Какво е " СТАБИЛЕН МИР " на Английски - превод на Английски

• stable peace

Примери за използване на Стабилен мир на Български и техните преводи на Английски

Войната в една страна може да бъде внесена отвън, но не и траен и стабилен мир.
War can be imported to a country from outside, but not a lasting and stable peace.

Двете страни ще работят съвместно за траен и стабилен мир на Корейския полуостров.
Both will join efforts to build a lasting and stable peace on the Korean peninsula.

Страните потвърждават, че ще отстояват спирането на огъня и ще осигурят траен и стабилен мир.
The parties undertake to maintain the cease-fire and to ensure a lasting and stable peace.

Двете страни ще работят съвместно за траен и стабилен мир на Корейския полуостров.
Both countries will work toward building a lasting and stable peace regime on the Korean peninsula.

Страните потвърждават, че ще отстояват спирането на огъня и ще осигурят траен и стабилен мир.
Article 3 The parties undertake to maintain the cease-fire and to ensure a lasting and stable peace.

Двете страни ще работят съвместно за траен и стабилен мир на Корейския полуостров.
The two sides will actively cooperate to build a permanent and stable peace regime on the Korean peninsula.

Ето защо, Великобритания заплашва да спре субсидиите си за Прусия, ако тя не отправи предложение за стабилен мир.
Britain now threatened to withdraw its subsidies if Prussia did not consider offering concessions to secure peace.

Днес Югоизточна Европа е на правилния път към стабилен мир и постепенно нарастващ просперитет.
Today, South Eastern Europe is on the right track towards stable peace and gradually increasing prosperity.

Двете страни се ангажират още„да се присъединят към усилията за установяване на траен и стабилен мир на Корейския полуостров“.
Both countries agreed to“join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean peninsula.”.

Конкурсът предизвиква младите умове да идентифицират пречките за стабилен мир и социална хармония и да предложат възможни решения от собствените си културни перспективи.
Helps young minds define problems related to stable peace and social harmony, discuss them, and offer possible solutions from their own perspectives.

Но отношението към войната, като към поредния вариант на външнополитически действия, може да се окаже още по-голямо„препятствие по пътя за гарантиране на реална сигурност и стабилен мир”.
But treating war as just another foreign-policy option can be an even bigger“impediment to achieving real security and lasting peace.”.

Конкурсът предизвиква младите умове да идентифицират пречките за стабилен мир и социална хармония и да предложат възможни решения от собствените си културни перспективи.
The contest challenges young minds to identify the obstacles to stable peace and social harmony and to offer possible solutions from their own cultural perspectives.

Съгласно думите му, в САЩ са уверени, че без нормализиране на отношенията и дългосрочно споразумение между Белград и Прищина няма да има стабилен мир в региона.
According to the Ambassador, US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade and Pristina, there will be no stability and progress of the Western Balkans.

Ангажиментът на Индонезия е и нашият принос към установяване на световен ред, основаващ се на нашите ценности за свобода, стабилен мир и социална справедливост, които са в съотвествие с Конституцията на Република Индонезия.
The ratification is a form of Indonesia's contribution in maintaining world order based on freedom, lasting peace and social justice in accordance with the mandate of the 1945 Constitution.

За постигане на надежден, стабилен мир провеждаме преговори с Армения в рамките на Минската група на ОССЕ и искаме да изразим увереност, че тези преговори ще дадат положителен резултат и ние най-накрая ще постигнем мир..
To achieve a reliable, long lasting peace, we hold negotiations with Armenia in the framework of the OSCE Minsk Group and we are sure that these negotiations will bring results and finally we will achieve peace..

Ангажиментът на Индонезия е и нашият принос към установяване на световен ред, основаващ се на нашите ценности за свобода, стабилен мир и социална справедливост, които са в съотвествие с Конституцията на Република Индонезия.
Indonesia's commitment and our contribution to the establishment of world order is based on our values of freedom, lasting peace and social justice which are in accordance with the Constitution of the Republic of Indonesia.

Разбира се, перспективите за постигането на стабилен мир допълнително биват ерозирани от изолационистката политика на САЩ и отказът на Великобритания да се присъедини към Франция като член на един постоянен военен съюз, който да гарантира следвоенното урегулиране.
The prospects for lasting peace were of course further undermined by American retreat into isolation and by Britain's refusal to join France in a permanent military alliance to guarantee the settlement.

Докато този народ е виновен за поробването на три милиона невинни мъже и жени, е толкова напразно да се мисли за дълъг и стабилен мир, колкото да се мисли, че не съществува Господ, който да следи за делата на хората.
While this nation is guilty of the enslavement of three millions of innocent men and women, it is as idle to think of having a sound and lasting peace, as it is to think there is no God to take cognizance of the affairs of men.

Изразява необходимостта от всеобхватен диалог между социалните сегменти в държавата, включително клановете и племената, които съставляват сомалийския народ, за да се даде възможност за взаимно разбирателство и да се установи консенсус за дълготраен и стабилен мир;
Expresses the need for an all-inclusive dialogue between the country's social sectors, including clan and tribal that compose the Somalian nation, to allow for mutual understanding and to establish a consensus for a long-lasting and stable peace;

Проектът приветства"продължаването на диалога между Съединените щати и КНДР на всички равнища, насочен към установяване на нови отношения между САЩ и КНДР, изграждане на взаимно доверие и обединяване на усилията за изграждане на траен и стабилен мир на Корейския полуостров с поетапен и синхронизиран начин.".
The draft welcomes“the continuation of the dialogue between the United States and the DPRK at all levels, aimed at establishing new US-DPRK relations, building mutual confidence and joining efforts to build a lasting and stable peace on the Korean Peninsula in a staged and synchronized manner.”.

Необходими са смели стъпки от страна на политиците, за да придвижат европейския проект напред, но за да си смел, е необходимо да има контекст, да е налице атмосфера, при която гражданите са съгласни с нуждата от сближаване на държавите и нациите в Европейския съюз, защото това води до стабилен мир в Европа, защото това поощрява свободата, защото това помага за преодоляване на материалните проблеми дори.
Courageous steps are required from politicians to move the European project forward but to be courageous it is necessary to have a context, an atmosphere in which citizens will agree with the need of bringing together of all nations and states in the European Union. Because this leads to stability, peace in Europe, because it helps overcome even social and economic problems.

След Втората световна война, когато проблемите с опазването на здравето и благополучието на децата стават все по-актуални, през 1949 г. в Париж се провежда женски конгрес, на който прозвучава клетва да се грижат за стабилен мир в света, като единствена гаранция за щастието на децата.
After the World War II, when the problems of children's health and prosperity were of immediate interest, in 1949 in Paris the women congress took place, where the swear about the tireless fight for the securing the peace as one of the guarantees for children's happiness was declared.

Фундаментални принципи в новия световен ред стават партньорството, стабилният мир и сигурността за всички в съответствие с международното право, принципите и клаузите в Устава на Организацията на обединените нации.
Fundamental principles of the new world order become partnership, solid peace and safety for all according to international law, principles and regulations of the Charter of the United Nations Organization.

В продължение на последните 70 години големи дебати се водеха между нациите, застъпващи се за тесните национални интереси, и тези, които смятаха, че стабилният мир и процъфтяването зависят от прокарването на по-широките общи интереси.
For the last 70 years, the great debate among nations has been between those who argued for narrow national interests and those who believed that lasting peace and prosperity depended on promoting broader common interests.

Надявам се и се моля денят на стабилен и траен мир за всички скоро да настъпи.
I hope and pray that the day of a stable and lasting peace for all will soon come.

Ролята на ЕС като основен партньор за региона в поддържането на търговските и икономическите отношения, същевременно настоявайки за стабилен, траен мир в региона, е много важна.
The role of the EU as a major partner for the area in maintaining trade and economic relations while pushing for a stable, lasting peace in the area is a very important one.

Това обаче показва, че всеки стабилен и траен мир зависи от създаването на общества с богатство на възможностите и на начините за посрещане на нуждите на хората.
However, it does show that any stable, lasting peace depends on creating societies with a richness of opportunity and variety that can meet human needs.

Осъзнавайки историческата си отговорност с изграждането на стабилен и траен мир в Колумбия, Uniminuto предлага на професионалистите в страната майсторите в мира.
Aware of our historical responsibility with the construction of a stable and lasting peace in Colombia, Uniminuto is offering professionals in the country the Masters in Peace…+.

Надявам се и се моля денят на стабилен и траен мир за всички скоро да настъпи.
I hope and pray for continued peace one person at time.

Постигането на справедлив, стабилен и всеобхватен мир в Близкия изток остава изключително важно за международната общност.
The achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East remains crucial for the international community.

Как да използвам "стабилен мир" в изречение

Всеки от нас трябва да си зададе въпроса: направих ли всичко, което зависеше от мен, за да осигуря стабилен мир и процъфтяване на моя град, на моята страна.