Примери за използване на Срутват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И леглата се срутват!
Основите на цялото ми съществуване се срутват.
Тунелите се срутват.
Той проектира много сгради, много от които не се срутват.
Тунелите се срутват!
The tunnels are collapsing.
Хората също превеждат
Никой не знае повече от вас за това как нещата се срутват.
Nobody knows more about how things collapse in on themselves than you.Знам как нещата се срутват; това е нещото, което съм изследвал цял живот.
I know how collapse happens- this is what I have been studying my entire life.Басейни от втечнен метал под двете кули, след като се срутват, и под сграда 7.
Molten metal pools under both towers after they collapse and building 7.От тежестта на снега много сгради се срутват, което причинява смъртта на седем души.
The amount of snow was so great that many buildings collapsed, resulting in seven deaths.И може да се случи, че изведнъж процесът заема неочакван обрат итова означава, че плановете им се срутват.
And it may happen that, suddenly, the trial takes an unexpected turn andthat means that your plans are collapsed.Мехурчетата се разширяват и срутват, взаимодействат с клетката и механично я унищожават.
The bubbles expand and collapse, interacting with the cell and mechanically destroying it.Времето, такова каквото ни е известно, се ускорява до такава степен, че всички структури, които сме изградили около него се срутват.
Time as we have known it to be is quickening to such a degree that all structures we have built around it are collapsing.Ще имаме мостове, които не се срутват, ще имаме пътища, които се поддържат правилно.
We would have bridges that aren't collapsing, we would have roads that are maintained properly.Но спорите са стабилни- те се неутрализират чрез кипене в продължение на 3-5 часа, но при температура от 120 ° С се срутват за няколко минути.
But the spores are stable- they are neutralized by boiling for 3-5 hours, but at 120° C they are destroyed in a few minutes.Има много знаци, че старите системи се срутват, а това е неизбежно, тъй като те доказаха, че са неспособни да преодолеят проблемите ви.
There are many signs that the old systems are collapsing, and it is inevitable as they have proven to be unsuitable to overcome your problems.Но спорите са стабилни- те се неутрализират чрез кипене в продължение на 3-5 часа,но при температура от 120 ° С се срутват за няколко минути.
But the spores are stable- they are neutralized by boiling for 3-5 hours,but at a temperature of 120⁰ C they collapse in a few minutes.Благодарение на монтирането на тревни огради, ръбовете на цветните лехи не се срутват, земята не се плъзга, а растенията са защитени от случайно утъпкване.
Thanks to the installation of lawn fences, the edges of flower beds are not destroyed, the ground does not slip, and the plants are protected from accidental trampling.Сред тях са Именей и Филет, 18 които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.
Among these are Hymenaeus and Filetus, 18 who has gone astray from the truth saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.През втората половина на 20-ти век сградите постепенно се срутват и в момента, отвън на сградата с вместения надпис, е построен фонтан на 1771-те оцелели, в чест на Капикиран Мехмед паша.
In the second half of the 20th century, the buildings were gradually shattered and today, besides the house with the inscription, a fountain of 1771 is preserved, which was built in honor of Kapikiran Mehmed Pascha.Сред тях са Именей и Филет, 18 които се отклониха от истината, катоказват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.
Humenaios and Philetos are of this sort, 18 who have missed the goal concerning the truth,saying that the resurrection has already taken place, and overthrow the belief of some.Изненадващо и за двете страни на 9 ноември 1989г.е дадена свобода на движение на източногерманските граждани и само часове по-късно те буквално срутват стената.
Surprisingly both sides of the November 9, 1989 is a free movement of citizens andthe East just hours later they literally collapsed wall erected between them in Berlin 28 years ago.Изненадващо и за двете страни на 9 ноември 1989 година е дадена свобода на движение на източногерманските граждани исамо часове по-късно те буквално срутват стената, издигната помежду им в Берлин 28 години по-рано.
Surprisingly both sides of the November 9, 1989 is a free movement of citizens andthe East just hours later they literally collapsed wall erected between them in Berlin 28 years ago.Глобалната икономика се срутва, заради алчността и корупцията на банките.
The global economy is collapsing because of the banks' greed and corruption.Щита се срутва!
The shield is collapsing.Целият ми живот се срутва около мен.
My whole life had collapsed around me.В момента времето се забързва(или срутва).
Time is speeding up(or collapsing).Когато това, което съградихме, се срутва.
What we built gets destroyed.Усетих, че падам и че мостът под мен се срутва.
I thought I was going to die and that the bridge had collapsed on me.Лемън се срутва.
Lehman is collapsing.Когато това, което съградихме, се срутва.
What we had built was destroyed.
