Какво е " СТАНАЛИ ВЪЗМОЖНИ " на Английски - превод на Английски

• made possible
• rendered possible

Примери за използване на Станали възможни на Български и техните преводи на Английски

Парите са станали възможни единствено благодарение на хората, които произвеждат.
Money is made possible by the men who produce.

Това наистина са големи постижения и са станали възможни чрез приноса на миряни.
Truly, these are great achievements and they have been made possible through the inputs of lay people.

Парите са станали възможни единствено благодарение на хората, които произвеждат.
Money is only made possible by those who produce.

Sotheby's съобщава на сайта си, че 3D и виртуалните обиколки са станали възможни благодарение на поставени камери в жилището.
Sotheby's said on its Website that the 3D and VR Tours are made possible by placing cameras throughout the home.

Парите са станали възможни единствено благодарение на хората, които произвеждат.
Money is made possible only by people who produce.

Архитектурните и строителните компании изпробват нови строителни техники, станали възможни благодарение на технологичния напредък.
Architecture and construction firms are trying out new construction techniques made possible by advances in technology.

Високите сгради са станали възможни след изобретяването на асансьора и по-евтините строителни материали.
High rise building has been made possible by the invention of lifts and building material which is cheaper and more accessible.

Време е да се каже„adieu“ на тези скучни работни листове и„bonjour“ на ангажиращите материали, станали възможни с помощта на дъски, работни листове и плакати!
It's time to say“adieu” to those boring worksheets and“bonjour” to the engaging handouts made possible with storyboards, worksheets and posters!

Тези непрекъснато променящите мрежи са станали възможни благодарение употребата на феромони, които ги с помощта на най-краткия път механизъм.
These ever-changing networks are made possible by the use of pheromones which guide them using a shortest path mechanism.

Когато скъсаме с тази либертарианска фантазия е лесно да видим, че личните и корпоративни печалби са станали възможни само чрез финансираните с данъци държавни действия.
Once we break from this libertarian fantasy, it's easy to see that individual and corporate income is made possible only through tax-financed state action.

Измерванията в реално време са станали възможни чрез интегрирани сензори, проследяващи основните замърсители, емитирани при работата на превозните средства.
Real-time measurements are made possible by integrated sensors tracking the main pollutants emitted by operating vehicles.

Реставрационният проект, както и надзорът и приложението на работата са станали възможни от Фондацията за културно наследство на Албания на Албанската православна църква.
The restoration project as well as the supervision and application of the work was made possible by the Cultural Heritage Foundation of the Autocephalous Orthodox Church of Albania.

Аеродинамичните промени, станали възможни, поради по-малко ограничаващите технически норми, активно допринасят за експлоатационните показатели на автомобила.
The aerodynamic changes, made possible by the less restrictive regulations, actively contribute to the performance of the car.

Така че спестителите се радват на премия, в смисъл на по-високо бъдещо потребление на реални стоки и услуги, станали възможни поради нарасналото инвестиране, което заемоотдаването е позволило.
So savers enjoyed a premium in terms of higher future consumption of real goods and services made possible by the increased investment that the borrowing allowed.

Повечето възможности на пазара на труда, станали възможни чрез по-добро образование, означава, че те ще могат да допринасят значително за обществото, вместо да зависят от социалното осигуряване.
Increased opportunities on the labour market made possible by better education means that they will be able to contribute increasingly to society instead of depending on social security.

По-интензивно заради проникването на проекта в държавния репресивен апарат, по-екстензивно заради все по-видимите и разнообразни състояния на контрол, станали възможни заради това проникване.
More intensive because of the penetration of the state's repressive apparatus by the project; more extensive because of the increasingly visible and diverse states of control which this penetration made possible.

Благодарение на смелите действия на шефа на ЕЦБ Марио Драги, защото неговите действия са станали възможни само след постигнатото преди това политическо решение от страни-членки с напълно противоположни икономически схващания.
Thanks to Mario Draghi's bold actions because his actions were only made possible by the political decisions reached by member states with completely different economic perceptions.

Колеж по журналистика и комуникации се гордее със своите всепризнатата тялото студентите и преподавателския състав, и се гордее с най-различни среди, станали възможни с един от най-големите записвания в страната.
The College of Journalism and Communications is proud of its award-winning student body and faculty, and boasts a variety of backgrounds made possible by one of the largest enrollments in the country.

Основните икономически дейности, станали възможни с предос- тавянето на електрическа енергия, включват мелене на зърно, лющене на ориз, рязане на дървен материал, охлаждане на храни и напитки, шивашки услуги или комуникационни центрове.
The main economic activities rendered possible by the arrival of electricity include grain milling, rice husking, sawmilling, food and drink refrigeration, tailoring or communication centres.

Констатации и оценки 22 39 Някои проекти са повишили също така информираността по въпросите на околната среда(вж. примера за това в каре 5) и са предоставяли обучение за откриването на микропредприятия, станали възможни с осигуряването на електрическа енергия.
Pictures 5- 6 Observations 22 39 Some projects also raised awareness of environmental issues(see an example in Box 5) and provided training on starting micro-businesses, rendered possible with the arrival of electricity.

Моменталното сцепление с водата и ускорението са станали възможни чрез комбинацията от високодебитен смукател, водоструйна помпа под високо налягане Hyper-Flow и витло от неръждаема стомана, работещо в прецизно проектиран корпус.
The instant'bite' on the water and acceleration are made possible by a combination of a high-flow intake, Hyper-Flow high-pressure jet pump and a stainless steel impeller, which runs within a precision-engineered housing.

Това е един затворен цикъл, тъй като тези нови заплахи са станали възможни благодарение на нашата зависимост от цифровите комуникации и от достъпността до много технологии, които могат да се използват от враждебни организации и хора.
It's a vicious circle since these new threats are made possible by our reliance on digital communications and the wide availability of various technologies that can be employed by hostile organisations and individuals.

Секциите на Британската общност станаха възможни поради позицията на Австрия- дългогодишният й съюзник.
Sections of the Commonwealth became possible due to the position of Austria- its longtime ally.

Изборите станаха възможни след подписването на„формулата на Щайнмайер“.
The meeting became possible after the approval of the"Steinmeier formula.".

Тези впечатляващи резултати станаха възможни благодарение….
Those impressive achievements became possible only through….

След това нещата станаха възможни.
And then these things became possible.

И невъзможните работи ще станат възможни".
The impossible will become possible.”.

Вие ще се отървете от болезнена болка- ежедневните дейности ще станат възможни отново.
You will get rid of nagging pain- everyday activities will become possible again.

И всичко това стана възможно благодарение на доверието.
All of this is possible because of trust.

И всичко това стана възможно благодарение на моята работа.
All this is made possible by my work.

Как да използвам "станали възможни" в изречение

7 уникални археологически открития, станали възможни благодарение на читателите на National Geographic

Днешното време ни зареди с очакването за необикновеност, ефекти, крайности и станали възможни чудеса....

Всичките тези зверства са станали възможни поради тъпата ленивост на хората.Тя преследва човечеството и днес.

„Големите разказвачи с детски сърца“ е една от 201 инициативи, станали възможни благодарение на Дарителски кръг.

7 уникални археологически открития, станали възможни благодарение на читателите на National Geographic от National Geographic България

Днес ще погледнем към програмата през няколко истории, част от милионите, които са станали възможни благодарение на нея.

Мрежите, обхващащи всички звена на производственото предприятие и станали възможни благодарение на технологиите по стандартите на индустриалния Ethernet, осигуряват свързването и на машините.

Предвижда се изготвянето и издаването на фундаментална енциклопедия „Русский мир Болгарии”, която да отрази всички изследвания по тази актуална тема, станали възможни едва след 1990 г.