Какво е " СРЪЧНО " на Английски - превод на Английски

• deftly
• dexterously
• skillfully
• handy
• handily
• skillful
• nimbly

Примери за използване на Сръчно на Български и техните преводи на Английски

Много сръчно!- И смело!
Very handy, I say!

Хлапето е много сръчно.
Kid's pretty handy.

Колко сръчно го направи!
How skillfully he made it!

Това беше неочаквано сръчно.
That was unexpectedly skillful.

Много сръчно те укривах.
I was very skillfully covering for you.

Не, но гаджето е супер сръчно.
I don't, but boyfriend's super handy.

Сръчно манипулира с дребни предмети.
Skillfully maneuver small objects.

Ръцете му се движеха сръчно и бързо.
Her hands moved nimbly and quickly.

Той сръчно се справяше с отговорностите си.
He deftly juggled his responsibilities.

Ръцете му се движеха сръчно и бързо.
His hands moved swiftly and deftly.

Но аз съм сръчно момиче, така че мога сама да се оправя.
But I am a handy gal, so I can figure it out.

Картините ми са добре нарисувани- не сръчно, а търпеливо.
My paintings are well-painted, not nimbly but patiently.

Тя пише сръчно, тя създава сцени сръчно.
She writes deftly, she creates scenes deftly.

Такова, което е достатъчно силно, за да ме издържи. Сръчно, И свободно сега.
One who's… strong enough to hold me, handy, and available now.

Маугли сръчно скокове на лозите и е готов да ви научи.
Mowgli deftly jumping on the vines and ready to teach you.

Помага му да бързо и сръчно, опитвайки се да спаси бебето.
Helps him to quickly and deftly, trying to save the baby.

То дори може сръчно да сложи пръста си в уста, докато повдига ръце.
He/she can even put his/her finger in the mouth skillfully while raising arms.

Ако един аргумент не успее да убеди, той сръчно ще превключи към друг.
If one line of argument failed to persuade, he would deftly switch to another.

Да, но не много сръчно, не и така, сякаш това е доминиращата му ръка.
Yes, but not very deftly, not as if it was his dominant arm.

Извитите рогове на строителния чук позволяват сръчно да изваждат ноктите.
The curved horns of the construction hammer allow deftly pulling out nails.

Която се движи тъй сръчно от салона към бойното поле и обратно?
One that moves so deftly from the parlor to the battlefield and back again?

Противно на всеобщото мнение тялото не е било насечено, а сръчно разрязано;
Contrary to the popular opinion, the body has not been hacked, but dexterously cut up;

Едно пет-шестмесечно бебе сръчно се извива и няма да ви позволи да направите това.
Five-six-month-old kid deftly twists and will not let you do it.

Това е начина да се отделят лъжите от полуистините, които те сръчно са оплели.
That's the way to separate the lies from the half-truths that they have skillfully woven together.

Едно пет-шестмесечно бебе сръчно се извива и няма да ви позволи да направите това.
A five-six-month-old baby deftly twists and does not allow you to do this.

Майка ти е чувствително и деликатно цвете, сръчно скрито от омраза и обидно поведение.
Your mother is a sensitive and delicate flower, handily disguised by a hateful and abusive demeanor.

Така човек сръчно манипулира жена, усещайки собственото си значение и наслаждавайки се на себе си.
Thus, a man deftly manipulates a woman, feeling his own significance and reveling in himself.

Благодарение на него, бълхата могат бързо и сръчно да се движат между космите в домакинската кожа.
Due to it theflea can quickly and deftly move among the hairs in the fur of the owner.

Възможно е да вземете необходимия инструмент от страничния джоб на колана или чантата сръчно и бързо.
It is possible to get the necessary tool from the side pocket of the belt or bag dexterously and quickly.

Благодарение на него, бълха може бързо и сръчно да се движи между космите в палтото на госта.
Thanks to him, the flea can quickly and dexterously move among the hairs in the host's coat.