Примери за използване на Сръбските сили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Югославските/ сръбските сили.
По онова време сръбските сили са контролирали района.
At the time, Serb forces controlled the area.Твърди се, че те са убити от сръбските сили.
That they were killed by the Serb forces.Как повлия това на сръбските сили в Косово?
Пролетта на 1993 бяха атакувани от сръбските сили.
Spring 1993… being pounded by Serb forces.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
работната силавоенновъздушните силивоенна силатъмните силивеликите силивоенноморските силиголяма силабожията силафизическа силаамериканските сили
Повече
Много от тях си заминаха със сръбските сили през юни 1999 г.
Many of them fled with the Serbian forces in June 1999.Хиляди бяха убити от сръбските сили по време на войната от 1998-99 г.[Ройтерс].
Thousands of people were killed by Serbian forces during the 1998-99 war.[Reuters].Твърди се, че те са убити от сръбските сили.
The victims were apparently killed by Serb forces.Не стихват сблъсъците между сръбските сили И Армията за освобождение на Косово.
The conflict between the Serbian forces and the UCK is getting worse.КФОР и ЮНМИК са против връщането на сръбските сили в Косово.
KFOR, UNMIK oppose return of Serbian forces to Kosovo.Преди кампанията сръбските сили се опитваха да смажат искащите независимост етнически албанци.
Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.Дни, в които частите на НАТО бомбардират сръбските сили в Косово.
After 78 days of NATO bombing, Serb forces withdrew from Kosovo.Войната през 1998-1999 г. между сръбските сили и етническите албанци в Косово отне живота на над 10 000 души.
A 1998-1999 war between Serbian forces and ethnic Albanians in Kosovo left more than 10,000 dead.Намесата на НАТО приключи през юни с изтеглянето на сръбските сили от Косово.
The campaign ended on 10 June 1999 with the withdrawal of Serbian forces from Kosovo.По време на Косовската война през 1998 г. сръбските сили подпалват цялото село.
During the Kosovo war of 1998, Serbian forces burned down the majority of the village.Вуковар, 1991 г. Хърватският град Вуковар е под обсада 87 дни, като тя приключва със страховита победа за сръбските сили.
Croatian town of Vukovar was under siege for 87 days ended Pyrrhic victory of Serbian forces.Декември- Трийсет и шест бойци на КЛА са убити от сръбските сили в най-тежкия сблъсък след прекратяването на огъня.
December-- Thirty-six KLA fighters are killed by Serbian forces in the worst clash since the ceasefire.Изминаха 11 години от влизането на частите на НАТО в Косово след края на конфликта със сръбските сили.
It has been 11 years since NATO Рано днес сръбските сили започнаха да се изтеглят от Косово, а НАТО преустанови своите 11-седмични бомбардировки.
Today during the day, Serbian forces began withdrawing from Kosovo, a NATO bombing campaign ended its jedanaestonedeljno.Той бе командир на"Армията за освобождение на Косово"(АОК)по време на въоръжения конфликт със сръбските сили през 1998-1999 г.
He was a commander ofthe Kosovo Liberation Army(UCK) during the armed conflict with Serb forces in 1998-1999.Съдбата на сръбските сили бе решена през юни 1999 г.," каза Арбен Чирези, старши съветник на косовския премиер Агим Чеку.
The fate of the Serbian forces was decided in June 1999," said Arben Qirezi, a senior adviser to Kosovo Prime Minister Agim Ceku.Днес нашите ВВС се присъединиха към НАТО при въздушни удари срещу сръбските сили, отговорни за бруталността в Косово.
Today our armed През същата седмица сръбските сили завземат околните села и изтласкват около 20 000 бежанци в безопасната зона на ООН.
The week of the atrocity, Serbian forces had taken surrounding villages,Косово се намира под администрацията на ООН от 1999 г.,когато ръководена от НАТО операция доведе до изтеглянето на сръбските сили.
Kosovo has been under UN administration since 1999,when a NATO-led operation Свидетел под закрила обясни как сръбските сили заставили група цивилни граждани да влязат в минно поле, при което загинали 20 души.
A protected witness explained how Serb forces Босненското правителство официално обявява край на обсадата на Сараево на 29 февруари 1996 г., когато сръбските сили изоставят позициите си в и около града.
The Bosnian government officially declared an end to the siege of Sarajevo on 29 February 1996, when Serbian forces left positions in and around the city.Напрежението между етническите групи от сръбските сили и косовската освободителна армия, доведе до разпадането на Югославия през 1991.
Landscapes in Serbia Tensions between Скъпи съграждани, днес въоръжените ни сили се присъединиха към съюзниците ни от НАТО във въздушните удари срещу сръбските сили, отговорни за жестокостта в Косово.
My dear citizens, today is our armed Днес Косово е доминиран главно от албанското население(около 90%), обаче,е до голяма степен в изгнание от началото на въоръжения конфликт между АОК и сръбските сили.
Today, Kosovo is dominated by a predominantly Albanian population(about 90 percent),however, is largely in exile since the armed conflict between the KLA and Serbian forces began.Но дори по време на бомбардировките, сръбските сили остават в пълен контрол на всички ключови места, дори поддържаха отворен пътя.
They intensified their activities in 1998…But even during 
