Какво е " СТАНЕШ БАЩА " на Английски - превод на Английски

• become a father
• become a parent
• are a father
• become a dad

Примери за използване на Станеш баща на Български и техните преводи на Английски

Ще станеш баща.
You're going to be a father.

Когато станеш баща.
When you become a father.

Променяш се, когато станеш баща.
Life changes when you become a father.

Когато станеш баща….
When you become a parent….

Променяш се, когато станеш баща.
Things change when you become a father.

Скоро ще станеш баща или майка!
You will soon become a father or mother!

Променяш се, когато станеш баща.
You totally change when you become a parent.

Когато станеш баща, ще разбереш.
When you're a father, you will understand.

Но не всичко е ясно, когато просто станеш баща.
But it's not all clear once you become a father.

Като станеш баща, ще разбереш.
When you become a father, you will know.

Утре и ти ще станеш баща или майка.
You will soon become a Father or a Mother.

Като станеш баща, ще разбереш.
You become a father someday, you will understand.

И ще се откажеш от живота, за да станеш баща?
So you would be giving up life to become a father.

Скоро ще станеш баща, нали, Чарли?
You're going to become a father soon, right, Charlie?

Нещата, които осъзнаваш, когато станеш баща.
Things you automatically know once you become a parent.

Когато станеш баща, ще видиш, че няма друг начин.
When you're a father, you will see that's not possible.

Живота ти толкова ще се промени, когато станеш баща.
Your life is going to change so much when you become a father.

И когато станеш баща, осъзнаваш, че синовете също носят разочарование.
And then you become a father and you realize that sons disappoint as well.

Говоря за това как се променя всичко, когато станеш баща.
I'm talking about how everything changes when you become a dad.

Когато станеш баща, получаваш една съвсем различна гледна точка.
Once you become a parent, the future takes on a totally different view.

Точно. Как да съм сигурна че някога ще си достатъчно отговорен, за да станеш баща?
Exactly. How could I ever think you would be responsible enough to be a father?

Когато станеш баща, обикновено доста други неща минават на заден план.
When you become a dad, usually a lot of other things get pushed to the background.

Но не познаваш истинската радост от това да си отговорен, докато не стъпиш здраво на земята… и станеш баща.
But you won't know the true joy of responsibility until you plant your feet in the world… and become a father.

Ако от всички злини най-много се страхуваш от ХИВ(което е логично и разбираемо), по-скоро ще станеш баща, отколкото да се заразиш.
If of all the evils you are most afraid of HIV(which is logical and understandable), you will rather become a father than get infected.

Бари, това което се надявам за теб, може би най- голямото нещо на което се надява един баща за сина си е че един ден ти ще станеш баща.
Barry, what I hope for you, maybe the greatest thing that a father can hope for his son is that one day, you will become a father yourself.

Чувствам се сякаш съм станал баща!"….
I feel as though I have become a father!".

Робърт Дауни Джуниър е станал баща за трети път.
Robert Downey Jr. has become a father for the second time.

Рейс е станал баща на момче.
Raees has become a father.

Мисля, че починалият ви син Степан ще стане баща след 7-8 месеца.
I think your late son Stephen will become a father in seven or eight months.

Дори сега, когато самият аз съм станал баща.
Even I have become a father.

Как да използвам "станеш баща" в изречение

Да станеш баща никак не е лесно, но дейната ви роля в зачатието стоварва на плещите ви тежка отговорност. Вече не може да се измъквате с момчетата да ритате в неделя или да се...

- Не съм самодива! Аз съм само Дива! Вярно, името ми е друго, но не ти трябва да го знаеш! По-важно е, че ще станеш баща на детето ми! Това ти стига! И не ме питай за нищо повече!