отчитане на сделки в чуждестранна валута или за превалутиране на паричните потоци на чуждестранно дъщерно предприятие.
For example, a weighted average exchange rate for a period may be used for recording foreign currency transactions or the translation of the cash flows of a foreign subsidiary.Среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение за периода е броят на обикновените акции в обращение в началото на периода, коригиран с броя на обратно изкупените или емитираните обикновени акции през периода, умножен по средновремевия коефициент.
The weighted average number of ordinary shares outstanding during the period is the number of ordinary shares outstanding at the beginning of the period, adjusted by the number of ordinary shares bought back or issued during this period and multiplied by a time-weighting factor.Среднопретегленият брой на обикновени акции в обращение през периода и за всички представени периоди трябва да бъде коригиран с всички събития, различни от конвертирането на потенциални обикновени акции, които са променили броя на обикновените акции в обращение без съответната промяна в ресурсите.
The weighted average number of equity shares outstanding during the period and for all periods presented should be adjusted for events, other than the conversion of potential equity shares, that have changed the number of equity shares outstanding, without a corresponding change in resources.Среднопретегленият брой на обикновените акции, държани през периода и за всички представени периоди, трябва да бъде преизчислен за събития, различни от трансформирането на потенциални обикновени акции, които събития са променили броя на държаните обикновени акции без съответната промяна в ресурсите.
The weighted average number of ordinary shares outstanding during 
