Какво е " СТАНОВИЩАТА СИ " на Английски - превод на Английски

• their opinions
• their views
• their observations
• their positions

Примери за използване на Становищата си на Български и техните преводи на Английски

Ние лесно изразихме становищата си.
It's easy to state our opinions.

Това им позволява с по-голяма свобода да изразят становищата си.
This encourages people to more freely express their views.

Ние лесно изразихме становищата си.
It is easy to express our opinions.

Но още преди началото ѝ някои министри вече бяха изразили становищата си.
Before the minister weighed in, several others have already expressed their opinions.

Преди малко и двете председателства изразиха становищата си за"Европа 2020".
Both Presidents have just expressed their opinions on Europe 2020.

След това обсъждане Комисията съобщава становищата си на заинтересованата държава членка.
Following this discussion, the Commission communicates its opinions to the Member State concerned.

Приканва всички заинтересовани страни да представят становищата си в отговор на.
All interested parties are invited to submit their views, in.

Одиторите трябва да имат солидни основания за становищата си, почиващи на реални доказателства.
Auditors must have a solid basis for their opinions, drawn from evidence on the ground.

Правителството представя становищата си по същество и„копия на всички документи от следствените преписки“ на 11 ноември 1999 г.
The Government submitted their observations on the merits and“copies of all documents contained in the files” on 11 November 1999.

Вие сте твърде ясно и точно, както и да изразят становищата си за всичко.
You are too straightforward and accurate, like to express their opinions about everything.

Европейският парламент(ЕП) и ЕЦБ предоставиха становищата си на Съвета, съответно, на 17 септември и 25 юли т.г.
The European Parliament and the European Central Bank delivered their opinions to the European Council, respectively on 17 September 2019 and 25 July 2019.

Отбелязва, че през 2016 г. някои регионални парламенти уведомиха пряко Комисията за становищата си по някои предложения на Комисията;
Observes that in 2016 some regional parliaments informed the Commission directly of their opinions on certain Commission proposals;

Положителното е, че въпросът се обсъжда по начин, който позволява и на поддръжниците и на противниците да изразят становищата си.
It is positive that this issue is being dealt with in a way that allows both supporters and opponents in Parliament to voice their opinions.

Граждани и организации имат срок до юни 2016 г. да изразят становищата си в рамките на общественото обсъждане.
Citizens and organizations can express their positions by the end June 2016 during the public consultations.

Комисията основава решението си единствено на възраженията, по отношение на които страните са имали възможност да представят становищата си.
The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.

След това съвместната група за парламентарен контрол и Съветът ще представят становищата си и ще определят реда на своите предпочитания;
(b) the European Parliament and the Council will then give their opinions and state their orders of preference;

Всички заинтересовани страни се приканват да представят становищата си в отговор на поставените в Зелената книга въпроси в срок до 30 април 2013 г.
All interested parties are invited to submit their views in response to the questions raised by the Green Paper by 30 April 2013.

След това съвместната група за парламентарен контрол и Съветът ще представят становищата си и ще определят реда на своите предпочитания;
(b) the Joint Parliamentary Scrutiny Group and the Council will then give their opinions and state their orders of preference;

Секретариатът уведомява помирителя и страните за това и определя срок, в който следва да обосноват становищата си.
The Secretariat shall accordingly inform the conciliator and the parties and shall specify a time limit for the parties within which to substantiate their opinions.

На 29 и 30 септември 2009 г. съответно жалбоподателят и Комисията представят становищата си по писмените становища при встъпване.
On 29 and 30 September 2009 respectively, the applicant and the Commission submitted their observations on the statements in intervention.

Производителите имат право да предлагат становищата си, но те трябва и да поемат отговорност, а това означава крайната отговорност за продукта.
Producers are allowed to offer their opinions, but they must also accept responsibility, and that means ultimate responsibility for the product.

Секретариатът уведомява помирителя и страните за това и определя срок, в който следва да обосноват становищата си.
The Secretariat shall notify the conciliator and the parties of the appointment and shall determine a time limit within which the parties shall substantiate their positions.

Провинцията, Ryanair и Комисията подават становищата си по тези съображения в секретариата на Общия съд съответно на 19, 26 и 29 август 2016 г.
The Land, Ryanair and the Commission lodged their observations on those considerations at the Court Registry on 19, 26 and 29 August 2016, respectively.

Секретариатът уведомява страните и помирителя/помирителите по за това и определя срок, в който следва да обосноват становищата си.
The Secretariat shall notify the parties and the conciliator/conciliators for this and shall specify a term, within which they must substantiate their opinions.

Всички заинтересовани лица се приканват да представят становищата си по различните въпроси, повдигнати в заключенията на петия доклад по политиката на сближаване.
All stakeholders are invited to submit their views on the different questions raised in the conclusions of the 5th Cohesion Report on-line HERE.

Докладът следва да бъде публично оповестен, за да се даде възможност на съответните заинтересовани страни, включително гражданското общество, да изразят становищата си.
The report should be made public in order to allow relevant stakeholders, including civil society, to express their views.

Сред представителите имаше хора от Земята, които изразиха становищата си за предстоящите събития и тези становища бяха взети под вай-високо внимание.
Among those represented were earth humans, who voiced their opinions about coming events and whose opinions were held in the highest regard.

Групата на заинтересованите страни следва да получава обобщена информация и да може да представя становищата си на Органа при поискване или по своя инициатива.
The Stakeholder Group should receive prior briefing and be able to submit their opinions to the Authority, upon request or on their own initiative.

Комисията приканва всички заинтересовани страни да представят становищата си по ангажиментите в рамките на един месец от публикуването им в Официален вестник на ЕС.
The Commission invites all stakeholders to submit their views on the commitments within one month of their publication in the EU's Official Journal.

Разкриването на особено важни свидетелства, което включва предоставяне на ранен достъп до жалбата, така че страните да могат да изразят становищата си още във фазата на разследване;
Disclose key submissions, including giving early access to the complaint, so that parties can already express their views in the investigative phase.

Как да използвам "становищата си" в изречение

В съдебните прения пред въззивната инстанция страните изразиха становищата си по съществото на делото.

Конституционните съдии са единодушни в становищата си и отхвърлят искането на депутатите без особени мнения.

Съдът докладва постъпилото споразумение и дава възможност на страните да изразят становищата си по него.

Страните: Поддържаме становищата си от предходно съдебно заседание. Нямаме доказателствени искания. Да се приключи събирането на доказателства.

Двете юрисдикции изразяват становищата си само чрез своите актове. Ето защо отдел „Преса и информация“ не е техен говорител.

Делегациите на западните страни, активно подпомогнати от техните посолства, подготвят становищата си във връзка със заключителния документ на екофорума.

Президентът на Косово Хашим Тачи заплаши премиера Рамуш Харадинай със смяна от поста, ако не коригира становищата си и ...

ДАВА възможност на двете страни в същия срок да изчерпят доказателствените си искания във връзка със становищата си по спора.