To safeguard public revenues, Member States will also have to ensure that the weighted average VAT rate is at least 12%.
За да защитят бюджетните приходи, държавите трябва да се уверят, че среднната ставка на ДДС е поне 12 на сто.
Based on the weighted average number of ordinary shares in issue.
Въз основа на средната претеглена стойност на неговите постъпки.
The ad valorem excise duty andthe VAT levied on the weighted average retail selling price.
Пропорционалния(ad valoren) акциз и ДДС,определени върху среднопретеглената продажна цена на дребно.
During the IP, the weighted average undercutting margin of cooperating producers amounted to 67,3%.
През ПР, среднопретегленият марж на потискане на съдействащите производители възлизаше на 67, 3%.
Electricity prices for households remain virtually unchanged as the weighted average increase is only 0.04%.
Цените на електроенергията за битовите потребители остават почти без промяна, като среднопретегленото увеличение е 0.04%.
In statistic calculation, the weighted average is used more widely than the average function.
При статистически изчисления среднопретеглената стойност се използва по-широко от средната функция.
Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the weighted average import CIF value.
Разликите, получени от това сравнение, бяха изразени като процент от среднопретеглената CIF стойност на вноса.
Though WACC stands for the weighted average cost of capital, don't be confused by the concept of"cost.".
Въпреки че WACC означава среднопретеглената цена на капитала, не се бърка с понятието"цена".
The ad valorem excise duty andthe VAT levied on the weighted average retail selling price.
Пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност,наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно.
The weighted average tolls may also include a return on capital or profit margin based on market conditions.
Претеглените осреднени ТОЛ такси могат да включват също така възвръщаемостта на капитала при марж на печалбата на базата на пазарните условия.
To safeguard revenues, member states would be required to ensure that the weighted average VAT rate is at least 12 percent.
За да защитят бюджетните приходи, държавите трябва да се уверят, че среднната ставка на ДДС е поне 12 на сто.
The weighted average tolls may also include a return on capital or profit margin based on market conditions.
Среднопретеглената такса за инфраструктура може да включва също така възвръщаемост на капитала и/или марж на печалбата, основан на пазарните условия.
In January 2014 Industrial Holding Bulgaria PLC has bought back 6 125 own shares at the weighted average price per share BGN 0.840….
През януари 2014 г. Индустриален холдинг България АД е изкупило обратно 6 125 броя акции при средно претеглена цена за 1 акция 0.84 лв….
The weighted average tariff on manufactured goods in the world's nine major industrial markets declined from 7.0 to 4.7 per cent.
Среднопретеглените мита за промишлените стоки на деветте най-големи промишлени пазари в света намаляват от 7% на 4.7%.
The noncompetitive bid shall indicate the volume of bonds that the client is willing to buy at the weighted average price.
Неконкурентната оферта посочва обема на облигациите, които клиентът е готов да купи при средно претеглената цена.
Reflects the weighted average cost of supply on the world market by individual participants in the organization of exporters.
Отразява среднопретеглената цена на доставките в световен мащаб от страна на отделните участници в организацията на износителите.
If options were exercised on a regular basis throughout the period,the entity may instead disclose the weighted average share price during the period.
Ако опциите са упражнявани регулярно през периода,предприятието може вместо това да оповести средно претеглена цена на акциите през периода;
On that basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was 206%.
На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 206%.
The analysis showed that the Indian domestic sales were profitable and that the weighted average sales price was higher than the cost of production.
Анализът показа, че продажбите на вътрешния пазар в Индия са рентабилни и че среднопретеглените продажни цени са по-високи от производствените разходи.
The weighted average price of the electricity sold to IBEX for the previous 12-month period(July 2017- June 2018) is 75,52 BGN approx.
Среднопретеглената цена на електрическата енергия, продавана на БНЕБ за предходния 12-месечен период(юли 2017 г.- юни 2018 г.) е 75, 52 лв./MWh;
In this case the Member State shall calculate the weighted average rate, to four decimal places, by the common method defined in Article 4.
В този случай държавата-членка изчислява претеглената средна ставка до четири знака след десетичната запетая, по общия метод, определен в член 4.
The weighted average price of sugar beet during the previous marketing year, expressed per tonne of beet, as well as the total corresponding quantities.
Среднопретеглената цена на захарното цвекло през предходната пазарна година, изразена за тон захарно цвекло, както и съответните общи количества.
The analysis of domestic sales showed thatfor some product types, some domestic sales were profitable and that the weighted average sales price was higher than the cost of production.
Анализът показа, чепродажбите на вътрешния пазар в Индия са рентабилни и че среднопретеглените продажни цени са по-високи от производствените разходи.
We can see here how the weighted average approach can seem fairer to both common shareholders(founders and employees, mostly) and other investors.
Тук можем да видим как среднопретегленият подход може да изглежда по-справедлив както за обикновените акционери(най-вече за основателите, така и за служителите) и други инвеститори.
For the purpose of calculating basic earnings per share,the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.
За целта на изчисляването на основните доходи на акция,броят на обикновените акции трябва са бъде среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение за периода.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文