Примери за използване на Старогръцка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо трябва да изучавам старогръцка митология".
В зората на старогръцката лирика. Сп. ЛИК бр.
Старогръцката култура в епохите на Европейския ренесанс и класицизъм.
Greek fashion during the European Renaissance and classical-art.Ἠλέκτρα е старогръцка трагедия, написана от Еврипид.
Medea is an ancient Greek tragedy play written by Euripides.От Омир до Еврипид,студии и анализи по старогръцка литература.
From Homer to Euripides:studies and analyses in Ancient Greek literature.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Проблеми на старогръцката литература в световното литературознание. НИ, С. 1984.
Problems of Ancient Greek Literature in World Literary Studies.Името Symbioz произлиза от„sumbiōsis”, старогръцка дума за„съвместен живот”.
The name SYMBIOZ is derived from‘sumbiōsis', the Ancient Greek word for‘living together'.Afterword to Ancient Greek Lyrics. Otechestvo. Sofia, 1985, pp.През 1884 г. става преподавател по старогръцка литература в Университетския колеж на Дъблин.
In 1884 he became professor of Greek literature at University College Dublin.Старогръцка живопис върху ваза, показваща как лекар(iatros) пуска кръв на пациент.
Ancient Greek painting in a vase, showing a physician(iatros) bleeding a patient….През 1884 г. става преподавател по старогръцка литература в Университетския колеж на Дъблин.
In the 1884, he became a teacher of Greek literature at the University College of Dublin.Старогръцка черно-фигурирана керамика, изобразяваща завръщането на ловеца и неговото кучето.
Ancient Greek black-figure pottery depicting the return of a hunter and his dog.Думата„икономика" идва от старогръцката дума οικονομία(икономиа), което означава управление на домакинството.
The word"economics" is derived from the Greek οἰκονομία, meaning"household management.".В древна Елада Делфи се е смятал за центъра на света ис това свещено място е обвързан почти с цялата старогръцка митология.
In Има една старогръцка дума- τέχνη, която означава както сръчност и занаят, така и изкуство.
It's an ancient Koine Greek word meaning masterpiece, workmanship, and work of art.Иполит“(древен гръцки: Ἱππολυτος, Hippolytos)е старогръцка трагедия на Еврипид, основана на мита за Иполит, син на Тезей.
Hippolytus(also known as Hippolytos)is an Ancient Greek tragedy by Euripides, based on the myth of Hippolytus, son of Theseus….Етимология: от старогръцката дума αδάμας(адамас), означаваща непобедим, неукротим; твърдо вещество.
Etymology: from the Ancient Greek word αδάμας(adamas), meaning invincible, untamed, hard substance.Иполит“(древен гръцки: Ἱππολυτος, Hippolytos)е старогръцка трагедия на Еврипид, основана на мита за Иполит, син на Тезей.
Hippolytus(Ancient С това косвено идентифициране на зрителя сгероя атическите трагедии и техните патетични сюжети сочат една от смислово-съдържателните черти на класическата старогръцка литература, която личи и у Омир, налице е и във всички високи жанрове, разбира се, и в празничните епиникии на Пиндар- тя не е литература с гледна точка всеки човек.
With this indirect identification of the spectator with the hero the Attic tragedies andtheir full of pathos plots point to one of the content/meaning characteristics of classical ancient Greek literature, which is visible in Homer, and also in all high genres, and certainly in Pindar's victory odes- it is not literature envisaging every man.В духа на високите жанрове на архаическата и класическата старогръцка литература той наблюдава и коментира средната фаза на действието-събитие.
In the spirit of the high genres of archaic and classical ancient Greek literature he observes and comments the middle phase of the action-event.По-ранни хипотези относно произхода на pāgus предполагат, че това е старогръцка заемка или от πήγη, pége,„селски кладенец“ или от πάγος, pagos,„хълм-форт“.
Earlier hypotheses concerning the derivation of pāgus suggested that it is a Greek loan from either πήγη pége,"village well", or πάγος págos,"hill-fort".Кой старогръцки историк наричат бащата на историята?
Which Greek historian is known as the“Father of History”?Тя е базирана на старогръцкия мит за Орфей и Евридика.
It's based on the Greek myth of Orpheus and Eurydice.Тя включва старогръцки и латински като допълнителни езици.
It includes ancient Greek and Latin as extra languages.Старогръцкото право въвежда някои основни конституционни нововъведения в развитието на атинската демокрация.
The ancient Greek law had primary constitutional innovations that helped develop democracy.Старогръцкият език, философия и изкуство навлизат заедно с колонизацията.
At this time Greek language, philosophy and art came with the colonists.В старогръцкото значение на думата.
In the ancient Greek meaning of the word.Което от старогръцки значи"гледай надолу.
Which in Greek means'see below'.Старогръцки философ и учен.
Ancient Greek philosopher and scientist.В старогръцкия език няма дума за синьо.
There was no word for blue in the ancient Greek language.
