Какво е " СТАНЕ ПУБЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• become public
• goes public
• becomes public
• go public

Примери за използване на Стане публично на Български и техните преводи на Английски

Кога ще стане публично?
When will this go public?

Когато стане публично, ще изглежда сякаш са мои.
But when this goes public it's going to look like I own them.

Доказателството ще стане публично достояние.
The evidence would become public record.

Това ще стане публично, нали?
It's gonna go public, isn't it?

Ще каже че той е станал изменник, ако това стане публично.
We will say he went rogue, if this goes public.

Целият ти живот ще стане публично достояние.
Your whole life will become public record.

А какво ще се случи с Вас ако поведението Ви стане публично достояние?
And-And what happens to you if your behavior becomes public?

Ако това, което е в Кутията стане публично? Няма да сме духове повече?
If what's on this Box goes public, we're not ghosts anymore?

Ако стане публично, ще урони авторитета ви много.
And if it became public, well, that would certainly be very embarrassing for you.

Ако докажем че лекарството е лошо и стане публично, ще трябва да ни пуснат.
If we can prove the drugs is bad, and go public, they will have to let us out.

Ако това стане публично достояние, ще бъде катастрофа и бих искал да я избегна.
If this became public, it would be devastating… and I would like to avoid that.

И продължава:„Когато обаче това стане публично изговаряне, тогава нещата стават различни.
He went on to say,“When it becomes public, it's a different matter.”.

Скоро ще стане публично достояние, затова искам да го чуете първо от мен.
This is gonna become public knowledge soon, but I wanted you to hear it from me first.

В следващите няколко дни, когато всичко стане публично, ще видиш, че казвам ви истината.
In the next couple of days, when all this goes public, you're going to see that I'm telling you the truth.

И когато това стане публично достояние, аз ще загубя единстенното си тактическо предимство, което имам.
And when this goes public, I will lose the only tactical advantage I have.

Искате да поставите едно"усмихнато лице" за момента, когато това стане публично. Някой не толкова страшен, колкото някой генерал от армията.
And you wanna put a friendly face on this thing when it goes public, someone less threatening than a US general.

И всичко, което правим, ще стане публично достояние, което ще направи невъзможно да си вършим работата.
And everything we are doing will become public, which will make it impossible to do our job.

Джеф Гарет и онази рускиня, която ми открадна портфейла… ще се изядат от яд, когато това стане публично. Имам новини.
Jeff Garrett and that female Russian exchange student who stole my wallet, they're going to eat their words when this goes public.

След като това стане публично достояние, то ще наложи идеята, че вие не сте сами в борбата си срещу злото.
Once it becomes public knowledge it will enforce the idea that you are not alone in your fight against evil.

Тази информация би могла да се използва за важни изследвания в областта на здравето, но ако стане публично, тя потенциално би могла да доведе до емоционална вреда(напр. Неудобство) или икономическа вреда(например загуба на заетост).
This information could be used for important research about health, but if it became public it could potentially lead to emotional harm(e.g., embarrassment) and economic harm(e.g., loss of employment).

Да, и ако тази информация стане публично достояние, няма да има причина, поради която да не те убием.
Yes, and should that information ever become public, there would be no reason for us not to kill you on the spot.

Той добави обаче, че ако е знаел, че записът ще стане публично достояние, лично би застрелял"като заек" войника Слободан Стойкович, който е записал събитието с видеокамера.
But he added that had he known that the tape would become public, he would have killed"like a rabbit" the soldier, Slobodan Stojkovic, who video-recorded the event.

Ако разкриехме тази сила пред теб или пред който и да е човек от Земята и тя стане публично достояние, някои от вашите хора бързо ще построят кораби за пътувания из Космоса, ще монтират в тях оръжия и ще тръгнат на масова стрелба в опита си да завладеят и притежават други светове.“.
If we revealed this power to you or to any Earth man and it became public knowledge, some of your people would quickly build ships for space traveling, mount guns upon them and go on a shooting spree in an attempt to conquer and take possession of other worlds.

Стана публично достояние преди загубата или разкриването му.
Became public domain before its loss or disclosure.

Това стана публично достояние.
But it became public property.

И ако подам оставка, причината за нея ще стане публична, така или иначе.
And if I resigned, the reason for it would become public anyway.

Щом компанията стане публична, може да се разведем веднага.
Once the company goes public, we can divorce quietly.

През 1964 г. предложената от тях идеи, стана публично достояние.
In 1964 their proposed ideas became public.

По-късно Търнбул изрази разочарование, че подробности от разговора са станали публично достояние.
Turnbull then expressed regret that private conversations had become public.

Всичко това ще стане реалност в момента, в който информацията стане публична.
It will all become reality when the information becomes public.

Как да използвам "стане публично" в изречение

НДСВ смята, че докладът на консултанта по проекта трябва да стане публично достояние преди референдума.

Целият обем от информация, изтекла от панамската кантора „Мосак Фонсека“, ще стане публично достояние на 9-ти ...

Противно на по-ранните доклади, обаче, сега изглежда, че Bitmain може да търси да стане публично дружество от необходимост.

- Какво мислите за проекта на Томов клубът да стане публично дружество и феновете да си купуват акции?

Министър-председателят Бойко Борисов е разпоредил правно-информационната система, поддържана от администрацията на Министерския съвет, да стане публично достъпна, съобщиха от правителствената информационна служба.

Новата управа на Uber е заинтригувана за преоформяне на имиджа на компанията и готовността й да стане публично търгувана през 2019 г.

Въпреки това, дори и този факт нямаше да стане публично достояние, ако нямаше случайно заснето видео качено в YouTube и получило широка гласност.

Когато OneCoinизлезе на фондовите борси и стане публично достъпна компания, пазарът ще е вече налице, а повишаването на стойността най-вероятно ще бъде факт.

4. Какво още трябва да стане публично известно, за да започне прокуратурата проверка на Делян Пеевски за участието в сделката по придобиване на „Булгартабак“?

Не използвайте личното си име, фамилия, телефонен номер, ЕГН, прякор, както и всяка друга информация, която е или би могла да стане публично достъпна.